C2 · 50 mots
La volcanologie en espagnol
De quoi le magma est fait, ce que la montagne en fait, et comment on la surveille.
Réviser cette liste
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Presque tout ce que fait un volcan découle de deux chiffres : la quantité de silice dans le magma et la quantité de gaz qui y est dissoute. Au milieu de la liste se trouve el frente de la colada, le front de la coulée, et c'est l'occasion de régler une chose que le français ne peut pas régler seul. « Le front » chez nous fait deux métiers sans distinction possible : le front d'un visage et le front d'une armée, d'une perturbation, d'une coulée. L'espagnol les sépare par le genre, et par rien d'autre. El frente, masculin, est la ligne d'avant : el frente de la colada, el frente frío, el frente de batalla. La frente, féminin, est celle qu'on plisse : se secó la frente. Un seul mot, deux articles, et la phrase tiene una cicatriz en la frente ne parle pas d'une guerre.
Les mots
Affichage
Expression (45)
el magma basálticole magma basaltiqueExpressionC2
El magma basáltico fluye lejos antes de enfriarse.Le magma basaltique est pauvre en silice et coule.
el magma riolíticole magma rhyolitiqueExpressionC2
El magma riolítico atasca el conducto y estalla.Le magma rhyolitique est riche en silice et bouge à peine.
la viscosidad del magmala viscosité du magmaExpressionC2
La viscosidad del magma decide el tipo de erupción.La viscosité du magma décide de presque tout le reste.
el contenido en sílicela teneur en siliceExpressionC2
El contenido en sílice gobierna la viscosidad.La teneur en silice se mesure sur la roche d'éruptions passées.
el gas disuelto en el magmale gaz dissous dans le magmaExpressionC2
El gas disuelto en el magma se libera al bajar la presión.Le gaz dissous dans le magma ne le reste que sous pression.
la cámara magmáticala chambre magmatiqueExpressionC2
La cámara magmática se llena durante décadas.La chambre magmatique se déduit plutôt qu'elle ne se voit.
el dique de alimentaciónle dyke d'alimentationExpressionC2
El dique de alimentación abre camino por una fractura.Un dyke d'alimentation peut s'ouvrir à des kilomètres du sommet.
la chimenea volcánicala cheminée volcaniqueExpressionC2
La chimenea volcánica queda taponada entre erupciones.La cheminée volcanique est le dernier bout du trajet vers le haut.
el cono de escoriasle cône de scoriesExpressionC2
El cono de escorias crece en pocas semanas.Un cône de scories se bâtit en quelques semaines et dure des millénaires.
el volcán en escudole volcan bouclierExpressionC2
El volcán en escudo tiene laderas muy tendidas.Un volcan bouclier est large parce que sa lave allait loin.
la caldera de colapsola caldeira d'effondrementExpressionC2
La caldera de colapso se forma al vaciarse la cámara.Une caldeira d'effondrement est ce qui reste quand la chambre se vide.
la erupción efusival'éruption effusiveExpressionC2
La erupción efusiva da tiempo a evacuar.Une éruption effusive verse ; une éruption explosive jette.
la erupción explosival'éruption explosiveExpressionC2
La erupción explosiva no avisa con horas de margen.Une éruption explosive commence quand le gaz ne peut plus rester dedans.
la erupción freatomagmátical'éruption phréatomagmatiqueExpressionC2
La erupción freatomagmática ocurre cuando el magma toca agua.Une éruption phréatomagmatique fait plus de bruit que chacune des deux seule.
la columna eruptivala colonne éruptiveExpressionC2
La columna eruptiva alcanzó la estratosfera.La colonne éruptive se mesure en kilomètres de hauteur.
el colapso de la columnal'effondrement de la colonneExpressionC2
El colapso de la columna genera el flujo piroclástico.L'effondrement de la colonne est le moment où le danger change de nature.
el flujo piroclásticol'écoulement pyroclastiqueExpressionC2
El flujo piroclástico baja a doscientos kilómetros por hora.Un écoulement pyroclastique va plus vite qu'aucune voiture.
la oleada piroclásticala déferlante pyroclastiqueExpressionC2
La oleada piroclástica salta obstáculos que el flujo rodea.Une déferlante pyroclastique passe là où l'écoulement ne passe pas.
la caída de cenizala retombée de cendresExpressionC2
La caída de ceniza hunde tejados con dos centímetros mojados.La retombée de cendres fait tomber les toits bien avant de gêner les poumons.
la bomba volcánicala bombe volcaniqueExpressionC2
La bomba volcánica llega más lejos de lo que parece.Une bombe volcanique quitte la cheminée encore molle.
la lengua de lava en avancela langue de lave qui avanceExpressionC2
La lengua de lava en avance recorrió tres kilómetros en dos días.Une langue de lave qui avance détruit sans se presser.
el frente de la coladale front de la couléeExpressionC2
El frente de la colada se mide cada hora desde el aire.C'est au front de la coulée qu'on lit sa vitesse.
el tubo de lavale tunnel de laveExpressionC2
El tubo de lava mantiene el interior caliente y móvil.Un tunnel de lave garde la lave chaude sur des kilomètres.
la emisión de dióxido de azufrel'émission de dioxyde de soufreExpressionC2
La emisión de dióxido de azufre se mide desde satélite.L'émission de dioxyde de soufre se mesure depuis les airs.
la desgasificación pasivale dégazage passifExpressionC2
La desgasificación pasiva continúa años después.Le dégazage passif continue des années entre deux éruptions.
el tremor volcánicole trémor volcaniqueExpressionC2
El tremor volcánico precede a la salida del magma.Le trémor volcanique est un tremblement qui ne s'arrête pas.
el enjambre de terremotos somerosl'essaim de séismes superficielsExpressionC2
El enjambre de terremotos someros indica magma en ascenso.Un essaim de séismes superficiels marque le magma qui se fait de la place.
la deformación del terrenola déformation du solExpressionC2
La deformación del terreno se mide en centímetros por semana.La déformation du sol se mesure au millimètre.
la red de vigilancia volcánicale réseau de surveillance volcaniqueExpressionC2
La red de vigilancia volcánica funciona sin interrupción.Un réseau de surveillance volcanique est un ensemble d'instruments qui se contredisent utilement.
el semáforo de alertale niveau d'alerteExpressionC2
El semáforo de alerta pasó a naranja el jueves.Le niveau d'alerte est une décision et non une mesure.
el mapa de peligrosidad volcánicala carte des aléas volcaniquesExpressionC2
El mapa de peligrosidad volcánica marca zonas, no fechas.Une carte des aléas volcaniques dit où et non quand.
la zona de exclusión aéreala zone d'exclusion aérienneExpressionC2
La zona de exclusión aérea se declaró por la ceniza.Une zone d'exclusion aérienne suit les cendres et non la montagne.
la ceniza y los motores de aviónles cendres et les moteurs d'avionExpressionC2
La ceniza y los motores de avión no se llevan bien.Les cendres et les moteurs d'avion expliquent qu'une éruption ferme l'espace aérien très loin.
el índice de explosividadl'indice d'explosivitéExpressionC2
El índice de explosividad va de cero a ocho.L'indice d'explosivité compare des éruptions à des siècles d'écart.
la erupción histórica documentadal'éruption connue par les textesExpressionC2
La erupción histórica documentada permite calcular el intervalo.Une éruption connue par les textes vaut plus que tous les modèles.
el depósito de una erupción anteriorle dépôt d'une éruption antérieureExpressionC2
El depósito de una erupción anterior se lee en una zanja.Le dépôt d'une éruption antérieure dit ce dont cette montagne est capable.
la datación por carbono de la capala datation au carbone de la coucheExpressionC2
La datación por carbono de la capa fija el año aproximado.La datation au carbone de la couche met une année sur ce que montre la roche.
el volcán activole volcan actifExpressionC2
El volcán activo puede estar siglos en silencio.Un volcan actif est celui qui est entré en éruption de mémoire ou sous instrument.
el volcán durmientele volcan endormiExpressionC2
El volcán durmiente engaña a quien construye a sus pies.Un volcan endormi n'est pas un volcan sûr, seulement un volcan tranquille.
el suelo volcánico fértille sol volcanique fertileExpressionC2
El suelo volcánico fértil explica por qué la gente vuelve.Le sol volcanique fertile explique pourquoi les gens habitent là.
la energía geotérmica asociadal'énergie géothermique associéeExpressionC2
La energía geotérmica asociada calienta media isla.L'énergie géothermique associée vient de la même chaleur.
la evacuación preventiva de los núcleosl'évacuation préventive des villagesExpressionC2
La evacuación preventiva de los núcleos empezó dos días antes.Une évacuation préventive des villages se juge après coup, à une éruption qui peut ne pas venir.
el retorno tras la erupciónle retour après l'éruptionExpressionC2
El retorno tras la erupción depende de los gases del suelo.Le retour après l'éruption est plus lent que le départ.
la acumulación de gas en zonas bajasle gaz qui s'accumule dans les creuxExpressionC2
La acumulación de gas en zonas bajas mata sin olor ni aviso.Le gaz qui s'accumule dans les creux tue sans aucun bruit.
la reconstrucción sobre el terreno nuevola reconstruction sur le terrain neufExpressionC2
La reconstrucción sobre el terreno nuevo tarda años en autorizarse.La reconstruction sur le terrain neuf commence avant que la roche soit froide.
Nom (m) (4)
Grammaire associée : Masculin ou féminin · Le pluriel
el estratovolcánle stratovolcanNom (m)C2
El estratovolcán alterna coladas y capas de ceniza.Un stratovolcan est raide parce que la sienne n'allait pas loin.
el lapilliles lapilliNom (m)C2
El lapilli cubre el suelo como grava ligera.Les lapilli sont les morceaux entre la cendre et la bombe.
el laharle laharNom (m)C2
El lahar mezcla ceniza y agua y arrastra todo.Un lahar peut arriver sans aucune éruption.
el inclinómetrol'inclinomètreNom (m)C2
El inclinómetro detecta lo que el ojo no ve.Un inclinomètre s'aperçoit que la montagne penche.
Nom (f) (1)
Grammaire associée : Masculin ou féminin · Le pluriel
la fumarolala fumerolleNom (f)C2
La fumarola cambia de temperatura antes de una crisis.Une fumerolle laisse sortir du gaz là où il n'y a pas d'éruption.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Nature et sciences — 31 listes et 1 550 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.