C2 · 50 mots
Le temps qu'il fait, précisément en espagnol
Tout ce qui se trouve entre le soleil et la pluie.
Réviser cette liste
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
On parle du temps tous les jours et on le dit rarement avec précision. L'espagnol a un mot pour chaque sorte de pluie : el chubasco, court et violent, la calabobos, si fine qu'on est mouillé avant de l'avoir remarquée, el aguacero, celle après laquelle on ne reconnaît plus la rue. Puis vient la grêle, et le rapport s'inverse. Le français a deux noms là où l'espagnol n'en a qu'un : « la grêle », ce sont les grains durs qui cognent, et « le grésil », ce sont les grains fins qui blanchissent la pelouse sans rien casser. L'espagnol dit el granizo pour les deux et ajoute menudo quand il faut préciser. Une langue range la différence dans le vocabulaire, l'autre dans l'adjectif.
Les mots
Affichage
Verbe (4)
amainarfaiblir peu à peuVerbeC2
El viento amainó al caer la tarde.Le vent a faibli peu à peu à la tombée du soir.
arreciarforcir peu à peuVerbeC2
La lluvia arreció justo al salir.La pluie a forci peu à peu au moment de sortir.
despejarse dégager d'un coupVerbeC2
El cielo despejó de golpe por la tarde.Le ciel s'est dégagé d'un coup dans l'après-midi.
encapotarsese couvrir d'un coupVerbeC2
El cielo se encapotó en media hora.Le ciel s'est couvert d'un coup en une demi-heure.
Expression (32)
la llovizna persistentele crachin qui n'en finit pasExpressionC2
La llovizna persistente duró todo el domingo.Le crachin qui n'en finit pas a duré tout le dimanche.
la tromba de aguale mur d'eauExpressionC2
Una tromba de agua cortó la carretera.Un mur d'eau a coupé la route.
el granizo menudole grésilExpressionC2
El granizo menudo cubrió el césped de blanco.Le grésil a blanchi la pelouse.
la nevada copiosala chute de neige abondanteExpressionC2
La nevada copiosa aisló el pueblo dos días.La chute de neige abondante a isolé le village deux jours.
el rocío de la mañanala rosée du matinExpressionC2
El rocío de la mañana basta para las plantas del alféizar.La rosée du matin suffit aux plantes du rebord.
la helada tardíala gelée tardiveExpressionC2
La helada tardía estropeó la floración.La gelée tardive a abîmé la floraison.
la racha de vientole coup de ventExpressionC2
Una racha de viento tumbó la sombrilla.Un coup de vent a renversé le parasol.
el viento racheadole vent en rafalesExpressionC2
El viento racheado complica el aterrizaje.Le vent en rafales complique l'atterrissage.
la brisa marinala brise de merExpressionC2
La brisa marina entra a media tarde.La brise de mer entre en milieu d'après-midi.
el viento del norte secole vent du nord secExpressionC2
El viento del norte seco limpia el cielo en horas.Le vent du nord sec nettoie le ciel en quelques heures.
la calma chichale calme platExpressionC2
La calma chicha dejó los barcos parados.Le calme plat a laissé les bateaux à l'arrêt.
el aire pesado del veranol'air lourd de l'étéExpressionC2
El aire pesado del verano no afloja de noche.L'air lourd de l'été ne faiblit pas la nuit.
la sensación térmicala température ressentieExpressionC2
La sensación térmica es de cinco grados menos.La température ressentie est inférieure de cinq degrés.
la amplitud térmical'écart de température dans la journéeExpressionC2
La amplitud térmica del interior sorprende al visitante.L'écart de température dans la journée surprend le visiteur.
la inversión térmical'inversion de températureExpressionC2
La inversión térmica retiene el humo en el valle.L'inversion de température retient la fumée dans la vallée.
la niebla espesale brouillard épaisExpressionC2
La niebla espesa redujo la visibilidad a treinta metros.Le brouillard épais a réduit la visibilité à trente mètres.
la neblina bajale brouillard au ras du solExpressionC2
La neblina baja se levanta hacia las diez.Le brouillard au ras du sol se lève vers dix heures.
la bruma del horizontela brume de l'horizonExpressionC2
La bruma del horizonte borra la costa de enfrente.La brume de l'horizon efface la côte d'en face.
el cielo encapotadole ciel couvertExpressionC2
El cielo encapotado no dejó ver el eclipse.Le ciel couvert n'a pas laissé voir l'éclipse.
los claros y nubesles éclaircies et les passages nuageuxExpressionC2
Se esperan claros y nubes durante toda la jornada.On attend des éclaircies et des passages nuageux toute la journée.
el frente fríole front froidExpressionC2
El frente frío llega de madrugada.Le front froid arrive au petit matin.
el aviso amarillol'alerte météo de premier niveauExpressionC2
Hay aviso amarillo por lluvia en toda la provincia.Une alerte météo de premier niveau est en vigueur pour la pluie.
la alerta por temporall'alerte météo aux intempériesExpressionC2
La alerta por temporal se levantó al mediodía.L'alerte météo aux intempéries a été levée à midi.
el relámpago sin truenol'éclair sans tonnerreExpressionC2
El relámpago sin trueno se ve al fondo del valle.L'éclair sans tonnerre se voit au fond de la vallée.
la descarga eléctrical'éclair qui frappe le solExpressionC2
La descarga eléctrica dejó el pueblo sin luz.L'éclair qui frappe le sol a privé le village d'électricité.
el arco iris doblele double arc-en-cielExpressionC2
Un arco iris doble apareció tras el chaparrón.Un double arc-en-ciel est apparu après l'averse.
la sequía prolongadala sécheresse prolongéeExpressionC2
La sequía prolongada vació los embalses.La sécheresse prolongée a vidé les barrages.
el episodio de calor extremol'épisode de chaleur extrêmeExpressionC2
El episodio de calor extremo duró once días.L'épisode de chaleur extrême a duré onze jours.
la ola de fríola vague de froidExpressionC2
La ola de frío llegó desde el norte.La vague de froid est venue du nord.
el índice de radiaciónl'indice UVExpressionC2
El índice de radiación es alto incluso con nubes.L'indice UV est élevé même sous les nuages.
la humedad relativa altal'humidité relative élevéeExpressionC2
La humedad relativa alta hace insoportable el calor.L'humidité relative élevée rend la chaleur insupportable.
el pronóstico a corto plazola prévision à court termeExpressionC2
El pronóstico a corto plazo acierta mucho más.La prévision à court terme est bien plus juste.
Nom (m) (8)
el chubascol'averse brève et violenteNom (m)C2
Un chubasco vació la terraza en un minuto.Une averse brève et violente a vidé la terrasse en une minute.
el aguacerola grosse averseNom (m)C2
El aguacero dejó la calle irreconocible.La grosse averse a rendu la rue méconnaissable.
el aguanievela neige fondueNom (m)C2
El aguanieve hace la carretera más peligrosa que la nieve.La neige fondue rend la route plus dangereuse que la neige.
el deshielole dégelNom (m)C2
El deshielo llena el río en pocos días.Le dégel remplit la rivière en quelques jours.
el nubarrónle gros nuage noirNom (m)C2
Un nubarrón se acerca desde el oeste.Un gros nuage noir arrive de l'ouest.
el anticiclónla zone de haute pressionNom (m)C2
El anticiclón mantiene el tiempo estable una semana.La zone de haute pression maintient le temps stable une semaine.
el chaparrónl'averse soudaineNom (m)C2
El chaparrón duró apenas cinco minutos.L'averse soudaine a duré à peine cinq minutes.
el escampadol'accalmie entre deux aversesNom (m)C2
Aprovecharon el escampado para volver.Ils ont profité de l'accalmie entre deux averses pour rentrer.
Nom (f) (6)
la calabobosle crachin qui trempeNom (f)C2
La calabobos moja sin que uno se dé cuenta.Le crachin qui trempe agit sans qu'on s'en aperçoive.
la escarchale givreNom (f)C2
La escarcha cubre el parabrisas antes del amanecer.Le givre couvre le pare-brise avant le lever du jour.
la calimala brume de poussièreNom (f)C2
La calima tiñó el cielo de naranja.La brume de poussière a teinté le ciel d'orange.
la borrascala zone de basse pressionNom (f)C2
La borrasca se desplaza hacia el este.La zone de basse pression se déplace vers l'est.
la isobaral'isobareNom (f)C2
Las isobaras juntas anuncian viento fuerte.Des isobares serrées annoncent un vent fort.
la ventiscale blizzardNom (f)C2
La ventisca borró las huellas en minutos.Le blizzard a effacé les traces en quelques minutes.
Cette liste fait partie de Nature et sciences — 31 listes et 1 550 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.