Aller au contenu
EveryLingua

C2  ·  50 Wörter

Le conflit et la médiation

Comment une brouille naît, se durcit et se règle.

Une brouille suit un cours, et l'espagnol a un mot pour chacune de ses étapes : el desencuentro n'est pas encore une brouille, seulement deux personnes qui se manquent ; el enconamiento est le moment où il ne s'agit plus de l'affaire elle-même ; el avenimiento est l'accord que plus personne n'attendait. C'est ce dernier mot qu'il faut lire deux fois. Il ressemble à « l'avènement », et « l'avènement » n'a rien à voir : c'est la montée sur le trône, la venue d'une époque, jamais une entente entre deux parties. L'entente, en français, s'appelle « la conciliation » ou « l'accord amiable ». Les deux mots viennent du même verbe, venir, mais l'un dit ce qui arrive et l'autre ce à quoi deux personnes arrivent.

Die Wörter

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.