C2 · 50 mots
Le mouvement en espagnol
Comment une chose bouge — et pas seulement qu'elle bouge.
Réviser cette liste
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Pour le mouvement, l'espagnol a beaucoup de verbes là où d'autres langues ont un verbe et une pile de préfixes. Là où l'on dirait « monter », cette liste aligne ascender, trepar et encaramarse, et chacun dit autre chose sur la manière. Le verbe à retenir est esquivar. Le français a le même mot, « esquiver », mais il en tire deux sens avec un pronom que l'espagnol n'a pas ici. « Esquiver un coup » est bien esquivar. Mais « s'esquiver » veut dire partir sans se faire remarquer, et l'espagnol change alors de verbe : c'est escurrirse, qui figure deux lignes plus haut dans cette même liste avec le poisson qui s'échappe des doigts. Un pronom d'un côté, un autre verbe de l'autre.
Les mots
Affichage
Verbe (19)
deslizarseglisserVerbeC2
La barca se desliza sin ruido junto a la orilla.La barque glisse sans bruit le long de la rive.
escurrirses'échapper des mainsVerbeC2
El pez se escurrió entre los dedos.Le poisson s'est échappé des mains.
trepargrimperVerbeC2
La hiedra trepa por el muro norte.Le lierre grimpe le long du mur nord.
encaramarsese jucherVerbeC2
Se encaramó al muro para ver mejor.On s'est juché sur le mur pour mieux voir.
precipitarsese précipiterVerbeC2
El agua se precipita desde veinte metros.L'eau se précipite de vingt mètres de haut.
tambalearsevacillerVerbeC2
La torre se tambalea con el viento fuerte.La tour vacille par vent fort.
bambolearsese balancerVerbeC2
La lámpara se bambolea sobre la mesa.La lampe se balance au-dessus de la table.
oscilaroscillerVerbeC2
La aguja oscila antes de detenerse.L'aiguille oscille avant de s'arrêter.
vibrarvibrerVerbeC2
El cristal vibra cuando pasa el camión.La vitre vibre au passage du camion.
estremecersefrémirVerbeC2
El puente se estremece al paso del tren.Le pont frémit au passage du train.
sacudirses'ébrouerVerbeC2
El perro se sacude al salir del agua.Le chien s'ébroue en sortant de l'eau.
serpentearserpenterVerbeC2
El sendero serpentea entre las rocas.Le sentier serpente entre les rochers.
zigzaguearzigzaguerVerbeC2
El ciclista zigzaguea para esquivar los baches.Le cycliste zigzague pour éviter les nids-de-poule.
replegarsese replierVerbeC2
El toldo se repliega solo con viento.Le store se replie tout seul par grand vent.
desplegarsese déployerVerbeC2
El paracaídas se despliega en dos segundos.Le parachute se déploie en deux secondes.
propagarsese propagerVerbeC2
La onda se propaga más rápido en el acero.L'onde se propage plus vite dans l'acier.
dispersarsese disperserVerbeC2
El grupo se dispersa al llegar al parque.Le groupe se disperse en arrivant au parc.
convergerconvergerVerbeC2
Los dos caminos convergen tras la curva.Les deux chemins convergent après le virage.
esquivaresquiverVerbeC2
Esquivó el charco sin mirar.On a esquivé la flaque sans regarder.
Expression (27)
patinar sobre el suelopatiner sur le solExpressionC2
La silla patina sobre el suelo recién encerado.La chaise patine sur le sol fraîchement ciré.
ascender lentamentemonter lentementExpressionC2
El globo asciende lentamente sobre el valle.Le ballon monte lentement au-dessus de la vallée.
descender en picadodescendre en piquéExpressionC2
El halcón desciende en picado sobre el campo.Le faucon descend en piqué sur le champ.
a trompiconespar à-coupsExpressionC2
El motor arranca a trompicones en frío.Le moteur démarre par à-coups à froid.
a paso ligerod'un pas vifExpressionC2
Cruzaron la plaza a paso ligero.On a traversé la place d'un pas vif.
a paso de tortugaà pas de tortueExpressionC2
La cola avanza a paso de tortuga.La file avance à pas de tortue.
el ritmo constantele rythme constantExpressionC2
El ritmo constante cansa menos que los arrancones.Le rythme constant fatigue moins que les à-coups.
acelerar de golpeaccélérer d'un coupExpressionC2
No conviene acelerar de golpe en mojado.Il ne faut pas accélérer d'un coup sur route mouillée.
frenar en secofreiner netExpressionC2
Frenó en seco al ver la señal.On a freiné net en voyant le panneau.
el desplazamiento lateralle déplacement latéralExpressionC2
El desplazamiento lateral del viento mueve la grúa.Le déplacement latéral du vent fait bouger la grue.
el avance a tientasl'avancée à tâtonsExpressionC2
El avance a tientas por el túnel duró una hora.L'avancée à tâtons dans le tunnel a duré une heure.
desviarse del cursodévier de sa routeExpressionC2
La corriente hizo desviarse del curso a la balsa.Le courant a fait dévier le radeau de sa route.
girar sobre su ejetourner sur son axeExpressionC2
La plataforma gira sobre su eje cada media hora.La plateforme tourne sur son axe toutes les demi-heures.
la rotación pausadala rotation lenteExpressionC2
La rotación pausada de la noria dura cuatro minutos.La rotation lente de la grande roue dure quatre minutes.
el flujo continuole flux continuExpressionC2
El flujo continuo de gente no se detiene hasta la noche.Le flux continu de gens ne s'arrête qu'à la nuit.
el acarreo de la corrientele charriage du courantExpressionC2
El acarreo de la corriente mueve la arena.Le charriage du courant déplace le sable.
el impulso iniciall'élan initialExpressionC2
El impulso inicial basta para toda la bajada.L'élan initial suffit pour toute la descente.
la inercia del movimientol'inertie du mouvementExpressionC2
La inercia del movimiento lleva el carro tres metros más.L'inertie du mouvement emporte le chariot trois mètres plus loin.
detenerse en secos'arrêter netExpressionC2
Se detuvo en seco al oír su nombre.On s'est arrêté net en entendant son nom.
quedarse a medio caminorester à mi-cheminExpressionC2
El ascensor se quedó a medio camino.L'ascenseur est resté à mi-chemin.
sortear el obstáculocontourner l'obstacleExpressionC2
Hay que sortear el obstáculo por la izquierda.Il faut contourner l'obstacle par la gauche.
abrirse pasose frayer un passageExpressionC2
Se abrió paso entre la multitud.On s'est frayé un passage dans la foule.
el andar cansinola démarche traînanteExpressionC2
Se le reconoce por el andar cansino.On le reconnaît à sa démarche traînante.
la zancada largala grande enjambéeExpressionC2
La zancada larga le ahorra veinte pasos.La grande enjambée lui épargne vingt pas.
el paso vacilantele pas hésitantExpressionC2
El paso vacilante delata el hielo bajo la nieve.Le pas hésitant trahit la glace sous la neige.
a contracorrienteà contre-courantExpressionC2
Nadó a contracorriente durante diez minutos.On a nagé à contre-courant pendant dix minutes.
el movimiento pendularle mouvement pendulaireExpressionC2
El movimiento pendular del brazo marca el compás.Le mouvement pendulaire du bras marque la mesure.
Nom (m) (3)
el tirónla secousseNom (m)C2
El tren arrancó con un tirón.Le train est parti avec une secousse.
el retrocesole reculNom (m)C2
El retroceso de la máquina sorprende al principio.Le recul de la machine surprend au début.
el remolinole tourbillonNom (m)C2
Un remolino se forma detrás del pilar.Un tourbillon se forme derrière le pilier.
Nom (f) (1)
la derivala dériveNom (f)C2
La deriva llevó la boya media milla.La dérive a emporté la bouée d'un demi-mille.
Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, pronoms, verbes — 21 listes et 1 073 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.