Phonétique et phonologie

La consonante fricativa deja pasar el aire con roce : la fricative laisse passer l'air avec du frottement. Et el roce est un mot que le français répartit sur trois. C'est le frottement physique, celui de l'air contre le palais ou d'une pièce contre une autre. C'est l'effleurement, le contact léger : el roce de una mano. Et au figuré ce sont les frictions, les petites tensions entre des gens qui se voient trop — hay roces en el equipo veut dire qu'il y a des frictions dans l'équipe, pas qu'on s'y frôle. Le verbe suit : rozar frôle, effleure et frotte selon la force.