C1 · 40 mots
Outils et visserie en allemand
Ce qu'il y a dans une caisse à outils allemande, et les verbes pour s'en servir.
Un mot de cette liste a quitté l'atelier pour la langue courante. Das Lot est la soudure à l'étain, et c'est aussi le fil à plomb du maçon — le poids qui pend au bout d'une ficelle et donne la verticale. De là vient l'expression que tout le monde emploie sans penser à l'outil : alles ist im Lot, tout est d'aplomb, tout va bien, et etwas wieder ins Lot bringen, remettre les choses d'aplomb. Le français dit exactement la même chose avec « d'aplomb », venu lui aussi du plomb du maçon. Deux langues, deux fois le même outil devenu image.
Les mots
Verbe (6)
anziehenserrerVerbeB2
Le même verbe que mettre un manteau.
lösendesserrer, défaireVerbeB1
Le même verbe que résoudre un problème.
bohrenpercerVerbeB1
Verbe faible : bohrte, gebohrt.
feilenlimerVerbeB2
S'emploie aussi pour peaufiner un texte.
hämmernmartelerVerbeB2
Verbe faible : hämmerte, gehämmert.
spannenserrer, tendreVerbeB2
Signifie aussi qu'une histoire tient en haleine.
Nom (34)
der Akkuschrauberla visseuse sans filNomB2
Pluriel identique au singulier.
die Kneifzangela tenailleNomB2
Singulier en allemand.
der Seitenschneiderla pince coupanteNomC1
Pluriel identique au singulier.
die Rohrzangela pince multiprise, la clé à tubeNomC1
Pluriel : die Rohrzangen.
der Maulschlüssella clé plateNomC1
Pluriel identique au singulier.
der Inbusschlüssella clé Allen, la clé six pansNomB2
Pluriel identique au singulier.
die Ratschele cliquetNomC1
Pluriel : die Ratschen.
der Drehmomentschlüssella clé dynamométriqueNomC2
Pluriel identique au singulier.
der Bohrerle foret, la mècheNomB2
Pluriel identique au singulier.
der Bohrhammerle perforateurNomC1
Pluriel : die Bohrhämmer.
die Stichsägela scie sauteuseNomB2
Pluriel : die Stichsägen.
die Kreissägela scie circulaireNomC1
Pluriel : die Kreissägen.
das Sägeblattla lame de scieNomC1
Pluriel : die Sägeblätter.
der Hobelle rabotNomC1
Pluriel identique au singulier.
die Raspella râpeNomC2
Pluriel : die Raspeln.
der Meißelle burin, le ciseau à pierreNomC1
Pluriel identique au singulier.
der Fäustella massetteNomC2
Pluriel identique au singulier.
der Ambossl'enclumeNomC2
Pluriel : die Ambosse.
der Schraubstockl'étauNomC1
Pluriel : die Schraubstöcke.
die Schraubzwingele serre-jointNomC1
Pluriel : die Schraubzwingen.
die Klemmela borne, la pinceNomB2
Pluriel : die Klemmen ; aussi un mauvais pas.
der Zollstockle mètre pliantNomB2
Pluriel : die Zollstöcke ; l'outil de mesure standard en Allemagne.
der Winkell'équerreNomB2
Pluriel identique au singulier.
die Unterlegscheibela rondelleNomC1
Pluriel : die Unterlegscheiben.
das Gewindele filetageNomC1
Pluriel identique au singulier.
die Ahlel'alêne, le poinçonNomC2
Pluriel : die Ahlen.
der Lötkolbenle fer à souderNomC1
Pluriel identique au singulier.
das Lotla soudure à l'étainNomC2
Aussi le fil à plomb, d'où l'expression im Lot.
die Schutzbrilleles lunettes de protectionNomB2
Singulier en allemand.
der Gehörschutzla protection auditiveNomB2
Sans pluriel.
die Staubmaskele masque anti-poussièreNomB2
Pluriel : die Staubmasken.
der Arbeitshandschuhle gant de travailNomB1
Pluriel : die Arbeitshandschuhe.
der Leimla colle à boisNomB2
Sans pluriel ; le mot général est Klebstoff.
die Schnurla ficelle, le cordonNomB1
Pluriel : die Schnüre.
Cette liste fait partie de Maison et logement — 19 listes et 738 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.