Planches, outils et saisons, plus le jardin ouvrier, qui est ici une institution.
Deux mots de cette liste sont au singulier en allemand et au pluriel en français, et ce n'est pas une bizarrerie isolée. Das Unkrautdésigne d'un seul mot toutes les mauvaises herbes du jardindas Laubtoutes les feuilles mortes du chemin L'allemand a plusieurs de ces collectifs — das Obst, das Gemüse, das Vieh — qui nomment une masse plutôt que des unités, et qui prennent donc un verbe au singulier : das Laub muss vom Weg. Compter ce que l'allemand traite comme une masse est la faute qui revient le plus souvent.
Les mots
Affichage
Verbe (10)
mähentondre, faucherVerbeB2
Sonntags wird nicht gemäht.Le dimanche on ne tond pas.
säensemerVerbeB2
Im März wird gesät.On sème en mars.
blühenfleurirVerbeB1
Der Strauch blüht im Mai.Le buisson fleurit en mai.
welkense fanerVerbeC1
Die Blumen welken schon.Les fleurs se fanent déjà.
düngenfertiliser, mettre de l'engraisVerbeB2
Gedüngt wird im Frühjahr.On fertilise au printemps.
jätendésherberVerbeC1
Sie jätet jeden Samstag.Elle désherbe tous les samedis.
erntenrécolter, cueillirVerbeB2
Die Äpfel werden im September geerntet.Les pommes se récoltent en septembre.
überwinternhiverner, passer l'hiverVerbeC1
Die Pflanze überwintert im Keller.La plante passe l'hiver à la cave.
umgrabenbêcher, retourner la terreVerbeC1
Das Beet wird im Herbst umgegraben.La planche se bêche à l'automne.
anlegenaménager, tracerVerbeB2
Wir haben den Garten neu angelegt.Nous avons réaménagé le jardin.
Das Beet ist frisch umgegraben.La planche vient d'être bêchée.
die Erdela terreNomB1
Die Erde ist zu trocken.La terre est trop sèche.
Aussi la planète.
der Rasenla pelouseNomB1
Der Rasen braucht Wasser.La pelouse a besoin d'eau.
Pluriel identique au singulier.
der Rasenmäherla tondeuseNomB2
Der Rasenmäher springt nicht an.La tondeuse ne démarre pas.
die Heckela haieNomB2
Die Hecke darf nicht höher werden.La haie ne doit pas monter davantage.
der Stängella tigeNomC1
Der Stängel ist geknickt.La tige est pliée.
die Gießkannel'arrosoirNomB1
Die Gießkanne steht am Hahn.L'arrosoir est près du robinet.
der Schlauchle tuyau d'arrosageNomB2
Der Schlauch reicht nicht bis hinten.Le tuyau ne va pas jusqu'au fond.
Pluriel : die Schläuche.
die Schaufella pelleNomB2
Die Schaufel lehnt an der Wand.La pelle est appuyée contre le mur.
die Harkele râteauNomB2
Nimm die Harke für das Laub.Prends le râteau pour les feuilles.
der Spatenla bêcheNomB2
Der Spaten ist im Schuppen.La bêche est dans la remise.
Pluriel identique au singulier.
die Gartenscherele sécateurNomB2
Die Gartenschere ist stumpf.Le sécateur ne coupe plus.
das Unkrautles mauvaises herbesNomB2
Das Unkraut kommt schneller als alles andere.Les mauvaises herbes poussent plus vite que tout le reste.
Singulier en allemand pour tout le lot.
das Gemüsebeetle carré de légumesNomB2
Das Gemüsebeet ist neu angelegt.Le carré de légumes vient d'être refait.
das Gewächshausla serreNomB2
Im Gewächshaus ist es zehn Grad wärmer.Dans la serre il fait dix degrés de plus.
der Kompostle compostNomB2
Der Kompost ist fast fertig.Le compost est presque prêt.
der Blumentopfle pot de fleursNomB1
Der Blumentopf ist zu klein geworden.Le pot est devenu trop petit.
die Staudela vivaceNomC1
Die Staude kommt jedes Jahr wieder.La vivace revient chaque année.
der Strauchle buisson, l'arbusteNomB2
Der Strauch muss zurückgeschnitten werden.Il faut tailler le buisson.
Pluriel : die Sträucher.
die Rindel'écorceNomC1
Die Rinde ist an einer Stelle verletzt.L'écorce est abîmée à un endroit.
Aussi la croûte du pain et celle du fromage.
der Astla brancheNomB2
Ein Ast ist im Sturm abgebrochen.Une branche a cassé pendant la tempête.
Pluriel : die Äste.
die Schneckel'escargot, la limaceNomB2
Die Schnecken haben den Salat gefressen.Les limaces ont mangé la salade.
der Regenwurmle ver de terreNomC1
Regenwürmer sind ein gutes Zeichen.Les vers de terre sont bon signe.
der Schmetterlingle papillonNomB1
Ein Schmetterling saß auf der Bank.Un papillon était posé sur le banc.
der Schattenl'ombreNomB1
Im Schatten wächst hier nichts.À l'ombre rien ne pousse ici.
Pluriel identique au singulier.
der Frostle gelNomB2
Der Frost kam zu früh.Le gel est arrivé trop tôt.
der Schrebergartenle jardin ouvrierNomC1
Der Schrebergarten liegt hinter den Gleisen.Le jardin ouvrier est derrière les voies.
Officiellement der Kleingarten ; les parcelles ont leurs propres statuts.
das Laubles feuilles mortesNomB2
Das Laub muss vom Weg.Il faut enlever les feuilles du chemin.
Singulier en allemand pour tout le lot.
die Gartenlaubela cabane de jardinNomC1
In der Gartenlaube darf nicht gewohnt werden.On n'a pas le droit d'habiter dans la cabane.
Adjectif (1)
schattigombragéAdjectifB2
Die Ecke ist zu schattig.Le coin est trop ombragé.
Cette liste fait partie de Maison et logement — 19 listes et 738 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
