Handicap et accessibilité

Deux adjectifs de cette liste se ressemblent et ne promettent pas la même chose. Barrierefrei veut dire sans obstacle : le fauteuil passe, du début à la fin du trajet. Barrierearm veut dire « pauvre en obstacles », c'est-à-dire qu'il en reste — une marche, une porte étroite, une pente un peu forte. La terminaison fait tout le travail : -frei nie complètement, -arm atténue, comme dans fettarm, allégé en matières grasses. Une annonce qui écrit barrierearm a choisi ce mot-là exprès, et il vaut la peine de le lire.