Inicio › Vocabulario › Palabras básicas: números y verbos › Relaciones temporales Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La vigesimosexta entrada es com todo o pormenor , y el sustantivo que lleva dentro lo tenemos igual: « el pormenor » es el detalle, y « pormenorizar » es contar una cosa punto por punto. Lo que el español ve y el portugués ya no ve es de qué está hecha la palabra. « Pormenor » no es más que « por » y « menor » soldados, y esa pareja sigue viva entre nosotros en el único sitio donde se lee todos los días, que es el rótulo de un comercio. « Venta al por mayor » es en grandes cantidades, « venta al por menor » es de una en una, y de ese trato con lo pequeño salió el nombre de lo pequeño dentro de un relato: los pormenores son las piezas menudas de un asunto. Un lector portugués no dispone de esa pista, porque su comercio no emplea la fórmula: dice venda a retalho y venda por grosso . De modo que o pormenor le llega entero y opaco, mientras que a nosotros la tienda de la esquina nos lo desmonta cada mañana.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Adjetivo (13)
Gramática relacionada: La concordancia · Dónde va el adjetivo
precoce prematuro Adjetivo C2 Foi uma conclusão precoce, sem os dados todos. Fue una conclusión prematura, sin todos los datos.
moroso dilatado Adjetivo C2 O procedimento é moroso e cansa toda a gente. El procedimiento es dilatado y cansa a todo el mundo.
sustentado sostenido Adjetivo C2 Houve um esforço sustentado durante meses. Hubo un esfuerzo sostenido durante meses.
perpétuo perpetuo Adjetivo C2 O direito de passagem é perpétuo. El derecho de paso es perpetuo.
fugaz fugaz Adjetivo C2 O interesse pelo tema foi fugaz. El interés por el tema fue fugaz.
momentâneo momentáneo Adjetivo C2 Foi uma falha momentânea da corrente. Fue un fallo momentáneo de la corriente.
descontínuo discontinuo Adjetivo C2 O sinal é descontínuo e desaparece de vez em quando. La señal es discontinua y desaparece de vez en cuando.
esporádico esporádico Adjetivo C2 As avarias são esporádicas e difíceis de apanhar. Las averías son esporádicas y difíciles de pillar.
cíclico cíclico Adjetivo C2 A procura é cíclica e volta sempre no outono. La demanda es cíclica y vuelve siempre en otoño.
simultâneo simultáneo Adjetivo C2 Os dois avisos foram simultâneos. Los dos avisos fueron simultáneos.
concomitante concomitante Adjetivo C2 Houve um processo concomitante noutro tribunal. Hubo un proceso concomitante en otro juzgado.
consecutivo consecutivo Adjetivo C2 Choveu durante dias consecutivos. Llovió durante días consecutivos.
sucessivo sucesivo Adjetivo C2 Cada versão sucessiva corrigiu um erro antigo. Cada versión sucesiva corrigió un error antiguo.
Adverbio (3)
Gramática relacionada: Del adjetivo al adverbio
antecipadamente por adelantado Adverbio C2 O pagamento foi feito antecipadamente. El pago se hizo por adelantado.
tardiamente tardíamente Adverbio C2 A resposta chegou tardiamente e já não servia. La respuesta llegó tardíamente y ya no servía.
doravante en lo sucesivo Adverbio C2 Doravante, o acesso passa a ser por convite. En lo sucesivo, el acceso será por invitación.
Expresión (24)
antes do tempo antes de tiempo Expresión C2 A obra ficou pronta antes do tempo. La obra quedó lista antes de tiempo.
a tempo e horas a tiempo Expresión C2 Entregou o relatório a tempo e horas. Entregó el informe a tiempo.
de um momento para o outro de un momento a otro Expresión C2 A regra mudou de um momento para o outro. La norma cambió de un momento a otro.
em mora en mora Expresión C2 O devedor está em mora há semanas. El deudor lleva semanas en mora.
logo de início de entrada Expresión C2 Logo de início ficou claro que faltava uma peça. De entrada quedó claro que faltaba una pieza.
desde o início desde el principio Expresión C2 Desde o início houve dúvidas sobre o método. Desde el principio hubo dudas sobre el método.
mais tarde ou mais cedo tarde o temprano Expresión C2 Mais tarde ou mais cedo alguém vai perguntar. Tarde o temprano alguien va a preguntar.
no entretanto entretanto Expresión C2 No entretanto, ninguém tocou no aparelho. Entretanto, nadie tocó el aparato.
no ínterim en el ínterin Expresión C2 No ínterim, o cargo fica entregue a outra pessoa. En el ínterin, el puesto queda en manos de otra persona.
para já de momento Expresión C2 Para já, mantemos o horário antigo. De momento mantenemos el horario antiguo.
sub judice pendiente de resolución Expresión C2 O caso está sub judice e ninguém comenta. El caso está pendiente de resolución y nadie lo comenta.
a partir daí a partir de ahí Expresión C2 A partir daí, tudo correu sem sobressaltos. A partir de ahí todo fue sin sobresaltos.
até à data hasta la fecha Expresión C2 Até à data não houve qualquer queixa. Hasta la fecha no ha habido ninguna queja.
até ao momento hasta ahora Expresión C2 Até ao momento ninguém reclamou o achado. Hasta ahora nadie ha reclamado el hallazgo.
nos últimos tempos en los últimos tiempos Expresión C2 Nos últimos tempos as reuniões ficaram mais curtas. En los últimos tiempos las reuniones se han acortado.
em retrospetiva en retrospectiva Expresión C2 Em retrospetiva, a decisão foi acertada. En retrospectiva, la decisión fue acertada.
olhando para trás mirando hacia atrás Expresión C2 Olhando para trás, faltava um aviso na porta. Mirando hacia atrás, faltaba un aviso en la puerta.
no instante em que en el instante en que Expresión C2 No instante em que se sentou, o telefone tocou. En el instante en que se sentó, sonó el teléfono.
prestes a a punto de Expresión C2 Estava prestes a sair quando o encontrou. Estaba a punto de salir cuando se lo encontró.
à beira de al borde de Expresión C2 A empresa esteve à beira de fechar. La empresa estuvo al borde de cerrar.
a braços com lidiando con Expresión C2 A equipa anda a braços com uma avaria antiga. El equipo anda lidiando con una avería antigua.
com todo o pormenor con todo detalle Expresión C2 Explicou o processo com todo o pormenor. Explicó el proceso con todo detalle.
a intervalos a intervalos Expresión C2 A bomba trabalha a intervalos. La bomba trabaja a intervalos.
em catadupa en cascada Expresión C2 As perguntas vieram em catadupa. Las preguntas llegaron en cascada.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Palabras básicas: números y verbos : 24 listas y 1 395 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Transformación de la carne Patentes y marcas → 