Cetrería

La novena entrada es o bloco de pouso, el posadero de suelo donde el ave pasa la mañana al sol, y el nombre descansa sobre un verbo que conviene mirar despacio. Pousar es posarse y es además dejar algo en un sitio: a ave pousou no ramo, pousa o copo na mesa. De ahí salen o pouso, el acto de tomar tierra, y a pousada, la casa donde uno se detiene a descansar. El español reúne todo eso en un solo verbo, y ese verbo arrastra un empleo más que en portugués vive aparte: « posar » es lo que hace el pájaro que se posa en la rama, pero « posar » a secas es sobre todo lo que hace quien se queda quieto delante de un pintor o de una cámara. El portugués separa esas dos vidas con una letra: pousar para el ave y para el vaso, posar para el retrato. Quien lea o bloco de pouso con ojos españoles imagina una pose; lo que hay es un sitio donde el ave aterriza.