Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

Conjugación de działać

  • Significado funcionar
  • Nivel A2
  • Modelo regular (-am, -asz)

Lo que tiene de especial este verbo

  • De la lista de palabras: imperfectivo, sin pareja. działam, działasz; casi siempre działa, nie działa. De las personas «trabajar» es pracować.

En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę działała
tybędziesz działała
on/​ona/​onobędzie działała
mybędziemy działały
wybędziecie działały
oni/​onebędą działały

Más sobre esto: El futuro con będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)pasado terminado

jadziałałem
tydziałałeś
on/​ona/​onodziałał
mydziałaliśmy
wydziałaliście
oni/​onedziałali

Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)pasado terminado

jadziałałam
tydziałałaś
on/​ona/​onodziałała
mydziałałyśmy
wydziałałyście
oni/​onedziałały

Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

jadziałałbym
tydziałałbyś
on/​ona/​onodziałałby
mydziałalibyśmy
wydziałalibyście
oni/​onedziałaliby

Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

jadziałałabym
tydziałałabyś
on/​ona/​onodziałałaby
mydziałałybyśmy
wydziałałybyście
oni/​onedziałałyby

Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś

Formas no personales

Formy nieosoboweinfinitivo, gerundio, participio

bezokolicznikdziałać
imiesłów przymiotnikowy czynnydziałający
imiesłów przysłówkowy współczesnydziałając
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Más sobre esto: Participios y pasiva: czytający, czytając, napisany

Frases de ejemplo del curso

Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.

  • Mój telefon nie działa.Mi móvil no funciona.

    działa — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Pokażę ci, jak to działa.Te enseñaré cómo funciona.

    działa — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Drukarka znowu nie działa.La impresora otra vez no funciona.

    działa — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Winda nie działa, idziemy schodami.El ascensor no funciona, subiremos por la escalera.

    działa — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Internet w biurze nie działa od rana.El internet de la oficina no funciona desde esta mañana.

    działa — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Strona działa lepiej w innej przeglądarce.La página funciona mejor en otro navegador.

    działa — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

Más frases de ejemplo

  • Pilot do telewizora nie działa, chyba trzeba wymienić baterie.El mando de la tele no funciona, creo que hay que cambiar las pilas.

  • Ten lek działał na mnie dopiero po godzinie.Esa medicina solo empezó a hacerme efecto después de una hora.

  • Czy aplikacja będzie działać bez internetu?¿Funcionará la aplicación sin internet?

Errores típicos de los hispanohablantes

  • Incorrecto Twój plan nie pracuje, musimy wymyślić coś innego.

    Correcto Twój plan nie działa, musimy wymyślić coś innego.

    En español «trabajar» se dice de personas y a veces de máquinas, pero un plan «funciona». pracować es tener un empleo o hacer un trabajo; si un aparato, un plan o un remedio cumple su función es działać.

Combinaciones frecuentes

  • działać komuś na nerwy — poner de los nervios a alguien
  • działać w pośpiechu — actuar con prisa
  • działać bez zarzutu — funcionar a la perfección

Verbos que se confunden

  • pracować Una persona trabajando: Pracuję w banku.
  • naprawić Qué hacer cuando no funciona: Naprawisz to?

Práctica rápida

5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.

Sigue aprendiendo

Verbos con el mismo modelo

Temas de gramática relacionados

Insertar

Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.