Inicio › Vocabulario › Agricultura, alimentos y cocina › Agricultura y alimentación
B2 · 50 palabras
Agricultura y alimentación en italiano
Cultivo, cosecha, origen, etiquetado — las palabras que van del campo a la etiqueta del supermercado.
Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 50 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista Casi al final de la lista está il contributo comunitario , y el sustantivo que lleva dentro apunta en la dirección contraria a la que un lector español espera. « La contribución », entre nosotros, es dinero que sale: las contribuciones son cargas públicas, « la contribución urbana » fue durante décadas el nombre del impuesto sobre la vivienda, y « contribuir » es poner de lo propio. En italiano, il contributo es también, y sobre todo, dinero que entra: es la subvención pública, lo que el Estado o Bruselas abonan a quien cumple ciertas condiciones. Un contributo a fondo perduto es una ayuda que no hay que devolver, y el contributo comunitario de esta lista se cobra por hectárea. El sentido que se parece al nuestro también existe: i contributi previdenziali son las cotizaciones sociales. La misma palabra nombra así, según el contexto, lo que se ingresa y lo que se paga, mientras el español reparte esos oficios en tres — « la subvención », « la cotización » y « la contribución ». Quien traduzca la voz por « la contribución comunitaria » deja al agricultor pagando a la Unión Europea lo que en realidad cobra de ella.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Verbo (4)
mietere segar Verbo B2 Mietono prima della pioggia annunciata. Siegan antes de la lluvia anunciada.
trasformare transformar Verbo B2 confezionare envasar Verbo B2 Ogni vasetto è confezionato a mano. Cada tarro se envasa a mano.
coltivare cultivar Verbo B2 Coltivano lo stesso campo da tre generazioni. Cultivan el mismo campo desde hace tres generaciones.
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: La concordancia del adjetivo · Dónde va el adjetivo
sfuso a granel Adjetivo B2 I cereali si vendono sfusi. Los cereales se venden a granel.
Expresión (5)
spargere il seme esparcir la semilla Expresión B2 Il seme si sparge in ottobre. La semilla se esparce en octubre.
di stagione de temporada Expresión B2 Queste verdure sono di stagione a giugno. Estas verduras son de temporada en junio.
proveniente da procedente de Expresión B2 Il prodotto è proveniente da agricoltura locale. El producto es procedente de agricultura local.
vendita diretta in azienda la venta directa en la explotación Expresión B2 La vendita diretta in azienda è il venerdì. La venta directa en la explotación es los viernes.
in serra en invernadero Expresión B2 I pomodori crescono in serra fino a maggio. Los tomates crecen en invernadero hasta mayo.
Sustantivo (f) (21)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
l’azienda agricola la explotación agrícola Sustantivo (f) B2 L’azienda agricola conta quaranta ettari. La explotación agrícola tiene cuarenta hectáreas.
la mandria el rebaño Sustantivo (f) B2 La mandria scende dall’alpeggio a settembre. El rebaño baja de los pastos de montaña en septiembre.
la coltivazione el cultivo Sustantivo (f) B2 La coltivazione della colza arretra nella zona. El cultivo de la colza retrocede en la zona.
la resa el rendimiento Sustantivo (f) B2 La resa è crollata dopo la grandine. El rendimiento se hundió después del granizo.
la mietitura la siega Sustantivo (f) B2 La mietitura è stata anticipata di tre settimane. La siega se adelantó tres semanas.
la semente la semilla Sustantivo (f) B2 La semente si conserva da un anno all’altro. La semilla se guarda de un año para otro.
la rotazione delle colture la rotación de cultivos Sustantivo (f) B2 La rotazione delle colture riduce le malattie. La rotación de cultivos reduce las enfermedades.
l’irrigazione el riego Sustantivo (f) B2 L’irrigazione è limitata d’estate. El riego está limitado en verano.
la gelata tardiva la helada tardía Sustantivo (f) B2 La gelata tardiva ha distrutto la fioritura. La helada tardía destrozó la floración.
la vendemmia la vendimia Sustantivo (f) B2 La vendemmia qui si fa ancora a mano. La vendimia aquí se sigue haciendo a mano.
la varietà la variedad Sustantivo (f) B2 Questa varietà resiste meglio al gelo. Esta variedad aguanta mejor el frío.
la cooperativa la cooperativa Sustantivo (f) B2 La cooperativa ritira tutta la produzione. La cooperativa recoge toda la producción.
la filiera corta el canal corto de comercialización Sustantivo (f) B2 La filiera corta elimina due intermediari. El canal corto de comercialización suprime dos intermediarios.
la denominazione di origine protetta la denominación de origen protegida Sustantivo (f) B2 La denominazione di origine protetta tutela un nome e una zona. La denominación de origen protegida ampara un nombre y una zona.
l’agricoltura biologica la agricultura ecológica Sustantivo (f) B2 L’agricoltura biologica richiede tre anni di conversione. La agricultura ecológica exige tres años de conversión.
la rintracciabilità alimentare la trazabilidad alimentaria Sustantivo (f) B2 La rintracciabilità alimentare risale al lotto. La trazabilidad alimentaria llega hasta el lote.
la data di consumo la fecha de caducidad Sustantivo (f) B2 La data di consumo non si supera. La fecha de caducidad no se sobrepasa.
la tabella nutrizionale la tabla nutricional Sustantivo (f) B2 La tabella nutrizionale è riferita a cento grammi. La tabla nutricional está referida a cien gramos.
la derrata el género alimenticio Sustantivo (f) B2 Le derrate deperibili viaggiano separate. Los géneros alimenticios perecederos viajan aparte.
la sicurezza alimentare la seguridad alimentaria Sustantivo (f) B2 La sicurezza alimentare dipende anche dalle importazioni. La seguridad alimentaria depende también de las importaciones.
la sovranità alimentare la soberanía alimentaria Sustantivo (f) B2 La sovranità alimentare torna in ogni dibattito. La soberanía alimentaria vuelve en cada debate.
Sustantivo (m) (19)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il coltivatore el agricultor Sustantivo (m) B2 Il coltivatore semina appena il terreno si scalda. El agricultor siembra en cuanto se calienta la tierra.
l’allevamento la ganadería Sustantivo (m) B2 L’allevamento all’aperto richiede più superficie. La ganadería al aire libre necesita más superficie.
il pascolo el pastizal Sustantivo (m) B2 Il pascolo riposa un anno su tre. El pastizal descansa un año de cada tres.
il fertilizzante el fertilizante Sustantivo (m) B2 Il fertilizzante azotato è diventato carissimo. El fertilizante nitrogenado se ha puesto carísimo.
il fitofarmaco el producto fitosanitario Sustantivo (m) B2 Questo fitofarmaco è vietato da poco. Este producto fitosanitario está prohibido desde hace poco.
il maggese el barbecho Sustantivo (m) B2 Il maggese restituisce il terreno dopo due stagioni. El barbecho devuelve la tierra al cabo de dos temporadas.
il frutteto el huerto de frutales Sustantivo (m) B2 Il frutteto è stato reimpiantato con varietà antiche. El huerto de frutales se ha replantado con variedades antiguas.
il consorzio di tutela el consejo regulador Sustantivo (m) B2 Il consorzio di tutela controlla il marchio. El consejo regulador controla la marca.
il marchio di qualità el sello de calidad Sustantivo (m) B2 Il marchio di qualità impone regole precise. El sello de calidad impone reglas precisas.
il disciplinare di produzione el pliego de condiciones Sustantivo (m) B2 Il disciplinare di produzione fissa perfino la densità delle piante. El pliego de condiciones fija hasta la densidad de las plantas.
il lotto di produzione el lote de producción Sustantivo (m) B2 Il lotto di produzione è stato ritirato dalla vendita. El lote de producción se retiró de la venta.
il richiamo del prodotto la retirada del producto Sustantivo (m) B2 Il richiamo del prodotto è stato annunciato la sera stessa. La retirada del producto se anunció esa misma noche.
il termine minimo di conservazione la fecha de consumo preferente Sustantivo (m) B2 Il termine minimo di conservazione non è un divieto. La fecha de consumo preferente no es una prohibición.
l’additivo el aditivo Sustantivo (m) B2 Questo additivo compare con un numero. Este aditivo aparece con un número.
il conservante el conservante Sustantivo (m) B2 Il conservante allunga la durata di vendita. El conservante alarga la vida comercial.
l’allergene el alérgeno Sustantivo (m) B2 L’allergene deve comparire in grassetto. El alérgeno debe figurar en negrita.
lo spreco alimentare el desperdicio alimentario Sustantivo (m) B2 Lo spreco alimentare comincia in casa. El desperdicio alimentario empieza en casa.
il macello el matadero Sustantivo (m) B2 Il macello più vicino è a cento chilometri. El matadero más cercano está a cien kilómetros.
il contributo comunitario la ayuda comunitaria Sustantivo (m) B2 Il contributo comunitario è versato per ettaro. La ayuda comunitaria se paga por hectárea.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Agricultura, alimentos y cocina : 13 listas y 501 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Estadística y números Comercio y logística → 