Inicio › Vocabulario › Técnica, informática e industria › Protección contra incendios Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 35 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La undécima entrada es l’incendio covante , y el participio que la cierra viene del corral. Covare es lo que hace la gallina sentada sobre los huevos, y desde ahí el italiano lo ha llevado a todo lo que trabaja escondido y sin ruido. Covare il fuoco sotto la cenere es el rescoldo que sigue vivo debajo de la ceniza; covare un rancore es guardar un resentimiento durante años sin decir nada; sto covando l’influenza lo dice quien todavía no tiene fiebre pero ya la nota venir. De modo que un incendio covante no es un incendio pequeño: es uno que lleva un rato haciendo su trabajo donde nadie lo ve, y por eso da mucho humo y poca llama. El español tiene la misma gallina y la mandó a otro sitio. « Empollar » es incubar, sí, pero en España es sobre todo estudiar encerrado y de memoria, y « el empollón » es el alumno que lo hace. Para el fuego decimos « latente », para el rencor « guardar » y para la gripe « incubar »: tres palabras donde el italiano pone una sola ave.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: La concordancia del adjetivo · Dónde va el adjetivo
autochiudente de cierre automático Adjetivo C2 Una porta autochiudente torna da sola nel telaio. Una puerta de cierre automático vuelve sola al marco.
Sustantivo (m) (16)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il carico d’incendio la carga de fuego Sustantivo (m) C2 Il carico d’incendio dipende da quello che si conserva nel locale. La carga de fuego depende de lo que se guarda en el local.
il compartimento antincendio el sector de incendio Sustantivo (m) C2 Il compartimento antincendio trattiene il fuoco dove è nato. El sector de incendio retiene el fuego donde ha nacido.
l’impianto sprinkler la instalación de rociadores Sustantivo (m) C2 L’impianto sprinkler si apre solo sopra il fuoco. La instalación de rociadores se abre solo encima del fuego.
l’incendio generalizzato la combustión súbita generalizada Sustantivo (m) C2 L’incendio generalizzato arriva pochi minuti dopo il primo fumo. La combustión súbita generalizada llega pocos minutos después del primer humo.
l’incendio covante el incendio latente Sustantivo (m) C2 L’incendio covante produce molto fumo e poca luce. El incendio latente produce mucho humo y poca luz.
il rivelatore el detector Sustantivo (m) C2 Il rivelatore sotto il soffitto reagisce al fumo. El detector bajo el techo reacciona al humo.
il piano di evacuazione el plan de evacuación Sustantivo (m) C2 Il piano di evacuazione è appeso vicino all’ascensore. El plan de evacuación está colgado junto al ascensor.
il punto di raduno el punto de reunión Sustantivo (m) C2 Al punto di raduno si conta chi è uscito. En el punto de reunión se cuenta quién ha salido.
l’idrante el hidrante Sustantivo (m) C2 L’idrante resta libero da ogni ostacolo. El hidrante queda libre de cualquier obstáculo.
l’agente estinguente el agente extintor Sustantivo (m) C2 L’agente estinguente giusto dipende da ciò che brucia. El agente extintor adecuado depende de lo que arde.
il passaggio dei cavi el paso de cables Sustantivo (m) C2 Il passaggio dei cavi si chiude con materiale resistente. El paso de cables se cierra con material resistente.
l’affollamento el aforo Sustantivo (m) C2 L’affollamento previsto determina la larghezza delle porte. El aforo previsto determina la anchura de las puertas.
il progetto antincendio el proyecto de protección contra incendios Sustantivo (m) C2 Il progetto antincendio spiega perché queste misure bastano. El proyecto de protección contra incendios explica por qué bastan estas medidas.
il permesso di lavoro a caldo el permiso de trabajo en caliente Sustantivo (m) C2 Senza permesso di lavoro a caldo la saldatura non comincia. Sin permiso de trabajo en caliente no empieza la soldadura.
l’accesso dei mezzi di soccorso el acceso de los vehículos de emergencia Sustantivo (m) C2 L’accesso dei mezzi di soccorso resta sgombro giorno e notte. El acceso de los vehículos de emergencia queda despejado día y noche.
l’obiettivo di sicurezza el objetivo de seguridad Sustantivo (m) C2 L’obiettivo di sicurezza è che tutti escano in tempo. El objetivo de seguridad es que todos salgan a tiempo.
Sustantivo (f) (18)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la classe di resistenza al fuoco la clase de resistencia al fuego Sustantivo (f) C2 La classe di resistenza al fuoco si esprime in minuti. La clase de resistencia al fuego se expresa en minutos.
l’evacuazione dei fumi la evacuación de humos Sustantivo (f) C2 L’evacuazione dei fumi tiene libera la via di uscita. La evacuación de humos mantiene libre la salida.
la via di esodo la vía de evacuación Sustantivo (f) C2 La via di esodo non passa per il magazzino. La vía de evacuación no pasa por el almacén.
la scala protetta la escalera protegida Sustantivo (f) C2 La scala protetta ha porte proprie a ogni piano. La escalera protegida tiene puertas propias en cada planta.
l’illuminazione di sicurezza el alumbrado de emergencia Sustantivo (f) C2 L’illuminazione di sicurezza si accende quando manca la corrente. El alumbrado de emergencia se enciende cuando falta la corriente.
la porta tagliafuoco la puerta cortafuegos Sustantivo (f) C2 La porta tagliafuoco resta chiusa e non si blocca aperta. La puerta cortafuegos permanece cerrada y no se calza abierta.
la sorgente di innesco la fuente de ignición Sustantivo (f) C2 Ogni sorgente di innesco resta lontana dal deposito. Toda fuente de ignición queda lejos del depósito.
la propagazione della fiamma la propagación de la llama Sustantivo (f) C2 Il rivestimento rallenta la propagazione della fiamma. El revestimiento retrasa la propagación de la llama.
la centrale di rivelazione incendi la central de detección de incendios Sustantivo (f) C2 La centrale di rivelazione incendi indica la zona in allarme. La central de detección de incendios indica la zona en alarma.
la prova di evacuazione el simulacro de evacuación Sustantivo (f) C2 La prova di evacuazione si ripete ogni anno. El simulacro de evacuación se repite cada año.
la schiuma la espuma Sustantivo (f) C2 La schiuma copre il liquido e gli toglie l’aria. La espuma cubre el líquido y le quita el aire.
la vigilanza antincendio la vigilancia contra incendios Sustantivo (f) C2 Dopo un lavoro a caldo resta la vigilanza antincendio. Después de un trabajo en caliente queda la vigilancia contra incendios.
la protezione passiva la protección pasiva Sustantivo (f) C2 La protezione passiva funziona senza corrente e senza acqua. La protección pasiva funciona sin corriente y sin agua.
la vernice intumescente la pintura intumescente Sustantivo (f) C2 La vernice intumescente si gonfia con il calore e isola l’acciaio. La pintura intumescente se hincha con el calor y aísla el acero.
la serranda tagliafuoco la compuerta cortafuegos Sustantivo (f) C2 La serranda tagliafuoco chiude il condotto quando sale il calore. La compuerta cortafuegos cierra el conducto cuando sube el calor.
la guarnizione antifumo la junta antihumo Sustantivo (f) C2 La guarnizione antifumo si gonfia e chiude la fessura. La junta antihumo se hincha y cierra la rendija.
la lunghezza del percorso di esodo la longitud del recorrido de evacuación Sustantivo (f) C2 La lunghezza del percorso di esodo decide quante uscite servono. La longitud del recorrido de evacuación decide cuántas salidas hacen falta.
la valutazione del rischio incendio la evaluación del riesgo de incendio Sustantivo (f) C2 La valutazione del rischio incendio si aggiorna dopo ogni modifica. La evaluación del riesgo de incendio se actualiza después de cada modificación.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria : 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Criminología Fabricación del vidrio → 