C1 · 47 palabras
Las artes plásticas en italiano
Lo que muestra el cuadro, cómo se hizo y de quién fue.
Repasar esta lista
De estas 47 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Il catalogo della mostra no plantea ninguna duda de significado y sí una de escritura, y conviene resolverla de una vez porque vuelve en media lista. El plural es i cataloghi, con una h intercalada. El italiano pronuncia c y g de forma blanda delante de e y de i, de modo que una desinencia en -i ablandaría la consonante; la h no suena y está ahí únicamente para impedirlo. Lo mismo ocurre en il dialogo, i dialoghi, y en il monologo, i monologhi. Y aquí llega el detalle que un lector español no espera: los nombres en -logo que designan personas hacen lo contrario y dejan ablandar, il biologo, i biologi, y l’archeologo, gli archeologi. La misma terminación se reparte según nombre una cosa o un oficio. El español añade una « s » y no se pregunta nada más: « los catálogos », « los diálogos » y « los biólogos » suenan igual en singular y en plural, y por eso esta regla hay que aprenderla y no deducirla.
Las palabras
Vista
Verbo (2)
tratteggiareesbozarVerboC1
Tratteggia il volto con poche linee.Esboza el rostro con pocas líneas.
scolpireesculpirVerboC1
Scolpisce il marmo con pazienza.Esculpe el mármol con paciencia.
Adjetivo (2)
Gramática relacionada: La concordancia del adjetivo · Dónde va el adjetivo
figurativofigurativoAdjetivoC1
La sua pittura resta figurativa fino alla fine.Su pintura sigue siendo figurativa hasta el final.
esteticoestéticoAdjetivoC1
Il giudizio estetico cambia da una generazione all’altra.El juicio estético cambia de una generación a otra.
Expresión (3)
olio su telaóleo sobre lienzoExpresiónC1
Sotto il quadro c’è scritto olio su tela.Debajo del cuadro pone óleo sobre lienzo.
curare una mostracomisariar una exposiciónExpresiónC1
Curare una mostra vuol dire scegliere e togliere.Comisariar una exposición es elegir y quitar.
commissionare un’operaencargar una obraExpresiónC1
Commissionare un’opera significa fissare anche i tempi.Encargar una obra significa fijar también los plazos.
Sustantivo (m) (21)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il telaio del quadroel bastidorSustantivo (m)C1
Il telaio del quadro tiene la stoffa in tensione.El bastidor mantiene la tela tensada.
l’acquerellola acuarelaSustantivo (m)C1
L’acquerello asciuga in fretta e non perdona.La acuarela seca deprisa y no perdona.
il cavallettoel caballeteSustantivo (m)C1
Il cavalletto sta davanti alla finestra.El caballete está delante de la ventana.
il punto di fugael punto de fugaSustantivo (m)C1
Il punto di fuga cade dietro la porta.El punto de fuga cae detrás de la puerta.
il primo pianoel primer planoSustantivo (m)C1
In primo piano ci sono soltanto due mani.En primer plano hay solamente dos manos.
lo sfondoel fondoSustantivo (m)C1
Lo sfondo resta scuro e senza dettagli.El fondo queda oscuro y sin detalles.
il contrasto cromaticoel contraste cromáticoSustantivo (m)C1
Il contrasto cromatico tiene sveglio il quadro.El contraste cromático mantiene despierto el cuadro.
il ritrattoel retratoSustantivo (m)C1
Il ritratto guarda chi entra nella sala.El retrato mira a quien entra en la sala.
l’autoritrattoel autorretratoSustantivo (m)C1
L’autoritratto è stato dipinto allo specchio.El autorretrato fue pintado ante el espejo.
il bozzettoel bocetoSustantivo (m)C1
Il bozzetto vale più del quadro finito.El boceto vale más que el cuadro acabado.
il calco in gessoel vaciado en yesoSustantivo (m)C1
Il calco in gesso serve per lo studio.El vaciado en yeso sirve para el estudio.
il bassorilievoel bajorrelieveSustantivo (m)C1
Il bassorilievo corre lungo tutta la porta.El bajorrelieve recorre toda la puerta.
il curatoreel comisarioSustantivo (m)C1
Il curatore decide l’ordine delle sale.El comisario decide el orden de las salas.
il catalogo della mostrael catálogo de la exposiciónSustantivo (m)C1
Il catalogo della mostra pesa più dei quadri.El catálogo de la exposición pesa más que los cuadros.
il falso d’autorela falsificaciónSustantivo (m)C1
Il falso d’autore era appeso in bella vista.La falsificación estaba colgada bien a la vista.
il restauro del dipintola restauración del cuadroSustantivo (m)C1
Il restauro del dipinto ha riportato il cielo alla luce.La restauración del cuadro ha devuelto el cielo a la luz.
il mecenateel mecenasSustantivo (m)C1
Il mecenate pagava la bottega intera.El mecenas pagaba el taller entero.
il realismoel realismoSustantivo (m)C1
Il realismo dipinge anche il lavoro pesante.El realismo pinta también el trabajo duro.
l’impressionismoel impresionismoSustantivo (m)C1
L’impressionismo lavora sulla luce del momento.El impresionismo trabaja sobre la luz del momento.
l’espressionismoel expresionismoSustantivo (m)C1
L’espressionismo piega la forma al sentimento.El expresionismo dobla la forma al sentimiento.
il minimalismoel minimalismoSustantivo (m)C1
Il minimalismo toglie finché resta il necessario.El minimalismo quita hasta que queda lo necesario.
Sustantivo (f) (19)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la pennellatala pinceladaSustantivo (f)C1
Da vicino si vede ogni pennellata.De cerca se ve cada pincelada.
la tavolozzala paletaSustantivo (f)C1
La sua tavolozza è fatta di pochi colori.Su paleta está hecha de pocos colores.
la tonalitàel tonoSustantivo (f)C1
La tonalità del cielo cambia verso il bordo.El tono del cielo cambia hacia el borde.
l’intensità del colorela saturación del colorSustantivo (f)C1
L’intensità del colore cala dove entra il bianco.La saturación del color baja donde entra el blanco.
la grana della superficiela textura de la superficieSustantivo (f)C1
La grana della superficie si sente quasi con gli occhi.La textura de la superficie casi se palpa con los ojos.
la composizionela composiciónSustantivo (f)C1
La composizione porta l’occhio verso il centro.La composición lleva el ojo hacia el centro.
la prospettivala perspectivaSustantivo (f)C1
La prospettiva qui non torna, e non per errore.Aquí la perspectiva no cuadra, y no por error.
la natura mortael bodegónSustantivo (f)C1
La natura morta mostra pane, vino e un coltello.El bodegón muestra pan, vino y un cuchillo.
la pittura di paesaggiola pintura de paisajeSustantivo (f)C1
La pittura di paesaggio si fece strada tardi.La pintura de paisaje se abrió camino tarde.
l’acquaforteel aguafuerteSustantivo (f)C1
L’acquaforte nasce da una lastra incisa.El aguafuerte nace de una plancha mordida.
l’incisione su rameel grabado en cobreSustantivo (f)C1
L’incisione su rame regge molte stampe.El grabado en cobre aguanta muchas estampas.
l’edizione limitatala edición limitadaSustantivo (f)C1
L’edizione limitata porta un numero a matita.La edición limitada lleva un número a lápiz.
l’installazionela instalaciónSustantivo (f)C1
L’installazione riempie la sala intera.La instalación llena la sala entera.
la parete della galleriala pared de la galeríaSustantivo (f)C1
La parete della galleria è tenuta bianca apposta.La pared de la galería se mantiene blanca a propósito.
la cornice doratael marco doradoSustantivo (f)C1
La cornice dorata è più antica del dipinto.El marco dorado es más antiguo que la pintura.
la storia dei proprietarila historia de los propietariosSustantivo (f)C1
La storia dei proprietari ha un buco di trent’anni.La historia de los propietarios tiene un hueco de treinta años.
la corrente artisticala corriente artísticaSustantivo (f)C1
Ogni corrente artistica nasce contro qualcosa.Toda corriente artística nace contra algo.
l’avanguardiala vanguardiaSustantivo (f)C1
L’avanguardia diventa presto tradizione.La vanguardia se convierte pronto en tradición.
l’arte astrattael arte abstractoSustantivo (f)C1
L’arte astratta rinuncia alle cose riconoscibili.El arte abstracto renuncia a las cosas reconocibles.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Arte, música y cultura: 26 listas y 929 palabras que también se pueden repasar juntas.