Entrenador auditivo: entender italiano
Diez tareas cortas por ronda: reconocer una palabra, oír el hueco de una frase, encontrar la sílaba tónica, distinguir dos sonidos parecidos, entender un diálogo. Tú decides cuándo suena algo, y si despacio o a velocidad normal.
Escuchar con atención ayuda a hablar.
Entrenador auditivo
«Leer a la vez» muestra el texto en cada tarea desde el principio. Va bien para acostumbrar el oído; entonces no cuenta, porque ya no es una prueba de escucha.
O practica algo concreto
Por qué en pasos pequeños
Escuchar una lengua nueva significa reconocer primero los sonidos, luego dónde empiezan y terminan las palabras y, por último, el sentido. El entrenador practica cada paso por separado, y en la ronda mixta todos juntos. La respuesta llega enseguida, para que el oído aprenda qué marcó la diferencia.
Despacio no es retroceder
Al principio, una velocidad más lenta ayuda de forma comprobada a entender. Escucha una tarea dos veces si quieres, primero despacio y luego normal: la meta es la velocidad normal, el camino puede ser lento.
Por qué voces distintas
Quien oye las palabras de muchos hablantes las reconoce después también en boca de desconocidos. Por eso el entrenador alterna entre las voces que tu navegador tiene para la lengua. Son voces sintéticas, no grabaciones, y solo suenan cuando pulsas un botón.
Sin sonido o con pérdida auditiva
Cada tarea tiene un botón «Mostrar texto», y el interruptor «Leer a la vez» muestra siempre el texto. Todo funciona con el teclado: Tab para ir a los botones, números para las respuestas e Intro para seguir.
Frases de ejemplo
A1 Buongiorno, signore.Buenos días, señor.
A1 Sono di Berlino.Soy de Berlín.
A2 Se ha bisogno di qualcosa, mi chiami.Si necesita algo, llámeme.
A2 Abbiamo deciso di partire domani.Hemos decidido salir mañana.
B1 È invidioso del posto nuovo del collega.Está envidioso del puesto nuevo de su compañero.
B1 Avevo torto su questo punto.En ese punto no tenía razón.
B2 La pietra porosa assorbe l’acqua.La piedra porosa absorbe el agua.
B2 Il pomeriggio è il momento tranquillo della giornata.La tarde es el momento tranquilo del día.
C1 Il populismo vive di risposte semplici a domande difficili.El populismo vive de respuestas sencillas a preguntas difíciles.
C1 La visita merci apre due colli su cento.El reconocimiento físico abre dos bultos de cada cien.
C2 L’accisa sugli alcolici si paga sull’alcol puro.El impuesto sobre el alcohol se paga sobre el alcohol puro.
C2 Le visure amministrative rivelano vincoli che nessuno aveva citato.Las consultas administrativas revelan cargas que nadie había mencionado.