C2 · 26 palabras
Energía eólica en inglés
Una máquina que pasa toda su vida a la intemperie.
La torre que sostiene la máquina lleva el mismo nombre que la torre del ajedrez, que se mueve en línea recta, y que la torre de control de un aeropuerto. Siempre algo alto y estrecho desde donde se domina lo de alrededor. El inglés dice tower, rook y control tower, y en el medio pierde la torre.
Las palabras
Vista
Sustantivo (26)
rotor bladela pala del rotorSustantivoC2
A rotor blade is one piece of glass fibre eighty metres long.Una pala es un ala larga que gira en lugar de avanzar.
swept areael área barridaSustantivoC2
The swept area grows with the square of the blade length.La energía disponible crece con el cuadrado del diámetro.
pitch controlel control de pasoSustantivoC2
Pitch control turns the blade out of the wind when it blows too hard.Girando la pala sobre sí misma se regula cuánto viento aprovecha.
yaw systemel sistema de orientaciónSustantivoC2
The yaw system keeps the rotor facing the wind within a few degrees.La góndola gira despacio para quedar siempre de cara al viento.
nacellela góndolaSustantivoC2
The nacelle holds everything that turns and everything that fails.Dentro de la góndola caben el generador, el freno y una persona de pie.
direct driveel accionamiento directoSustantivoC2
A direct drive has no gearbox and a very large generator.Sin multiplicadora hay menos piezas que engrasar y más peso arriba.
towerla torre de la turbinaSustantivoC2
The tower is shipped in sections because no road takes it whole.La torre se transporta en tramos y se atornilla en el sitio.
La torre: la de la turbina, la del ajedrez y la de control.
monopileel monopiloteSustantivoC2
A monopile is driven into the seabed and carries the whole turbine.Un solo tubo clavado en el fondo sostiene toda la máquina.
jacket foundationla cimentación de celosíaSustantivoC2
A jacket foundation is used where the water is too deep for one pile.A más profundidad se usa una estructura de barras en vez de un tubo.
floating turbinela turbina flotanteSustantivoC2
A floating turbine is anchored rather than founded.Donde el fondo está lejos, la máquina se ancla en lugar de clavarse.
turbulence intensityla intensidad de turbulenciaSustantivoC2
Turbulence intensity decides how quickly the structure tires.El viento irregular cansa la estructura más que el viento fuerte.
wake effectel efecto estelaSustantivoC2
The wake effect costs the row behind a tenth of its yield.La máquina de delante deja detrás un viento más lento y más revuelto.
cut-in speedla velocidad de arranqueSustantivoC2
Below the cut-in speed the turbine stands still and costs money.Por debajo de esa velocidad no compensa ni empezar a girar.
cut-out speedla velocidad de paradaSustantivoC2
At the cut-out speed the machine shuts down to protect itself.Con demasiado viento la máquina se para para no romperse.
power curvela curva de potenciaSustantivoC2
The power curve is guaranteed and measured against for years.La curva dice qué potencia da la máquina con cada velocidad de viento.
annual energy productionla producción anual de energíaSustantivoC2
The annual energy production is estimated from a mast before anything is built.La producción se estima antes de construir y se comprueba después.
wind atlasel atlas eólicoSustantivoC2
A wind atlas is a starting point and never a substitute for a measurement.El atlas dice dónde sopla, cuánto y desde qué dirección.
condition monitoringla vigilancia del estadoSustantivoC2
Condition monitoring hears a bearing fail months before it does.Los sensores oyen el rodamiento mucho antes de que se rompa.
blade inspectionla inspección de palasSustantivoC2
Blade inspection is flown rather than climbed nowadays.La inspección se hace con dron y ya casi nunca colgando de una cuerda.
leading edge erosionla erosión del borde de ataqueSustantivoC2
Leading edge erosion costs yield long before it looks serious.La lluvia a doscientos por hora desgasta el borde de la pala.
lightning protectionla protección contra el rayoSustantivoC2
Lightning protection leads the strike from the blade tip to the ground.El rayo entra por la punta de la pala y baja por un cable hasta el suelo.
shadow flickerel parpadeo de sombraSustantivoC2
Shadow flicker is limited by hours a year and hours a day.La sombra de la pala cruza una ventana con un ritmo que molesta.
bat curtailmentla parada por murciélagosSustantivoC2
Bat curtailment stops the rotor on warm nights with little wind.La máquina se para en noches cálidas y de poco viento, que es cuando vuelan.
repoweringla renovación del parqueSustantivoC2
Repowering replaces many small machines with a few large ones.Menos máquinas y más altas producen más en el mismo terreno.
grid codeel reglamento de conexión a la redSustantivoC2
The grid code requires the turbine to ride through a short fault.El reglamento dice cómo debe comportarse la máquina cuando la red falla.
installation vesselel buque de instalaciónSustantivoC2
An installation vessel stands on legs while it lifts.El buque se apoya en el fondo con patas para no moverse al izar.
Esta lista pertenece a Técnica, internet e informática: 59 listas y 1964 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 26 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.