C1 · 47 palabras
Economía en inglés
Lo que dice la sección de economía y cómo encaja.
Aquí es el español el que tiene una palabra de más, y muy útil: «la coyuntura». Nombra el estado en que se encuentra la economía ahora mismo, con su ciclo, su empleo y sus precios, todo junto y sin pronóstico. El inglés no tiene un sustantivo para eso y lo rodea: current economic conditions, the state of the economy, where we are in the cycle. Por eso «la coyuntura ha cambiado» se dice conditions have changed, y «un análisis de coyuntura» es a review of current conditions. Y ojo con el falso amigo que hay al lado: conjuncture existe en inglés pero significa una coincidencia de circunstancias, no la situación económica.
Las palabras
Vista
Sustantivo (13)
deflationla deflaciónSustantivoC1
Deflation is harder to escape than inflation.De la deflación se sale peor que de la inflación.
stagflationla estanflaciónSustantivoC1
Stagflation breaks the usual trade-off.La estanflación rompe el intercambio habitual.
recessionla recesiónSustantivoC1
A recession is defined by two quarters.Una recesión se define por dos trimestres.
depressionla depresión económicaSustantivoC1
A depression is longer and deeper than that.Una depresión económica es más larga y más honda que eso.
boomel augeSustantivoC1
The boom lasted eleven years.El auge duró once años.
devaluationla devaluaciónSustantivoC1
The devaluation helped exports and hurt savers.La devaluación ayudó a exportar y perjudicó al ahorrador.
austerityla austeridadSustantivoC1
Austerity was tried in both directions.La austeridad se probó en las dos direcciones.
stimulusel estímuloSustantivoC1
The stimulus arrived after the trough.El estímulo llegó después del punto más bajo.
liquidityla liquidezSustantivoC1
Liquidity is about today, not about worth.La liquidez habla de hoy, no de lo que se posee.
solvencyla solvenciaSustantivoC1
Solvency is about what you own against what you owe.La solvencia compara lo que se tiene con lo que se debe.
bailoutel rescateSustantivoC1
The bailout was repaid with interest.El rescate se devolvió con intereses.
speculationla especulaciónSustantivoC1
Speculation adds liquidity and volatility.La especulación añade liquidez y también volatilidad.
derivativeel derivadoSustantivoC1
A derivative takes its value from something else.Un derivado toma su valor de otra cosa.
Expresión (34)
monetary policyla política monetariaExpresiónC1
Monetary policy works with a long delay.La política monetaria actúa con mucho retraso.
fiscal policyel manejo del presupuestoExpresiónC1
Fiscal policy is decided by a parliament.El manejo del presupuesto lo decide un parlamento.
central bankel banco centralExpresiónC1
The central bank moved before the meeting.El banco central se movió antes de la reunión.
base rateel precio oficial del dineroExpresiónC1
The base rate rose eight times in a year.El precio oficial del dinero subió ocho veces en un año.
inflation ratela tasa de inflaciónExpresiónC1
The inflation rate is a yearly comparison.La tasa de inflación es una comparación anual.
price indexel índice de preciosExpresiónC1
The price index leaves out housing here.Aquí el índice de precios deja fuera la vivienda.
purchasing powerel poder adquisitivoExpresiónC1
Purchasing power fell while wages rose.El poder adquisitivo bajó mientras subían los sueldos.
business cycleel ciclo económicoExpresiónC1
The business cycle is not a clock.El ciclo económico no es un reloj.
gross domestic productel producto interior brutoExpresiónC1
Gross domestic product counts activity, not welfare.El producto interior bruto cuenta actividad, no bienestar.
output gapla brecha de producciónExpresiónC1
The output gap is estimated, never measured.La brecha de producción se estima, nunca se mide.
productivity growthel crecimiento de la productividadExpresiónC1
Productivity growth explains most of the long run.El crecimiento de la productividad explica casi todo el largo plazo.
unemployment ratela cifra de paroExpresiónC1
The unemployment rate counts only those looking.La cifra de paro solo cuenta a quien busca.
labour forcela población activaExpresiónC1
The labour force shrank for demographic reasons.La población activa se redujo por razones demográficas.
participation rateel porcentaje de activosExpresiónC1
The participation rate tells the other half.El porcentaje de activos cuenta la otra mitad.
wage growthla subida de los salariosExpresiónC1
Wage growth lagged prices for four years.La subida de los salarios fue por detrás de los precios durante cuatro años.
exchange rateel tipo de cambioExpresiónC1
The exchange rate did the work of a policy.El tipo de cambio hizo el trabajo de una política.
trade deficitel déficit comercialExpresiónC1
A trade deficit is not a debt.Un déficit comercial no es una deuda.
trade surplusel saldo exterior positivoExpresiónC1
One country surplus is another deficit.El saldo exterior positivo de un país es el negativo de otro.
balance of paymentsla balanza de pagosExpresiónC1
The balance of payments always balances.La balanza de pagos siempre cuadra.
capital flowlos flujos de capitalExpresiónC1
Capital flows reversed within a month.Los flujos de capital se invirtieron en un mes.
foreign direct investmentla inversión extranjera directaExpresiónC1
Foreign direct investment builds something.La inversión extranjera directa construye algo.
sovereign debtla deuda soberanaExpresiónC1
Sovereign debt is owed in somebody else's currency.La deuda soberana se debe a veces en moneda ajena.
budget deficitel desfase presupuestarioExpresiónC1
The budget deficit fell with the boom.El desfase presupuestario bajó con el auge.
public borrowingel endeudamiento públicoExpresiónC1
Public borrowing is cheap until it is not.El endeudamiento público sale barato hasta que deja de salirlo.
quantitative easingla expansión cuantitativaExpresiónC1
Quantitative easing bought bonds, not goods.La expansión cuantitativa compró bonos, no mercancías.
bond yieldla rentabilidad del bonoExpresiónC1
The bond yield moves against the price.La rentabilidad del bono se mueve al revés que el precio.
credit ratingla calificación crediticiaExpresiónC1
The credit rating fell one step.La calificación crediticia bajó un escalón.
default on debtel incumplimiento del pagoExpresiónC1
A default on debt is rarely a surprise.El incumplimiento del pago rara vez sorprende a nadie.
bank runla retirada masiva de depósitosExpresiónC1
A bank run makes itself true.Una retirada masiva de depósitos se cumple a sí misma.
regulation of banksla regulación bancariaExpresiónC1
The regulation of banks tightens after a crisis.La regulación bancaria se aprieta después de cada crisis.
systemic riskel riesgo sistémicoExpresiónC1
Systemic risk is nobody's individual problem.El riesgo sistémico no es problema de nadie en particular.
asset bubblela burbuja de activosExpresiónC1
An asset bubble is named afterwards.Una burbuja de activos recibe el nombre después.
commodity priceel precio de las materias primasExpresiónC1
The commodity price set the whole year.El precio de las materias primas marcó el año entero.
supply shockel choque de ofertaExpresiónC1
A supply shock raises prices and lowers output.Un choque de oferta sube los precios y baja la producción.
Esta lista pertenece a Dinero, banco y economía: 29 listas y 1017 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 47 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.