B2 · 47 palabras
Urbanismo y movilidad en inglés
Calles, suelos, recorridos — y quién decide sobre ellos.
Dos calles de esta lista se llaman casi igual en las dos lenguas, con el adjetivo cambiado. La high street británica es la calle mayor: la de las tiendas, la que pierde cuatro comercios en un año cuando abre un centro a las afueras. Y la ring road es la ronda, que aquí se nombra por su forma y allí por su anillo. El resto del vocabulario vial británico no se adivina: una hard shoulder es el arcén y un flyover es un paso elevado.
Las palabras
Vista
Sustantivo (6)
gentrificationel aburguesamiento del barrioSustantivoB2
Gentrification raises the rent before the quality.El aburguesamiento sube el alquiler antes que la calidad.
congestionlos atascosSustantivoB2
Congestion returned within a year.Los atascos volvieron en menos de un año.
bypassla variante que rodea el puebloSustantivoB2
The bypass saved the village and killed the shops.La variante salvó al pueblo y mató a las tiendas.
flyoverel paso elevadoSustantivoB2
The flyover was pulled down after forty years.El paso elevado se derribó a los cuarenta años.
underpassel paso subterráneoSustantivoB2
The underpass is avoided after dark.El paso subterráneo se evita de noche.
accessibilityla accesibilidadSustantivoB2
Accessibility was added after the opening.La accesibilidad se añadió después de la inauguración.
Adjetivo (1)
out-of-towna las afuerasAdjetivoB2
An out-of-town centre empties the middle.Un centro a las afueras vacía el medio.
Expresión (40)
urban planningel urbanismoExpresiónB2
Urban planning decides where a shop can pay its rent.El urbanismo decide dónde una tienda puede pagar el alquiler.
zoning planel plan de ordenaciónExpresiónB2
The zoning plan dates from 1974.El plan de ordenación es de 1974.
mixed useel uso mixtoExpresiónB2
Mixed use keeps a street alive after six.El uso mixto mantiene viva una calle después de las seis.
urban densityla densidad urbanaExpresiónB2
Urban density is not the same as crowding.La densidad urbana no es lo mismo que el hacinamiento.
brownfield siteel suelo industrial abandonadoExpresiónB2
The brownfield site needed cleaning first.El suelo industrial abandonado había que limpiarlo primero.
greenfield siteel suelo virgenExpresiónB2
A greenfield site is cheaper and worse.El suelo virgen es más barato y peor.
green spacela zona verdeExpresiónB2
The green space was the first thing cut.La zona verde fue lo primero que se recortó.
public realmel espacio públicoExpresiónB2
The public realm was designed for cars.El espacio público se diseñó para los coches.
high streetla calle mayorExpresiónB2
The high street lost four shops in a year.La calle mayor perdió cuatro tiendas en un año.
planning inquiryla información pública del planExpresiónB2
The planning inquiry lasted eleven months.La información pública duró once meses.
compulsory purchasela expropiación forzosaExpresiónB2
Compulsory purchase was used for nine houses.Se recurrió a la expropiación forzosa en nueve casas.
public transport networkla red de transporte públicoExpresiónB2
The public transport network stops at the boundary.La red de transporte público se acaba en el límite municipal.
commuter beltla corona de ciudades dormitorioExpresiónB2
The commuter belt grew faster than the city.La corona de ciudades dormitorio creció más que la ciudad.
commuting distancela distancia al trabajoExpresiónB2
The commuting distance doubled in a decade.La distancia al trabajo se duplicó en una década.
rush hourla hora puntaExpresiónB2
The rush hour now lasts three hours.La hora punta dura ya tres horas.
congestion chargeel peaje urbanoExpresiónB2
The congestion charge cut traffic by a fifth.El peaje urbano redujo el tráfico una quinta parte.
traffic calmingla pacificación del tráficoExpresiónB2
Traffic calming works better than a sign.La pacificación del tráfico funciona mejor que una señal.
pedestrian zonela zona peatonalExpresiónB2
The pedestrian zone was resisted and then copied.La zona peatonal se combatió y luego se copió.
cycle laneel carril biciExpresiónB2
The cycle lane ends where it is needed most.El carril bici se acaba donde más falta hace.
one-way systemel sistema de sentido únicoExpresiónB2
The one-way system adds a mile to every trip.El sentido único añade un kilómetro a cada viaje.
ring roadla ronda de circunvalaciónExpresiónB2
The ring road filled up in three years.La ronda se llenó en tres años.
dual carriagewayla carretera de dos calzadasExpresiónB2
The dual carriageway narrows without warning.La carretera de dos calzadas se estrecha sin avisar.
hard shoulderel arcénExpresiónB2
The hard shoulder is used as a lane at peak times.El arcén se usa como carril en las horas punta.
level crossingel paso a nivelExpresiónB2
The level crossing closes eleven times an hour.El paso a nivel se cierra once veces por hora.
toll roadla autopista de peajeExpresiónB2
The toll road stays empty and pays for itself.La autopista de peaje sigue vacía y se paga sola.
tram linela línea de tranvíaExpresiónB2
The tram line was taken up in 1962 and relaid in 2009.La línea de tranvía se levantó en 1962 y se puso otra vez en 2009.
light railel metro ligeroExpresiónB2
Light rail costs less than a metro and carries less.El metro ligero cuesta menos que un metro y lleva menos gente.
park and rideel aparcamiento disuasorioExpresiónB2
Park and ride only works with a frequent service.El aparcamiento disuasorio solo funciona con servicio frecuente.
car sharingel coche compartidoExpresiónB2
Car sharing replaced two cars per space.El coche compartido sustituyó dos coches por plaza.
ride hailingel coche con conductor pedido por aplicaciónExpresiónB2
Ride hailing added trips rather than replacing them.El coche pedido por aplicación añadió viajes en vez de sustituirlos.
last-mile transportel transporte de la última millaExpresiónB2
Last-mile transport decides whether the rest is used.El transporte de la última milla decide si se usa el resto.
step-free accessel acceso sin escalonesExpresiónB2
Only half the stations have step-free access.Solo la mitad de las estaciones tiene acceso sin escalones.
catchment of a schoolla zona escolarExpresiónB2
The catchment of the school decides the house price.La zona escolar decide el precio de la vivienda.
noise pollutionla contaminación acústicaExpresiónB2
Noise pollution is measured at night, not by day.La contaminación acústica se mide de noche, no de día.
air qualityla calidad del aireExpresiónB2
Air quality is worst at the school gate.La calidad del aire es peor en la puerta del colegio.
particulate matterlas partículas en suspensiónExpresiónB2
Particulate matter comes from tyres as well.Las partículas en suspensión salen también de los neumáticos.
emission zonela zona de bajas emisionesExpresiónB2
The emission zone covers the whole centre.La zona de bajas emisiones abarca todo el centro.
road safetyla seguridad vialExpresiónB2
Road safety improved where the speed fell.La seguridad vial mejoró donde bajó la velocidad.
accident blackspotel punto negro de accidentesExpresiónB2
The junction is a known accident blackspot.El cruce es un punto negro conocido.
traffic countel aforo de tráficoExpresiónB2
The traffic count was done on a rainy Tuesday.El aforo de tráfico se hizo un martes de lluvia.
Esta lista pertenece a Viajes y transporte: 17 listas y 623 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 47 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.