B2 · 54 palabras
Estado y factura de las cosas en inglés
Sólido, quebradizo, gastado, hecho a medida.
La palabra bespoke viene de la sastrería y explica su propio sentido: la tela estaba spoken for, apalabrada para un cliente antes de cortarse. Hoy se dice de cualquier cosa hecha a medida, de un traje a un programa informático, y su contrario es off the shelf, lo que ya está en el estante. En medio queda purpose-built, construido para eso desde el principio, que no es lo mismo que a medida: un almacén puede ser lo primero sin ser lo segundo.
Las palabras
Vista
Verbo (5)
to calibratecalibrarVerboB2
The scale was calibrated against a known weight.La balanza se calibró con una pesa conocida.
to fastensujetar con fijacionesVerboB2
Fasten it at four points, not two.Sujétalo en cuatro puntos, no en dos.
to dismantledesmontarVerboB2
It was dismantled in an afternoon.Se desmontó en una tarde.
to fadeperder el colorVerboB2
The colour will fade on the side that faces the sun.El color perderá fuerza en el lado que da al sol.
to tightenapretar; endurecerVerboB2
Tighten the screw a little more.Aprieta un poco más el tornillo.
Sustantivo (4)
clearanceel espacio libreSustantivoB2
There is no clearance above the door.No hay espacio libre por encima de la puerta.
alignmentla alineaciónSustantivoB2
The alignment was out by two degrees.La alineación estaba desviada dos grados.
calibrationla calibraciónSustantivoB2
The calibration is due every year.La calibración toca cada año.
thicknessel grosorSustantivoB2
The thickness varies by a whole millimetre across the sheet.El grosor varía un milímetro entero a lo ancho de la plancha.
Adjetivo (39)
sturdyrobustoAdjetivoB2
The table is sturdy enough to stand on.La mesa es lo bastante robusta para subirse a ella.
flimsyendebleAdjetivoB2
The box is too flimsy for the post.La caja es demasiado endeble para el correo.
ricketydesvencijadoAdjetivoB2
A rickety ladder is worse than none.Una escalera desvencijada es peor que ninguna.
cumbersomeengorrosoAdjetivoB2
The process is cumbersome and legal.El trámite es engorroso y legal.
unwieldydifícil de manejarAdjetivoB2
The sheet is unwieldy for one person.La plancha es difícil de manejar para una sola persona.
bulkyvoluminosoAdjetivoB2
Bulky items cost extra to send.Los objetos voluminosos cuestan más de enviar.
compactcompactoAdjetivoB2
The compact model fits under the seat.El modelo compacto cabe debajo del asiento.
streamlinedaerodinámicoAdjetivoB2
The streamlined shape saves a tenth.La forma aerodinámica ahorra una décima parte.
sleekelegante y lisoAdjetivoB2
A sleek case hides a heavy machine.Una carcasa elegante esconde una máquina pesada.
coarsebastoAdjetivoB2
Use the coarse side first.Usa primero el lado basto.
grainygranuladoAdjetivoB2
The picture is grainy at that setting.La imagen sale granulada con ese ajuste.
glossybrillanteAdjetivoB2
The glossy finish shows every fingerprint.El acabado brillante enseña cada huella.
mattmateAdjetivoB2
A matt surface hides small scratches.Una superficie mate esconde los arañazos pequeños.
translucenttraslúcidoAdjetivoB2
The panel is translucent but not clear.El panel es traslúcido pero no transparente.
porousporosoAdjetivoB2
The stone is porous and takes water.La piedra es porosa y coge agua.
watertightestanco al aguaAdjetivoB2
The joint has to be watertight.La junta tiene que ser estanca.
airtightherméticoAdjetivoB2
Store it in an airtight container.Guárdalo en un recipiente hermético.
seamlesssin costurasAdjetivoB2
The seamless version costs twice as much.La versión sin costuras cuesta el doble.
frayeddeshilachadoAdjetivoB2
The cable is frayed at the plug.El cable está deshilachado junto al enchufe.
tatteredhecho jironesAdjetivoB2
A tattered copy is the one people read.El ejemplar hecho jirones es el que la gente lee.
shabbycon aspecto descuidadoAdjetivoB2
The hall looked shabby and worked fine.La sala tenía aspecto descuidado y funcionaba bien.
dilapidatedruinosoAdjetivoB2
The dilapidated wing was closed off.El ala ruinosa se cerró al público.
derelictabandonado y en ruinasAdjetivoB2
The site stood derelict for twenty years.El solar estuvo abandonado veinte años.
ramshackledestartaladoAdjetivoB2
A ramshackle shed survived the storm.Un cobertizo destartalado sobrevivió a la tormenta.
pristineimpecableAdjetivoB2
The engine is in pristine condition.El motor está en un estado impecable.
immaculateinmaculadoAdjetivoB2
The paintwork is immaculate for its age.La pintura está inmaculada para los años que tiene.
makeshiftprovisionalAdjetivoB2
A makeshift roof lasted three years.Un tejado provisional aguantó tres años.
improvisedimprovisadoAdjetivoB2
The improvised fix became the permanent one.El arreglo improvisado acabó siendo el definitivo.
purpose-builtconstruido a propósito para esoAdjetivoB2
It is a purpose-built store, not a converted one.Es un almacén construido a propósito, no uno reconvertido.
bespokehecho a medidaAdjetivoB2
The bespoke version takes eleven weeks.La versión hecha a medida tarda once semanas.
Viene de la sastrería: la tela estaba apalabrada.
mass-producedfabricado en serieAdjetivoB2
The mass-produced version is more reliable.La versión fabricada en serie es más fiable.
handcraftedhecho a manoAdjetivoB2
Handcrafted means slower, not always better.Hecho a mano quiere decir más lento, no siempre mejor.
durableduraderoAdjetivoB2
The durable option costs more once.La opción duradera cuesta más una vez.
disposabledesechableAdjetivoB2
Disposable gloves are used once.Los guantes desechables se usan una sola vez.
reusablereutilizableAdjetivoB2
The reusable one pays for itself in a month.El reutilizable se paga solo en un mes.
biodegradablebiodegradableAdjetivoB2
Biodegradable needs the right conditions.Biodegradable necesita las condiciones adecuadas.
looseflojoAdjetivoB2
One loose screw explains the whole noise.Un tornillo flojo explica todo el ruido.
tightapretadoAdjetivoB2
The lid is tight and stays tight when it is cold.La tapa va apretada y sigue apretada en frío.
usableutilizableAdjetivoB2
After the flood only half of the room was usable.Tras la inundación solo se podía usar la mitad de la sala.
Expresión (6)
opaque materialel material opacoExpresiónB2
An opaque material keeps the light out.Un material opaco deja la luz fuera.
watertight sealel cierre estancoExpresiónB2
The watertight seal failed after four winters.El cierre estanco falló después de cuatro inviernos.
worn outgastado por el usoExpresiónB2
The hinges are worn out on one side.Las bisagras están gastadas de un lado.
off the shelfde catálogoExpresiónB2
A part bought off the shelf would have done.Una pieza de catálogo habría bastado.
load capacityla capacidad de cargaExpresiónB2
The load capacity is printed on the frame.La capacidad de carga está impresa en el bastidor.
tolerance in engineeringla tolerancia de fabricaciónExpresiónB2
Here the tolerance in engineering terms is a tenth of a millimetre.La tolerancia de fabricación es de una décima de milímetro.
Esta lista pertenece a Palabras básicas: números y verbos: 22 listas y 1319 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 54 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.