C2 · 43 palabras
Teoría de juegos en inglés
Jugada, pago, equilibrio — decidir frente a quien también piensa.
El inglés dice game para dos cosas que el español separa y la confusión sale cara justo en esta materia. El juego son las reglas — el ajedrez es un juego, y lo sigue siendo cuando nadie está jugando —, mientras que la partida es una realización concreta, con su principio, su final y su resultado. La teoría estudia el juego; lo que la gente se imagina al oír la palabra es una partida. La diferencia se vuelve palpable en «juego repetido»: lo que se repite no es el juego, que era el mismo desde el principio, sino la partida, y de esa repetición salen la reputación, el castigo y casi todo lo demás de esta lista.
Las palabras
Vista
Sustantivo (4)
playerel jugadorSustantivoC2
A player is anybody whose choice affects the outcome.Un jugador es cualquiera cuya elección afecta al resultado.
strategyla estrategiaSustantivoC2
A strategy says what to do in every situation that can arise.Una estrategia dice qué hacer en cada situación que pueda darse.
payoffel pago del juegoSustantivoC2
The payoff need not be money and usually is not.El pago no tiene que ser dinero y casi nunca lo es.
signallingla emisión de señalesSustantivoC2
Signalling works only when the signal is costly to fake.La emisión de señales solo funciona si falsificarlas sale caro.
Expresión (39)
pure strategyla estrategia puraExpresiónC2
A pure strategy chooses one action with certainty.Una estrategia pura elige una acción con certeza.
mixed strategyla estrategia mixtaExpresiónC2
A mixed strategy makes you unpredictable on purpose.Una estrategia mixta le vuelve a uno imprevisible a propósito.
payoff matrixla matriz de pagosExpresiónC2
The payoff matrix holds the whole game in one table.La matriz de pagos guarda el juego entero en una tabla.
dominant strategyla estrategia dominanteExpresiónC2
A dominant strategy is best whatever the other side does.Una estrategia dominante es la mejor haga lo que haga el otro.
dominated strategyla estrategia dominadaExpresiónC2
A dominated strategy can be crossed out before you think.Una estrategia dominada se tacha antes de pensar.
best responsela mejor respuestaExpresiónC2
A best response is best against one particular expectation.Una mejor respuesta lo es frente a una expectativa concreta.
equilibrium in a gameel equilibrio de un juegoExpresiónC2
An equilibrium in a game is a place nobody wants to leave alone.Un equilibrio es un punto del que nadie quiere salir por su cuenta.
multiple equilibrialos equilibrios múltiplesExpresiónC2
Multiple equilibria mean the theory predicts less than you hoped.Los equilibrios múltiples significan que la teoría predice menos de lo esperado.
coordination problemel problema de coordinaciónExpresiónC2
A coordination problem has no conflict and still goes wrong.Un problema de coordinación no tiene conflicto y aun así sale mal.
focal pointel punto de encuentro evidenteExpresiónC2
A focal point solves a coordination problem without any talking.Un punto de encuentro evidente resuelve la coordinación sin hablar.
zero-sum gameel juego de suma ceroExpresiónC2
Very few real situations are a zero-sum game.Muy pocas situaciones reales son de suma cero.
prisoner dilemmael dilema del prisioneroExpresiónC2
The prisoner dilemma is a story about why good outcomes fail.El dilema del prisionero cuenta por qué fracasan los buenos resultados.
collective action problemel problema de la acción colectivaExpresiónC2
A collective action problem punishes exactly the cooperative move.El problema de la acción colectiva castiga justo el paso cooperativo.
repeated gameel juego repetidoExpresiónC2
A repeated game makes reputation worth something.Un juego repetido hace que la reputación valga algo.
Lo que se repite es la partida; el juego era el mismo desde el principio.
discount factorel factor de descuentoExpresiónC2
The discount factor says how much the future counts.El factor de descuento dice cuánto cuenta el futuro.
folk theoremel teorema popularExpresiónC2
The folk theorem says patience makes almost anything possible.El teorema popular dice que la paciencia hace posible casi todo.
trigger strategyla estrategia de castigoExpresiónC2
A trigger strategy holds a deal together by threatening its end.Una estrategia de castigo sostiene un acuerdo amenazando con su final.
credible threatla amenaza creíbleExpresiónC2
A credible threat is one you would carry out.Una amenaza creíble es la que uno cumpliría.
empty threatla amenaza vacíaExpresiónC2
An empty threat costs nothing and achieves nothing.Una amenaza vacía no cuesta nada y no consigue nada.
commitment deviceel mecanismo de ataduraExpresiónC2
A commitment device works by removing your own options.Un mecanismo de atadura funciona quitándole a uno sus propias salidas.
first mover advantagela ventaja de mover primeroExpresiónC2
A first mover advantage exists only where the move is visible.La ventaja de mover primero solo existe donde la jugada se ve.
backward inductionla inducción hacia atrásExpresiónC2
Backward induction solves the last move and works towards the first.La inducción hacia atrás resuelve la última jugada y va hacia la primera.
game treeel árbol del juegoExpresiónC2
A game tree shows who knows what when.Un árbol del juego enseña quién sabe qué y cuándo.
information setel conjunto de informaciónExpresiónC2
An information set groups the situations a player cannot tell apart.Un conjunto de información reúne las situaciones que un jugador no distingue.
perfect informationla información perfectaExpresiónC2
Chess has perfect information and is still unsolved in practice.El ajedrez tiene información perfecta y sigue sin resolverse en la práctica.
incomplete informationla información incompletaExpresiónC2
Under incomplete information you do not know the other side payoffs.Con información incompleta no se conocen los pagos del otro.
common knowledgeel conocimiento compartido por todosExpresiónC2
Common knowledge means everybody knows that everybody knows.El conocimiento compartido por todos quiere decir que cada uno sabe que los demás saben.
belief about the other sidela creencia sobre la otra parteExpresiónC2
A belief about the other side has to survive what actually happens.Una creencia sobre la otra parte tiene que sobrevivir a lo que de verdad pasa.
screening of typesla criba de tiposExpresiónC2
Screening of types offers a menu and lets people choose.La criba de tipos ofrece un menú y deja que la gente elija.
unravelling of a marketel desmoronamiento de un mercadoExpresiónC2
The unravelling of a market empties it from the good end first.El desmoronamiento de un mercado lo vacía primero por el lado bueno.
hidden actionla acción ocultaExpresiónC2
Hidden action appears the moment somebody else carries the loss.La acción oculta aparece en cuanto otro carga con la pérdida.
mechanism designel diseño de mecanismosExpresiónC2
Mechanism design asks what rules produce the outcome you want.El diseño de mecanismos pregunta qué reglas producen el resultado buscado.
incentive compatibilityla compatibilidad de incentivosExpresiónC2
Incentive compatibility makes honesty the best answer.La compatibilidad de incentivos hace de la sinceridad la mejor respuesta.
sealed-bid auctionla subasta a sobre cerradoExpresiónC2
In a sealed-bid auction nobody learns anything before the end.En una subasta a sobre cerrado nadie se entera de nada antes del final.
winner cursela maldición del ganadorExpresiónC2
The winner curse means the highest bidder overestimated the most.La maldición del ganador dice que el que más pujó fue el que más se equivocó.
bargaining powerel poder de negociaciónExpresiónC2
Bargaining power is mostly the ability to wait.El poder de negociación es sobre todo la capacidad de esperar.
outside optionla alternativa fuera de la negociaciónExpresiónC2
Your outside option sets the floor of any agreement.La alternativa fuera de la negociación pone el suelo de cualquier acuerdo.
war of attritionla guerra de desgasteExpresiónC2
A war of attrition is won by whoever can bear the cost longer.Una guerra de desgaste la gana quien aguante el coste más tiempo.
tragedy of the commonsla tragedia de los comunesExpresiónC2
The tragedy of the commons needs no villain to happen.La tragedia de los comunes no necesita ningún malvado para ocurrir.
Esta lista pertenece a Ideas, ética y argumentación: once listas y 479 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 43 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.