C2 · 25 palabras
Ajedrez en inglés
Las palabras de una posición, no las reglas de las piezas.
Cambiar un caballo por una torre se llama ganar la calidad, y es la misma palabra con que se dice que un abrigo es de buena calidad. Aquí no significa que la torre esté mejor cosida: significa que vale más. El inglés llama a esto the exchange y guarda quality para el abrigo, de modo que las dos ideas ya no se tocan.
Las palabras
Vista
Verbo (3)
to castleenrocarVerboC2
You may castle only if neither king nor rook has moved.Se enroca para poner el rey a salvo y la torre en juego.
to sacrificesacrificar materialVerboC2
They sacrificed the exchange to open the file in front of the king.Se sacrifica material cuando el tiempo ganado vale más que la pieza.
to promotecoronar el peónVerboC2
A pawn that reaches the last rank is promoted, usually to a queen.Un peón que llega al final se corona casi siempre en dama.
Sustantivo (22)
middlegameel medio juegoSustantivoC2
The middlegame begins when the last piece has left the back rank.El medio juego empieza cuando ya no queda nada de la teoría estudiada.
endgameel final de partidaSustantivoC2
In the endgame the king stops hiding and becomes a piece again.En el final el rey deja de esconderse y sale a trabajar.
gambitel gambitoSustantivoC2
A gambit gives away material to buy time and open lines.Un gambito entrega un peón a cambio de tiempo y de espacio.
rankla filaSustantivoC2
A rook on the seventh rank is worth more than the pawn it wins.La séptima fila es donde una torre hace más daño.
diagonalla diagonalSustantivoC2
The long diagonal was closed by a pawn that could not be moved.El alfil vive en una diagonal y nunca cambia de color.
pawn structurela estructura de peonesSustantivoC2
The pawn structure outlives every piece that stands among it.La estructura de peones dice dónde hay que jugar el resto de la partida.
passed pawnel peón pasadoSustantivoC2
A passed pawn has to be watched by a piece that would rather attack.Un peón pasado se empuja, y si no se puede, se bloquea.
isolated pawnel peón aisladoSustantivoC2
An isolated pawn is a weakness in the endgame and a lever before it.El peón aislado es débil y a la vez regala columnas abiertas.
doubled pawnslos peones dobladosSustantivoC2
Doubled pawns cannot defend each other, which is the whole problem.Los peones doblados avanzan mal pero cubren casillas de más.
outpostel puesto avanzadoSustantivoC2
A knight on an outpost cannot be driven off by a pawn.Un caballo en un puesto avanzado vale más que un alfil pasivo.
forkla horquillaSustantivoC2
The fork wins a piece because only one of the two can move away.La horquilla del caballo ataca dos piezas con una sola jugada.
skewerla enfiladaSustantivoC2
A skewer attacks the greater piece and wins the one behind it.En la enfilada la pieza que huye deja detrás algo que se pierde.
discovered attackel ataque a la descubiertaSustantivoC2
A discovered attack threatens with the piece that stayed still.La pieza que se aparta ataca por su cuenta y descubre a la de atrás.
zugzwangla obligación de moverSustantivoC2
In zugzwang every legal move makes the position worse.Quien está obligado a mover estropea su propia posición al hacerlo.
initiativela iniciativaSustantivoC2
The initiative is worth a pawn as long as it lasts.Con la iniciativa uno amenaza y el otro solo contesta.
the exchangela calidadSustantivoC2
Winning the exchange means trading a knight for a rook.Ganar la calidad es cambiar un caballo o un alfil por una torre.
La calidad: la del abrigo y la del cambio de piezas.
perpetual checkel jaque perpetuoSustantivoC2
Perpetual check turns a losing position into half a point.Con el jaque perpetuo el que va perdiendo salva medio punto.
stalemateel rey ahogadoSustantivoC2
Stalemate is a draw although one side has almost nothing left.El rey ahogado no está en jaque y aun así no tiene jugada legal.
blunderel error graveSustantivoC2
One blunder undid an hour of careful play.Un error grave cambia el resultado de la partida en una sola jugada.
time troubleel apuro de tiempoSustantivoC2
In time trouble even a strong player plays like a weak one.En apuro de tiempo se juega con la mano y ya no con la cabeza.
incrementel incremento por jugadaSustantivoC2
The increment adds seconds after every move that is made.El incremento suma unos segundos al reloj después de cada jugada.
repertoireel repertorio de aperturasSustantivoC2
A narrow repertoire is easier to prepare against than a broad one.El repertorio es lo que uno ha preparado antes de sentarse.
Esta lista pertenece a Ocio, deporte y aficiones: 23 listas y 783 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 25 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.