C2 · 25 palabras
Remo y piragüismo en inglés
Mover un barco con los brazos, y todo lo que hay que saber para no volcar.
La pala del remo, la pala con la que se cava y la pala del ventilador son la misma palabra: siempre una superficie plana que empuja algo. El inglés usa blade, spade y fan blade, y ese empujar común se reparte en tres.
Las palabras
Vista
Sustantivo (25)
scullingel remo de puntaSustantivoC2
Sculling uses two oars per rower and rowing uses one.Cada remero lleva dos remos, uno en cada mano.
sweep rowingel remo de pala largaSustantivoC2
Sweep rowing needs an even number of rowers to balance.Cada remero lleva un solo remo, y por eso el barco necesita simetría.
stroke ratela frecuencia de paladasSustantivoC2
A high stroke rate is worth nothing without length in the stroke.Subir la frecuencia no siempre sube la velocidad.
catchla entrada de la pala en el aguaSustantivoC2
The catch decides how much of the stroke does any work.El momento de entrada decide la palada entera.
drive phasela fase de tracciónSustantivoC2
The drive phase begins with the legs and ends with the arms.La fuerza empieza en las piernas y llega a los brazos al final.
featheringel giro de la pala fuera del aguaSustantivoC2
Feathering turns the blade flat against the wind.La pala plana corta el viento y no engancha las olas.
blade depthla profundidad de la palaSustantivoC2
Too much blade depth lifts water instead of moving the boat.Demasiado hondo no empuja más, solo levanta agua.
puddleel remolino que deja la palaSustantivoC2
The puddle left behind says how well the stroke was placed.Los remolinos cuentan cuánto avanzó el barco entre dos paladas.
runel deslizamiento del barcoSustantivoC2
The run between strokes is what a light crew is bought with.Entre palada y palada el barco sigue solo, si nadie lo frena.
outriggerel portanteSustantivoC2
The outrigger carries the pin away from the hull.El brazo lateral aleja el punto de apoyo del casco.
coxswainel timonelSustantivoC2
The coxswain steers, calls the rate and is weighed before the race.El timonel dirige, cuenta y decide cuándo se aprieta.
bow ballla bola de proaSustantivoC2
The bow ball is a safety requirement and not a decoration.Una bola blanda en la punta es obligatoria y evita heridas graves.
boat classla clase de barcoSustantivoC2
The boat class is written as a number and a letter.El nombre dice cuántos reman y si hay timonel.
lightweight categoryla categoría de peso ligeroSustantivoC2
The lightweight category has a limit for the crew and for each person.El pesaje antes de la regata también forma parte del deporte.
erg testla prueba en ergómetroSustantivoC2
An erg test measures the engine and not the boat.La máquina mide la fuerza pero no mide la técnica en el agua.
split timeel tiempo por quinientos metrosSustantivoC2
The split time is what a rower actually watches.El tiempo parcial es el idioma en el que hablan los remeros.
head racela regata de larga distanciaSustantivoC2
A head race starts one boat at a time against the clock.Se sale de uno en uno y gana el crono, no el barco de al lado.
regatta lanela calle de regataSustantivoC2
A regatta lane is buoyed for the whole two thousand metres.Las calles no siempre son iguales, y el viento decide cuál es mejor.
capsize drillel ejercicio de vuelcoSustantivoC2
A capsize drill is done in warm water before it is needed in cold.Se practica volcar en aguas tranquilas antes de necesitarlo.
buoyancy aidla ayuda de flotaciónSustantivoC2
A buoyancy aid allows movement where a lifejacket does not.Un chaleco que deja mover los brazos es el que la gente se pone.
paddle bladela pala del canaleteSustantivoC2
The paddle blade is sized for the water and for the paddler.Una pala grande empuja más y cansa antes.
eskimo rollel vuelco de recuperaciónSustantivoC2
The eskimo roll is a skill that saves the day on white water.Salir del vuelco sin bajarse del kayak se aprende con muchas repeticiones.
white water gradeel grado de dificultad del ríoSustantivoC2
The white water grade changes with the water level and not with the map.La escala va del uno al seis, y el seis no se recorre por deporte.
portageel porteoSustantivoC2
A portage around a weir is safer than any line through it.Cuando el río no se puede pasar, se lleva el barco a hombros.
boathouseel hangar de barcosSustantivoC2
The boathouse is where the season is really decided in winter.El barco pasa muchas más horas en el hangar que en el agua.
Esta lista pertenece a Ocio, deporte y aficiones: 23 listas y 783 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 25 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.