B2 · 46 palabras
Psicología del aprendizaje en inglés
Memoria, costumbre, atención, errores de razonamiento.
Cuatro palabras de esta lista empiezan por self-, y el español no las trata a todas igual. Self-control y self-esteem tienen su calco directo, autocontrol y autoestima; self-awareness ya prefiere el autoconocimiento, que no es lo mismo palabra por palabra; y para to empathise no hay verbo, solo una frase entera: ponerse en el lugar del otro. La regla útil es que self- no siempre es auto-: cuando el calco suene raro, el español dice «de sí mismo» o «de uno mismo». La lista tiene además un efecto secundario: describe lo que está pasando mientras se estudia.
Las palabras
Vista
Verbo (7)
to recallrecordar a propósitoVerboB2
Trying to recall it works better than reading it.Intentar recordarlo funciona mejor que releerlo.
to retainretenerVerboB2
You retain what you had to work for.Se retiene lo que ha costado trabajo.
to procrastinatedejarlo para despuésVerboB2
I procrastinate most before easy work.Lo dejo para después sobre todo antes de lo fácil.
to perceivepercibirVerboB2
We perceive change, not level.Percibimos el cambio, no el nivel.
to generalisegeneralizarVerboB2
Do not generalise from one case.No generalices a partir de un solo caso.
En americano se escribe generalize, con z.
to conformseguir a los demásVerboB2
Most people conform without noticing.Casi todo el mundo sigue a los demás sin darse cuenta.
to empathiseponerse en el lugar del otroVerboB2
It is hard to empathise when you are tired.Cuesta ponerse en el lugar del otro cuando uno está cansado.
En americano se escribe empathize.
Sustantivo (25)
memoryla memoriaSustantivoB2
Memory is rebuilt, not played back.La memoria se reconstruye, no se reproduce.
repetitionla repeticiónSustantivoB2
Repetition without a gap does little.La repetición sin pausa sirve de poco.
associationla asociaciónSustantivoB2
A strange association is easier to keep.Una asociación extraña se guarda mejor.
distractionla distracciónSustantivoB2
One distraction costs several minutes.Una distracción cuesta varios minutos.
habitel hábitoSustantivoB2
A habit survives a bad mood.Un hábito sobrevive a un mal día.
willpowerla fuerza de voluntadSustantivoB2
Willpower runs out by the afternoon.La fuerza de voluntad se agota por la tarde.
self-controlel autocontrolSustantivoB2
Self-control is easier with fewer choices.El autocontrol es más fácil con menos opciones.
impulseel impulsoSustantivoB2
The impulse passes in ninety seconds.El impulso pasa en noventa segundos.
procrastinationla postergaciónSustantivoB2
Procrastination is about feelings, not time.La postergación va de sentimientos, no de tiempo.
motivationla motivaciónSustantivoB2
Motivation follows the first ten minutes.La motivación llega después de los primeros diez minutos.
rewardla recompensaSustantivoB2
A reward you choose beforehand works better.Una recompensa elegida de antemano funciona mejor.
mindsetla actitud mentalSustantivoB2
Her mindset changed after one good week.Su actitud mental cambió tras una buena semana.
resiliencela resilienciaSustantivoB2
Resilience is built, not given.La resiliencia se construye, no se regala.
burnoutel desgaste profesionalSustantivoB2
Burnout is not the same as being tired.El desgaste profesional no es lo mismo que estar cansado.
anxietyla ansiedadSustantivoB2
Anxiety before a test is normal.Tener ansiedad antes de un examen es normal.
self-esteemla autoestimaSustantivoB2
Self-esteem is not confidence.La autoestima no es la confianza en uno mismo.
self-awarenessel autoconocimientoSustantivoB2
Self-awareness costs less than advice.El autoconocimiento cuesta menos que los consejos.
El calco palabra por palabra sería «conciencia de uno mismo», más largo y menos usado.
reflectionla reflexiónSustantivoB2
Five minutes of reflection beat an hour of reading.Cinco minutos de reflexión valen más que una hora de lectura.
insightla comprensión repentinaSustantivoB2
The insight came a day later.La comprensión repentina llegó un día después.
intuitionla intuiciónSustantivoB2
Intuition is experience you cannot explain.La intuición es experiencia que no se sabe explicar.
perceptionla percepciónSustantivoB2
Perception and measurement rarely agree.La percepción y la medición pocas veces coinciden.
prejudiceel prejuicioSustantivoB2
A prejudice survives the evidence against it.Un prejuicio sobrevive a las pruebas en su contra.
stereotypeel estereotipoSustantivoB2
A stereotype saves thinking and costs accuracy.Un estereotipo ahorra pensar y cuesta precisión.
conformityel conformismoSustantivoB2
Conformity is stronger in a group of six.El conformismo es más fuerte en un grupo de seis.
empathyla empatíaSustantivoB2
Empathy is not agreement.La empatía no es estar de acuerdo.
Expresión (14)
short-term memoryla memoria a corto plazoExpresiónB2
Short-term memory holds about seven things.La memoria a corto plazo retiene unas siete cosas.
long-term memoryla memoria a largo plazoExpresiónB2
Nothing reaches long-term memory in one evening.Nada llega a la memoria a largo plazo en una sola tarde.
spaced repetitionla repetición espaciadaExpresiónB2
Spaced repetition puts the gap in on purpose.La repetición espaciada mete la pausa a propósito.
trial and errorla prueba y el errorExpresiónB2
Most of it is trial and error.Casi todo es prueba y error.
attention spanla capacidad de atenciónExpresiónB2
The attention span is shorter in the evening.La capacidad de atención es menor por la tarde.
to concentrate onconcentrarse enExpresiónB2
Concentrate on one list at a time.Concéntrate en una lista cada vez.
to form a habitcrear un hábitoExpresiónB2
It takes weeks to form a habit.Crear un hábito lleva semanas.
to give in toceder aExpresiónB2
He gave in to the easier option.Cedió a la opción más fácil.
coping strategyla estrategia para sobrellevarloExpresiónB2
Everyone has a coping strategy, good or bad.Todo el mundo tiene una estrategia para sobrellevarlo, buena o mala.
stress levelel nivel de estrésExpresiónB2
The stress level stayed high for months.El nivel de estrés se mantuvo alto durante meses.
to burn outquemarse en el trabajoExpresiónB2
Two of them burned out in one winter.Dos de ellos se quemaron en un solo invierno.
to reflect onreflexionar sobreExpresiónB2
Reflect on what went wrong, not on who.Reflexiona sobre qué salió mal, no sobre quién.
peer groupel grupo de igualesExpresiónB2
The peer group decides more than the parents.El grupo de iguales decide más que los padres.
role modelel modelo a seguirExpresiónB2
A role model nearby beats a famous one.Un modelo a seguir cercano vale más que uno famoso.
Esta lista pertenece a Escuela, universidad y ciencia: 23 listas y 837 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 46 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.