B2 · 48 palabras
Comercio y logística en inglés
Comprar, almacenar, despachar en aduana y entregar.
El inglés separa aquí cuatro cosas que el español junta casi siempre en «el envío» o «la carga». Un shipment es lo que sale una vez, un consignment es la partida entera que llega con un solo papel, freight es la mercancía en cuanto viaja y lo que cuesta moverla, y haulage es solo el acarreo por carretera. Quien traduce las cuatro por «envío» escribe frases correctas y pierde justo la información que hacía falta: the whole consignment was rejected no dice que se rechazara un paquete, sino todos. La lista sigue el camino de la mercancía, no el alfabeto.
Las palabras
Vista
Verbo (6)
to sourceabastecerse deVerboB2
They source the steel from two mills.Se abastecen de acero en dos fábricas.
to tenderlicitarVerboB2
Four firms tendered for the contract.Cuatro empresas licitaron por el contrato.
to restockreponerVerboB2
They restock the shelves before seven.Reponen los estantes antes de las siete.
to storealmacenarVerboB2
Store it away from daylight.Almacénelo lejos de la luz del día.
to unloaddescargarVerboB2
They unloaded it in forty minutes.Lo descargaron en cuarenta minutos.
to dispatchexpedirVerboB2
Orders are dispatched the same day.Los pedidos se expiden el mismo día.
Sustantivo (23)
procurementlas compras (de la empresa)SustantivoB2
Procurement signs before anybody orders.El departamento de compras firma antes de que nadie pida nada.
quotationel presupuestoSustantivoB2
The quotation was valid for thirty days.El presupuesto era válido treinta días.
wholesalela venta al por mayorSustantivoB2
They sell wholesale, not to the public.Venden al por mayor, no al público.
retailla venta al por menorSustantivoB2
Retail takes the larger share.La venta al por menor se lleva la parte mayor.
shortagela escasezSustantivoB2
A shortage of one part stopped the line.La escasez de una pieza paró la línea.
surplusel excedenteSustantivoB2
The surplus was sold at a loss.El excedente se vendió con pérdidas.
forkliftla carretilla elevadoraSustantivoB2
You need a licence for the forklift.Hace falta un permiso para la carretilla elevadora.
palletel paléSustantivoB2
Twelve pallets fit in one container.Doce palés caben en un contenedor.
containerel contenedorSustantivoB2
The container was opened at the port.El contenedor se abrió en el puerto.
shipmentel envíoSustantivoB2
The shipment left on Wednesday.El envío salió el miércoles.
Lo que sale una vez, en un transporte.
consignmentla partida de mercancíaSustantivoB2
The whole consignment was rejected.Se rechazó la partida entera.
Toda la mercancía que va con un mismo documento. No tiene nada que ver con consentir.
freightla carga transportadaSustantivoB2
Freight by sea is slow and cheap.La carga por mar es lenta y barata.
La mercancía mientras viaja, y también lo que cuesta moverla.
haulageel acarreoSustantivoB2
Haulage costs doubled that year.Los costes de acarreo se duplicaron aquel año.
Solo por carretera; por mar y por aire se dice freight.
carrierel transportistaSustantivoB2
The carrier lost two parcels.El transportista perdió dos paquetes.
fleetla flotaSustantivoB2
Half the fleet is electric now.Media flota ya es eléctrica.
logisticsla logísticaSustantivoB2
Logistics decided the whole plan.La logística decidió todo el plan.
tariffla tarifa aduaneraSustantivoB2
The tariff changed twice in one year.La tarifa aduanera cambió dos veces en un año.
marginel margenSustantivoB2
The margin is thinner than it looks.El margen es más estrecho de lo que parece.
markupel recargoSustantivoB2
The markup covers the shop, not the goods.El recargo cubre la tienda, no la mercancía.
overheadslos gastos generalesSustantivoB2
Overheads eat the difference.Los gastos generales se comen la diferencia.
Nada que ver con las horas extra.
storeel almacénSustantivoB2
The store had space for the pallets on Thursday.El almacén tenía sitio para los palés el jueves.
factoryla fábricaSustantivoB2
The factory closed and the town kept its name.La fábrica cerró y el pueblo se quedó con el nombre.
transportel transporteSustantivoB2
Transport costs more than the goods on a short run.En un trayecto corto el transporte cuesta más que la mercancía.
Adjetivo (1)
perishableperecederoAdjetivoB2
Perishable goods travel first.Las mercancías perecederas viajan primero.
Expresión (18)
supply chainla cadena de suministroExpresiónB2
One supply chain runs through four countries.Una cadena de suministro pasa por cuatro países.
purchase orderel pedido de compraExpresiónB2
No purchase order, no delivery.Sin pedido de compra no hay entrega.
bulk orderel pedido al por mayorExpresiónB2
A bulk order halves the unit price.Un pedido al por mayor reduce a la mitad el precio por unidad.
lead timeel plazo de entregaExpresiónB2
The lead time grew from days to months.El plazo de entrega pasó de días a meses.
just in timejusto a tiempoExpresiónB2
Just in time works until one lorry is late.Justo a tiempo funciona hasta que un camión llega tarde.
stock levellas existenciasExpresiónB2
The stock level is checked every night.Las existencias se comprueban cada noche.
shelf lifela vida útilExpresiónB2
The shelf life is nine months.La vida útil es de nueve meses.
distribution centreel centro de distribuciónExpresiónB2
The distribution centre never closes.El centro de distribución no cierra nunca.
loading bayel muelle de cargaExpresiónB2
Two lorries wait at the loading bay.Dos camiones esperan en el muelle de carga.
delivery noteel albaránExpresiónB2
The delivery note listed one box too few.En el albarán faltaba una caja.
last milela última millaExpresiónB2
The last mile costs more than the sea.La última milla cuesta más que el mar.
damage in transitlos desperfectos en rutaExpresiónB2
Damage in transit is the carrier’s problem.Los desperfectos en ruta son cosa del transportista.
returns policyla política de devolucionesExpresiónB2
Their returns policy is stricter than the law.Su política de devoluciones es más estricta que la ley.
customs clearanceel despacho de aduanaExpresiónB2
Customs clearance took eleven days.El despacho de aduana tardó once días.
import dutyel arancel de importaciónExpresiónB2
Import duty is charged on the full value.El arancel de importación se cobra sobre el valor entero.
export licencela licencia de exportaciónExpresiónB2
An export licence takes six weeks.Una licencia de exportación tarda seis semanas.
unit costel coste por unidadExpresiónB2
The unit cost falls with every thousand.El coste por unidad baja con cada mil piezas.
economies of scalelas economías de escalaExpresiónB2
Economies of scale stop at some point.Las economías de escala se acaban en algún punto.
Esta lista pertenece a Trabajo, empleo y oficina: 26 listas y 1080 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 48 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.