C2 · 26 palabras
Logopedia en inglés
Cuando hablar, tragar o hacerse entender deja de ser automático.
Esta página explica términos de una Fachsprache y no da ningún consejo médico. La voz con la que se habla, la voz de un verbo en gramática y la voz que se pide en una reunión son la misma palabra: siempre alguien o algo que se hace oír. El inglés usa voice, voice y say, y solo dos de las tres coinciden.
Las palabras
Vista
Sustantivo (26)
speech therapyla terapia del habla y del lenguajeSustantivoC2
Speech therapy works on four different things that share one route.Se trabaja sobre lo que la persona quiere decir, no sobre sonidos sueltos.
articulationla articulaciónSustantivoC2
Articulation is where the sound is formed and not whether it is known.Un sonido mal colocado se corrige antes en una palabra que en un ejercicio.
phonological disorderel trastorno fonológicoSustantivoC2
A phonological disorder is about the system and not about the muscle.El problema no está en la lengua ni en los labios, sino en el sistema de sonidos.
dysarthriala disartriaSustantivoC2
Dysarthria comes from the nerves and the muscles that move the mouth.Los músculos responden peor, y el habla se vuelve lenta o imprecisa.
apraxia of speechla apraxia del hablaSustantivoC2
Apraxia of speech is a planning problem and not a weakness.La orden se pierde entre la intención y el movimiento.
naming difficultyla dificultad para encontrar palabrasSustantivoC2
A naming difficulty is felt as the word being just out of reach.La palabra está ahí y no sale, y eso cansa más que cualquier ejercicio.
paraphasiala parafasiaSustantivoC2
A paraphasia replaces the word with a near one or a wrong sound.Se dice una palabra por otra, a veces parecida en sonido y a veces en sentido.
comprehensionla comprensión del lenguajeSustantivoC2
Comprehension is tested without the person having to answer aloud.Responder bien a una pregunta no siempre significa haberla entendido.
clutteringel habla taquilálicaSustantivoC2
Cluttering is fast and unclear rather than blocked.Hablar demasiado deprisa desordena las palabras antes que la lengua.
voice qualityla calidad de la vozSustantivoC2
Voice quality is described in words before it is measured.Una voz ronca durante semanas es un motivo para mirar las cuerdas vocales.
vocal hygienela higiene vocalSustantivoC2
Vocal hygiene is advice about drinking, shouting and clearing the throat.Beber agua y no forzar por encima del ruido evita la mitad de los problemas.
vocal noduleel nódulo en la cuerda vocalSustantivoC2
A vocal nodule comes from use and usually goes with rest and therapy.El nódulo aparece por uso, y desaparece cambiando el uso.
swallowing assessmentla valoración de la degluciónSustantivoC2
A swallowing assessment is done before the first meal after a stroke.Tragar mal lleva comida al pulmón sin que nadie oiga toser.
texture modificationla adaptación de la texturaSustantivoC2
Texture modification makes swallowing safer and eating less pleasant.Espesar un líquido puede ser lo que evita una neumonía.
augmentative communicationla comunicación aumentativaSustantivoC2
Augmentative communication gives a voice where speech does not come.Dar un medio alternativo no frena el habla; casi siempre la impulsa.
communication boardel tablero de comunicaciónSustantivoC2
A communication board costs nothing and works when the battery is flat.Un tablero bien ordenado sirve más que un aparato mal elegido.
language samplela muestra de lenguajeSustantivoC2
A language sample of a hundred words says more than any test.Se graba una conversación real porque el test no muestra cómo habla.
mean length of utterancela longitud media de la emisiónSustantivoC2
The mean length of utterance grows steadily in the third year.Contar palabras por frase es una medida sencilla y sorprendentemente útil.
late talkerel niño que habla tardeSustantivoC2
A late talker is watched rather than treated at first.Muchos se ponen al día solos, y por eso hay que mirar y no solo esperar.
hearing screeningel cribado auditivoSustantivoC2
A hearing screening comes before any speech diagnosis at all.Antes de tratar el habla se comprueba que el oído llega.
parent coachingla orientación a la familiaSustantivoC2
Parent coaching reaches the child far more often than the session does.Quien pasa el día con el niño hace más terapia que la sesión semanal.
therapy frequencyla frecuencia de la terapiaSustantivoC2
Therapy frequency matters more than the total number of hours.Sesiones cortas y seguidas rinden más que una sesión larga cada mes.
intelligibilityla inteligibilidadSustantivoC2
Intelligibility is rated by a listener who does not know the child.Lo que importa es cuánto se entiende, no cuántos sonidos son correctos.
bilingual assessmentla evaluación en más de una lenguaSustantivoC2
A bilingual assessment tests both languages or it tests nothing.Hablar dos lenguas no retrasa nada, y evaluar en una sola confunde el resultado.
tracheoesophageal voicela voz de sustituciónSustantivoC2
A tracheoesophageal voice is learned after the larynx is removed.Después de perder la laringe, se aprende a hablar con otro mecanismo.
therapy goalel objetivo de la terapiaSustantivoC2
A therapy goal names a situation and not a sound.El objetivo se escribe en la vida diaria, no en la hoja de la sesión.
Esta lista pertenece a Cuerpo, salud y medicina: 51 listas y 1755 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 26 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.