C2 · 28 palabras
Deportes de combate en inglés
Reglas, técnica y todo lo que existe para que nadie salga roto.
La llave de brazo, la llave que abre la puerta y la llave inglesa de la caja de herramientas son la misma palabra: siempre algo que cierra o que suelta según cómo se gire. El inglés usa lock, key y wrench, y ese girar común se pierde.
Las palabras
Vista
Sustantivo (28)
weight classla categoría de pesoSustantivoC2
A weight class exists so that size alone does not decide.La categoría existe para que el combate se decida por técnica.
weight cuttingel corte de pesoSustantivoC2
Weight cutting is regulated because it is dangerous rather than unfair.Bajar litros en dos días es la parte del deporte que nadie ve.
stancela guardia de pieSustantivoC2
The stance decides which techniques are available at all.La postura decide qué mano llega antes y cuál protege.
guardla defensaSustantivoC2
A high guard protects the head and tires the shoulders.Bajar las manos cansado es lo que acaba la mayoría de los combates.
footworkel juego de piernasSustantivoC2
Footwork creates the angle that the punch only finishes.Se gana distancia con los pies mucho antes que con los brazos.
feintel amagoSustantivoC2
A feint asks a question and the answer opens the target.El amago no busca acertar, busca la reacción del otro.
clinchel agarre en cortoSustantivoC2
The clinch is where a fight goes when neither side wants distance.En el agarre en corto no hay golpes largos y sí mucho trabajo.
takedownla derribaSustantivoC2
A takedown scores whether or not anything follows it.Quien decide dónde se pelea suele decidir cómo acaba.
ground gameel trabajo en el sueloSustantivoC2
The ground game is where most amateur fights are actually decided.En el suelo la fuerza sirve menos y la posición sirve todo.
submissionla sumisiónSustantivoC2
A submission ends the contest the moment it is accepted.La sumisión termina el combate sin un solo golpe.
tap outel golpeo de rendiciónSustantivoC2
The tap out is a signal and never a defeat of the person.Golpear dos veces es una frase completa y todo el mundo la entiende.
joint lockla palanca articularSustantivoC2
A joint lock is released the instant the signal comes.La palanca trabaja contra el recorrido natural de la articulación.
chokeel estrangulamientoSustantivoC2
A choke is refereed more closely than any other technique.El estrangulamiento corta el riego, no el aire, y por eso es rápido.
grip fightingla pelea de agarresSustantivoC2
Grip fighting decides the throw long before the throw begins.El combate empieza antes del primer movimiento, en las manos.
katala formaSustantivoC2
A kata preserves a technique that the ruleset no longer allows.La forma se practica sola y guarda lo que el maestro ya no puede explicar.
sparringel combate de entrenamientoSustantivoC2
Sparring at full contact is limited by the calendar and not by will.El entrenamiento duro se hace en la sala, no el día de la pelea.
mouthguardel protector bucalSustantivoC2
A fitted mouthguard protects the jaw as well as the teeth.El protector cuida los dientes y algo también la mandíbula.
standing countla cuenta de protecciónSustantivoC2
A standing count gives the referee time to look at the fighter.La cuenta le da al árbitro ocho segundos para mirar unos ojos.
technical knockoutel fuera de combate técnicoSustantivoC2
A technical knockout ends a fight before the damage is done.Parar a tiempo es una decisión médica disfrazada de decisión deportiva.
concussion protocolel protocolo de conmociónSustantivoC2
The concussion protocol keeps a fighter out for a stated period.El protocolo aparta a quien lo negaría si le preguntaran.
medical suspensionla baja médica obligatoriaSustantivoC2
A medical suspension is not a punishment and cannot be appealed away.La baja se cumple aunque el luchador se sienta perfectamente.
point deductionla deducción de puntosSustantivoC2
A point deduction changes a close decision entirely.Un punto quitado cambia una tarjeta entera al final.
foulla infracciónSustantivoC2
A foul is warned once and punished the second time.El reglamento nombra lo prohibido para no dejarlo al criterio del momento.
judging criterialos criterios de puntuaciónSustantivoC2
The judging criteria are published and still argued about.Los jueces puntúan por asaltos, no por la impresión general.
split decisionla decisión divididaSustantivoC2
A split decision means the judges saw two different fights.Tres personas ven el mismo combate y dos ven cosas distintas.
belt rankingel grado de cinturónSustantivoC2
A belt ranking says how long somebody trained and little more.El color dice cuánto se ha entrenado, no cuánto se pega.
grading examinationel examen de gradoSustantivoC2
A grading examination tests form as much as it tests fighting.En el examen se muestra el detalle que en el combate no se ve.
dojo etiquettela etiqueta del gimnasioSustantivoC2
Dojo etiquette is taught before any technique is.Saludar al entrar es la parte del deporte que se practica primero.
Esta lista pertenece a Ocio, deporte y aficiones: 23 listas y 783 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 28 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.