B2 · 49 palabras
Historia y fuentes en inglés
Épocas, rupturas — y de dónde se sabe todo eso.
Una frase de esta lista resume medio siglo de historia europea: he reigned but did not rule. El inglés separa dos verbos que el español también separa, pero que se confunden al traducir: to reign es reinar, llevar la corona y aparecer en las monedas; to rule es gobernar, decidir lo que pasa. Un rey puede hacer lo primero sin hacer lo segundo, y ahí está la diferencia entre una monarquía y una monarquía parlamentaria. La segunda mitad de la lista, la de las fuentes, es la más útil de todas.
Las palabras
Vista
Verbo (5)
to reignreinarVerboB2
He reigned but did not rule.Reinaba pero no gobernaba.
Reinar es llevar la corona; gobernar es decidir, y en inglés es to rule.
to overthrowderrocarVerboB2
The government was overthrown in a night.El gobierno fue derrocado en una noche.
to liberateliberarVerboB2
The town was liberated in April.La ciudad fue liberada en abril.
to occupyocuparVerboB2
They occupied the valley for four years.Ocuparon el valle durante cuatro años.
to commemorateconmemorarVerboB2
The day commemorates the wrong battle.El día conmemora la batalla equivocada.
Sustantivo (31)
centuryel sigloSustantivoB2
The bridge stood for four centuries.El puente aguantó cuatro siglos.
decadela décadaSustantivoB2
The whole change took one decade.Todo el cambio llevó una década.
erala eraSustantivoB2
An era is named afterwards, never during.Una era se nombra después, nunca durante.
renaissanceel RenacimientoSustantivoB2
The renaissance began at different times everywhere.El Renacimiento empezó en cada sitio en un momento distinto.
enlightenmentla IlustraciónSustantivoB2
The enlightenment argued with itself as well.La Ilustración también discutía consigo misma.
empireel imperioSustantivoB2
The empire outlasted the family that built it.El imperio duró más que la familia que lo construyó.
colonyla coloniaSustantivoB2
The colony sent raw material one way only.La colonia mandaba materias primas en una sola dirección.
independencela independenciaSustantivoB2
Independence came without a war here.Aquí la independencia llegó sin guerra.
monarchyla monarquíaSustantivoB2
The monarchy kept the title and lost the power.La monarquía conservó el título y perdió el poder.
republicla repúblicaSustantivoB2
The republic lasted fourteen years.La república duró catorce años.
dictatorshipla dictaduraSustantivoB2
A dictatorship keeps the forms of the state.Una dictadura conserva las formas del Estado.
reignel reinadoSustantivoB2
Her reign covered two wars.Su reinado abarcó dos guerras.
revolutionla revoluciónSustantivoB2
The revolution ate its own leaders.La revolución se comió a sus propios dirigentes.
uprisingel levantamientoSustantivoB2
The uprising lasted eleven days.El levantamiento duró once días.
resistancela resistenciaSustantivoB2
The resistance was smaller than the memory of it.La resistencia fue más pequeña que su recuerdo.
occupationla ocupación militarSustantivoB2
The occupation lasted longer than the war.La ocupación militar duró más que la guerra.
treatyel tratadoSustantivoB2
The treaty was signed in a railway carriage.El tratado se firmó en un vagón de tren.
alliancela alianzaSustantivoB2
The alliance held because nobody tested it.La alianza aguantó porque nadie la puso a prueba.
partitionla partición del territorioSustantivoB2
The partition was drawn in five weeks.La partición se trazó en cinco semanas.
reunificationla reunificaciónSustantivoB2
Reunification cost more than anybody said.La reunificación costó más de lo que dijo nadie.
settlementel asentamientoSustantivoB2
The settlement sat by the ford.El asentamiento estaba junto al vado.
plaguela pesteSustantivoB2
The plague changed the price of labour.La peste cambió el precio del trabajo.
legacyla herencia dejadaSustantivoB2
The legacy is in the street names.La herencia dejada está en los nombres de las calles.
memorialel monumento a las víctimasSustantivoB2
The memorial names nine hundred people.El monumento a las víctimas nombra a novecientas personas.
archiveel archivoSustantivoB2
The archive burnt in the same year.El archivo se quemó ese mismo año.
eyewitnessel testigo presencialSustantivoB2
The eyewitness remembered it differently each time.El testigo presencial lo recordaba distinto cada vez.
chroniclela crónicaSustantivoB2
The chronicle skips forty years.La crónica se salta cuarenta años.
excavationla excavaciónSustantivoB2
The excavation stopped when the money did.La excavación se paró cuando se acabó el dinero.
artefactla pieza encontradaSustantivoB2
One artefact changed the whole reading.Una sola pieza encontrada cambió toda la lectura.
historiographyla historiografíaSustantivoB2
Historiography tells you about its own time too.La historiografía también habla de su propia época.
hindsightla visión retrospectivaSustantivoB2
In hindsight every step looks necessary.Con visión retrospectiva cada paso parece necesario.
Adjetivo (4)
prehistoricprehistóricoAdjetivoB2
The site is prehistoric and undated.El yacimiento es prehistórico y no está datado.
medievalmedievalAdjetivoB2
The medieval wall is under the car park.La muralla medieval está debajo del aparcamiento.
colonialcolonialAdjetivoB2
The colonial border still runs there.La frontera colonial sigue pasando por ahí.
neutralneutralAdjetivoB2
Neutral countries traded with both sides.Los países neutrales comerciaban con los dos bandos.
Expresión (9)
reform movementel movimiento reformistaExpresiónB2
The reform movement won and then split.El movimiento reformista ganó y luego se dividió.
industrial revolutionla revolución industrialExpresiónB2
The industrial revolution moved people before machines.La revolución industrial movió a las personas antes que a las máquinas.
trade routela ruta comercialExpresiónB2
The trade route decided where the towns grew.La ruta comercial decidió dónde crecieron los pueblos.
migration wavela oleada migratoriaExpresiónB2
One migration wave emptied whole villages.Una oleada migratoria vació pueblos enteros.
famine yearel año del hambreExpresiónB2
The famine year is still in the songs.El año del hambre sigue en las canciones.
turning pointel punto de inflexiónExpresiónB2
The turning point is obvious only later.El punto de inflexión solo se ve después.
primary sourcela fuente primariaExpresiónB2
A primary source was written by someone there.Una fuente primaria la escribió alguien que estuvo allí.
secondary sourcela fuente secundariaExpresiónB2
A secondary source reads the first one for you.Una fuente secundaria lee la primera por uno.
to date a finddatar un hallazgoExpresiónB2
They dated the find by the wood.Dataron el hallazgo por la madera.
Esta lista pertenece a Sociedad, política e historia: 22 listas y 777 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 49 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.