B2 · 45 palabras
Energía y materias primas en inglés
Red, generación, consumo, factura.
El falso amigo de esta lista aparece en la frase más importante de todas: the cheapest unit is the one you conserve. To conserve no es «conservar». Conservar es guardar algo para que no se estropee; to conserve energy es ahorrarla, no gastarla. Al lado hay otro verbo que se malinterpreta con la misma facilidad: to offset no es compensar en el sentido de equilibrar una cuenta, sino pagar en otro sitio por lo que se ha emitido aquí — y por eso carbon neutral significa casi siempre comprado, no evitado.
Las palabras
Vista
Verbo (4)
to offsetcompensar emisionesVerboB2
They offset the flights with trees.Compensaron los vuelos con árboles.
to subsidisesubvencionarVerboB2
Both sides are subsidised, differently.Los dos lados están subvencionados, de forma distinta.
En americano se escribe subsidize.
to conserveahorrar energíaVerboB2
The cheapest unit is the one you conserve.La unidad más barata es la que se ahorra.
No es «conservar»: guardar algo es to keep o to preserve.
to extractextraerVerboB2
It is extracted from rock, not from a well.Se extrae de la roca, no de un pozo.
Sustantivo (9)
gridla red eléctricaSustantivoB2
The grid was built for one direction.La red eléctrica se construyó para un solo sentido.
capacityla potencia instaladaSustantivoB2
Capacity says what it could give, not what it gave.La potencia instalada dice lo que podría dar, no lo que dio.
outputla producción entregadaSustantivoB2
Output fell by a third that summer.La producción entregada cayó un tercio aquel verano.
hydropowerla energía hidroeléctricaSustantivoB2
Hydropower needs a valley nobody lives in.La energía hidroeléctrica necesita un valle donde no viva nadie.
biomassla biomasaSustantivoB2
Biomass competes with food for land.La biomasa compite por la tierra con los alimentos.
subsidyla subvenciónSustantivoB2
The subsidy ended and the orders stopped.La subvención se acabó y los pedidos se pararon.
outageel corte de suministroSustantivoB2
The outage lasted forty minutes.El corte de suministro duró cuarenta minutos.
blackoutel apagónSustantivoB2
A blackout shows what depends on what.Un apagón enseña qué depende de qué.
miningla mineríaSustantivoB2
Mining left the valley and the holes.La minería se fue del valle y dejó los agujeros.
Adjetivo (6)
offshoreen el marAdjetivoB2
Offshore wind is steadier and dearer.El viento en el mar es más constante y más caro.
onshoreen tierraAdjetivoB2
Onshore projects meet more objections.Los proyectos en tierra encuentran más objeciones.
geothermalgeotérmicoAdjetivoB2
Geothermal heat is there all year.El calor geotérmico está ahí todo el año.
self-sufficientautosuficienteAdjetivoB2
The farm is self-sufficient in summer only.La granja es autosuficiente solo en verano.
insulatedaisladoAdjetivoB2
Half the houses are badly insulated.La mitad de las casas están mal aisladas.
scarceescasoAdjetivoB2
The metal is scarce, not rare.El metal es escaso, no raro.
Expresión (26)
fossil fuelel combustible fósilExpresiónB2
Two fossil fuels still cover most of it.Dos combustibles fósiles siguen cubriendo la mayor parte.
crude oilel petróleo crudoExpresiónB2
Crude oil is priced in dollars.El petróleo crudo se cotiza en dólares.
natural gasel gas naturalExpresiónB2
Natural gas heats most of the houses here.El gas natural calienta la mayoría de las casas de aquí.
nuclear powerla energía nuclearExpresiónB2
Nuclear power is cheap to run and dear to build.La energía nuclear es barata de operar y cara de construir.
power stationla central eléctricaExpresiónB2
The power station closed in the spring.La central eléctrica cerró en primavera.
to feed into the gridverter a la redExpresiónB2
The roof feeds into the grid at midday.El tejado vierte a la red al mediodía.
base loadla carga de baseExpresiónB2
Base load runs whether anybody needs it or not.La carga de base funciona la necesite alguien o no.
peak demandla punta de demandaExpresiónB2
Peak demand is at six in the evening.La punta de demanda es a las seis de la tarde.
efficiency rateel rendimientoExpresiónB2
The efficiency rate is below a quarter.El rendimiento está por debajo de una cuarta parte.
wind turbineel aerogeneradorExpresiónB2
One wind turbine serves a small village.Un aerogenerador abastece a un pueblo pequeño.
battery storageel almacenamiento en bateríasExpresiónB2
Battery storage smooths one day, not one winter.El almacenamiento en baterías salva un día, no un invierno.
to store energyalmacenar energíaExpresiónB2
Storing energy is harder than making it.Almacenar energía es más difícil que producirla.
kilowatt hourel kilovatio horaExpresiónB2
The price per kilowatt hour changed twice.El precio por kilovatio hora cambió dos veces.
meter readingla lectura del contadorExpresiónB2
Send the meter reading before the first.Envíe la lectura del contador antes del día uno.
smart meterel contador inteligenteExpresiónB2
A smart meter reports every half hour.Un contador inteligente informa cada media hora.
standing chargeel término fijo de la facturaExpresiónB2
The standing charge is due even at zero use.El término fijo se paga aunque no se consuma nada.
tariff ratela tarifa contratadaExpresiónB2
The tariff rate is fixed for a year.La tarifa contratada está fija durante un año.
energy mixla combinación de fuentesExpresiónB2
The energy mix looks different every hour.La combinación de fuentes es distinta a cada hora.
carbon footprintla huella de carbonoExpresiónB2
The carbon footprint of a flight is easy to hide.La huella de carbono de un vuelo es fácil de esconder.
carbon neutralneutro en carbonoExpresiónB2
Carbon neutral usually means bought off.Neutro en carbono suele significar compensado con dinero.
to phase outeliminar por etapasExpresiónB2
Coal was phased out over twelve years.El carbón se eliminó por etapas a lo largo de doce años.
supply and demandla oferta y la demandaExpresiónB2
Supply and demand meet once a day here.Aquí la oferta y la demanda se encuentran una vez al día.
heat pumpla bomba de calorExpresiónB2
A heat pump wants a well-insulated house.Una bomba de calor quiere una casa bien aislada.
district heatingla calefacción urbanaExpresiónB2
District heating suits a dense town.La calefacción urbana encaja en una ciudad densa.
energy povertyla pobreza energéticaExpresiónB2
Energy poverty is measured by share of income.La pobreza energética se mide por la parte del ingreso.
raw materialla materia primaExpresiónB2
One raw material comes from three countries.Una materia prima llega de tres países.
Esta lista pertenece a Naturaleza, tiempo y medio ambiente: 38 listas y 1364 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 45 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.