En vez de nice y difficult: adjetivos que marcan la diferencia.
El par sensible y sensitive es el error más caro de esta lista, porque el español está exactamente al otro lado. Sensible en inglés significa sensato, con cabeza — that is a sensible way to do it —, mientras que el español «sensible» es el que se emociona con facilidad, y eso en inglés se dice sensitive. Quien se lo aprende al revés se llama a sí mismo sensato cuando quería decir delicado, y viceversa.
Las palabras
Vista
Verbo (1)
to behaveportarse bienVerboB1
The children behaved perfectly.Los niños se portaron perfectamente.
Sustantivo (3)
behaviourel comportamientoSustantivoB1
Her behaviour surprised everyone.Su comportamiento sorprendió a todos.
Británico behaviour, americano behavior.
attitudela actitudSustantivoB1
His attitude to work has changed.Su actitud hacia el trabajo ha cambiado.
Va con to o towards: attitude to something.
temperel genioSustantivoB2
He has a short temper in the morning.Tiene mal genio por las mañanas.
Adjetivo (25)
conscientiousconcienzudoAdjetivoB2
She is conscientious about every detail.Es concienzuda con cada detalle.
No confundir con conscious, que es «consciente»: se parecen en una letra y no tienen nada que ver.
trustworthyde fiarAdjetivoB2
He seemed trustworthy from the first meeting.Pareció de fiar desde la primera reunión.
considerateatento con los demásAdjetivoB2
Our neighbours are very considerate.Nuestros vecinos son muy atentos.
thoughtfuldetallista con los demásAdjetivoB2
That was a thoughtful thing to do.Fue un detalle muy bonito.
generousgenerosoAdjetivoB1
He is generous with his time.Es generoso con su tiempo.
modestmodestoAdjetivoB2
She stayed modest about the whole thing.Se mantuvo modesta con todo el asunto.
down-to-earthcon los pies en la tierraAdjetivoC1
The boss is surprisingly down-to-earth.El jefe tiene los pies en la tierra, cosa que sorprende.
easy-goingde trato fácilAdjetivoB2
He is easy-going about deadlines.Es de trato fácil con los plazos.
outgoingextrovertidoAdjetivoB2
You need someone outgoing for the front desk.Para la recepción hace falta alguien extrovertido.
reservedreservadoAdjetivoB2
She is reserved with people she does not know.Es reservada con la gente que no conoce.
También significa «reservado» hablando de una mesa: la misma doble lectura que en español.
ambitiousambiciosoAdjetivoB2
The new colleague is very ambitious.El compañero nuevo es muy ambicioso.
determineddecidido a algoAdjetivoB2
They were determined to finish that day.Estaban decididos a terminar ese mismo día.
stubborntestarudoAdjetivoB2
My father can be very stubborn.Mi padre puede ser muy testarudo.
arrogantarroganteAdjetivoB2
It came across as arrogant, though he meant well.Sonó arrogante, aunque lo decía con buena intención.
impatientimpacienteAdjetivoB1
She gets impatient in long meetings.Se impacienta en las reuniones largas.
rudemaleducadoAdjetivoB1
It would be rude to leave now.Sería de mala educación irse ahora.
selfishegoístaAdjetivoB1
That sounds selfish, but it is not.Suena egoísta, pero no lo es.
unreliablepoco fiableAdjetivoB2
The bus service here is unreliable.El autobús de aquí es poco fiable.
carelessdescuidadoAdjetivoB1
One careless mistake cost us the contract.Un descuido nos costó el contrato.
cautiousprudenteAdjetivoB2
The bank is cautious about lending.El banco es prudente al prestar.
sensiblesensatoAdjetivoB2
That is a sensible way to do it.Esa es una manera sensata de hacerlo.
No es «sensible», que en inglés se dice sensitive: el fallo más frecuente de esta lista.
sensitivesusceptible, sensible a algoAdjetivoB2
He is sensitive to criticism.Es susceptible con las críticas.
insecureinseguro de sí mismoAdjetivoB2
He felt insecure in the new role.Se sentía inseguro en el puesto nuevo.
open-mindedde mente abiertaAdjetivoB2
They are open-minded about new ideas.Tienen la mente abierta a las ideas nuevas.
narrow-mindedde miras estrechasAdjetivoC1
That sounds narrow-minded to me.A mí eso me suena a miras estrechas.
Expresión (4)
to look up toadmirar a alguienExpresiónC1
Younger players look up to her.Las jugadoras jóvenes la admiran.
to put up withaguantar algoExpresiónC1
I would not put up with that.Yo eso no lo aguantaría.
to show offfardarExpresiónB1
He was just showing off.Solo estaba fardando.
to lose your temperperder los nerviosExpresiónC1
She almost lost her temper.Estuvo a punto de perder los nervios.
De estas 33 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
