B2 · 51 palabras
Verbos de movimiento en inglés
Andar, lanzar, tirar, girar — un verbo distinto según la manera.
Donde el inglés tiene un verbo, el español suele tener un verbo más un adverbio, y esa es la salida honesta. To trudgees andar pesadamenteto amblees andar sin prisato plodes seguir despacio sin cansarse: tres verbos ingleses, un verbo español y tres maneras. La consecuencia práctica es que una frase inglesa bien elegida es más corta que su traducción, y que al escribir en inglés hay que decidir la manera desde el principio, porque el verbo ya la lleva dentro.
Las palabras
Vista
Verbo (46)
to sprintesprintarVerboB2
He sprinted the last hundred metres.Esprintó los últimos cien metros.
to jogcorrer suaveVerboB2
They jog along the canal in the morning.Corren suave junto al canal por la mañana.
to strideandar a zancadasVerboB2
She strode into the room without knocking.Entró a zancadas en la sala sin llamar.
to strollpasear sin prisaVerboB2
We strolled back the long way.Volvimos paseando por el camino largo.
to ambleacercarse sin prisa ningunaVerboB2
He ambled over as if there were time.Se acercó sin prisa ninguna, como si sobrara tiempo.
to wanderdeambularVerboB2
The children wandered off after ten minutes.Los niños se pusieron a deambular a los diez minutos.
to trudgesubir con esfuerzoVerboB2
They trudged up the last slope.Subieron con esfuerzo la última cuesta.
to plodseguir despacio sin cansarseVerboB2
The horse plodded on without hurrying.El caballo siguió despacio, sin apurarse.
to creepbajar sin hacer ruidoVerboB2
He crept downstairs before six.Bajó sin hacer ruido antes de las seis.
to crawlavanzar a paso de tortugaVerboB2
The traffic crawled for two miles.El tráfico avanzó a paso de tortuga tres kilómetros.
to dashcruzar a la carreraVerboB2
She dashed across before the light changed.Cruzó a la carrera antes de que cambiara el semáforo.
to dartsalir disparadoVerboB2
A cat darted out from under the car.Un gato salió disparado de debajo del coche.
to lungeabalanzarseVerboB2
He lunged for the door and missed.Se abalanzó hacia la puerta y no llegó.
to leapsaltar de una vezVerboB2
She leapt the last two steps.Se saltó los dos últimos escalones de una vez.
to boundcruzar a saltosVerboB2
The dog bounded across the field.El perro cruzó el campo a saltos.
to staggertambalearseVerboB2
He staggered and caught the rail.Se tambaleó y se agarró a la barandilla.
to stumbledar un traspiéVerboB2
She stumbled on the loose stone.Dio un traspié con la piedra suelta.
to slipresbalarVerboB2
Two people slipped on the same step.Dos personas resbalaron en el mismo escalón.
to hurllanzar con violenciaVerboB2
The wind hurled a slate into the yard.El viento lanzó una pizarra al patio.
to flingabrir de golpeVerboB2
He flung the door open.Abrió la puerta de golpe.
to tosslanzar con suavidadVerboB2
She tossed him the keys.Le lanzó las llaves con suavidad.
to shoveempujar con fuerzaVerboB2
Somebody shoved from behind.Alguien empujó con fuerza por detrás.
to nudgeempujar suavementeVerboB2
He nudged the door with his foot.Empujó la puerta suavemente con el pie.
to yankdar un tirón secoVerboB2
She yanked the cable out.Dio un tirón seco al cable y lo sacó.
to tugtirar repetidas vecesVerboB2
The child tugged at his sleeve.El niño le tiraba de la manga.
to haulsubir a pulsoVerboB2
They hauled it up two floors.Lo subieron a pulso dos pisos.
to dragarrastrarVerboB2
The chair was dragged across the tiles.La silla se arrastró por las baldosas.
to heavelevantar entre varios con esfuerzoVerboB2
Two of them heaved it onto the trailer.Dos de ellos lo levantaron con esfuerzo hasta el remolque.
to hoistizar con un aparejoVerboB2
The load was hoisted by crane.La carga se izó con una grúa.
to lowerbajar poco a pocoVerboB2
Lower it slowly onto the blocks.Bájalo despacio sobre los tacos.
to tiltinclinarVerboB2
Tilt the screen away from the window.Inclina la pantalla en dirección contraria a la ventana.
to swivelgirar sobre su ejeVerboB2
The seat swivels through half a circle.El asiento gira media vuelta sobre su eje.
to rotaterotarVerboB2
The parts rotate in opposite directions.Las piezas rotan en sentidos contrarios.
to spingirar en el aireVerboB2
The wheel spins freely now.La rueda gira ahora sin rozar.
to swingabrirse hacia los dos ladosVerboB2
The gate swings both ways.La verja se abre hacia los dos lados.
to swaybalancearseVerboB2
The crane swayed in the gusts.La grúa se balanceaba con las rachas.
to wobblecojear al apoyarseVerboB2
The table wobbles on the left leg.La mesa cojea de la pata izquierda.
to vibratevibrarVerboB2
The floor vibrates when the press runs.El suelo vibra cuando funciona la prensa.
to rattletraquetearVerboB2
Something rattles behind the panel.Algo traquetea detrás del panel.
to bouncebotarVerboB2
The ball bounced twice and stopped.La pelota botó dos veces y se paró.
to skidpatinar sin controlVerboB2
The van skidded on the wet leaves.La furgoneta patinó sobre las hojas mojadas.
to swervedar un volantazoVerboB2
He swerved to avoid the cyclist.Dio un volantazo para no darle al ciclista.
to veertorcerVerboB2
The path veers left after the bridge.El camino tuerce a la izquierda después del puente.
to hovermantenerse en el aireVerboB2
A bird hovered over the field.Un pájaro se mantenía en el aire sobre el campo.
to driftir a la derivaVerboB2
The boat drifted for two hours.La barca estuvo dos horas a la deriva.
to liftlevantarVerboB2
Lift with your legs, not your back.Levanta con las piernas, no con la espalda.
Adverbio (1)
sidewaysde lado, lateralmenteAdverbioB2
The crab walks sideways.El cangrejo camina de lado.
Expresión (4)
to trip overtropezar conExpresiónB2
Somebody tripped over the cable.Alguien tropezó con el cable.
to slide downdeslizarse hacia abajoExpresiónB2
The snow slid down in one piece.La nieve se deslizó hacia abajo de una pieza.
to tumble downcaer rodandoExpresiónB2
The boxes tumbled down the stairs.Las cajas cayeron rodando por la escalera.
to tip overvolcarseExpresiónB2
The stack tipped over in the night.La pila se volcó por la noche.
Esta lista pertenece a Palabras básicas: números y verbos: 22 listas y 1319 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 51 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.