C2 · 26 palabras
Remo y piragüismo en alemán
Un bote va tan rápido como su peor palada.
Repasar esta lista
De estas 26 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Un hispanohablante suele encontrar der Durchzug antes en casa que en el río. Abrir las ventanas de dos lados opuestos es Durchzug machen: hacer corriente para ventilar. En el parte meteorológico, der Durchzug einer Front es el paso de un frente. Y quien auf Durchzug schaltet deja que lo que le dicen le entre por un oído y le salga por el otro. En el bote, la misma palabra nombra otra cosa: la fase de tracción de la palada, desde que la pala ha agarrado el agua hasta que sale de ella, con las piernas primero, luego la espalda y al final los brazos. Lo que une todos esos sentidos es el prefijo durch-, «a través»: algo que pasa de un extremo a otro sin detenerse. Por eso el entrenador no dice der Zug a secas, que sería cualquier tirón, sino der Durchzug, el tirón llevado de principio a fin. Quien lee la palabra en un plan de entrenamiento no debe buscar una ventana abierta, y quien la oye en una casa alemana en pleno agosto no debe pensar en remos: es el contexto, y no la palabra, lo que decide.
Las palabras
Verbo (3)
skullenremar en parejaVerboC2
aufdrehencuadrar (la pala)VerboC2
Separable. Lo contrario es abdrehen, plumear. En la lengua corriente: subir el volumen, abrir un grifo.
umtragenllevar el bote por tierraVerboC2
Separable, con el acento en um: wir tragen um, umgetragen.
Sustantivo (21)
Gramática relacionada: Los tres géneros · El plural
der Riemenel remo de puntaSustantivoC2
Plural: die Riemen. En la lengua corriente es también una correa o un cinturón.
das Skullel remo de parejaSustantivoC2
Plural: die Skulls.
die Dollela chumacera, el escálamoSustantivoC2
Plural: die Dollen.
der Rollsitzel carro (asiento móvil)SustantivoC2
Plural: die Rollsitze.
das Stemmbrettla pedalina, el apoyapiésSustantivoC2
Plural: die Stemmbretter.
der Schlagmannel marca (remero que da el ritmo)SustantivoC2
Plural: die Schlagmänner. Si es una mujer, die Schlagfrau.
der Bugmannel proa (remero más cercano a la proa)SustantivoC2
Plural: die Bugmänner.
der Durchzugla fase de tracciónSustantivoC2
En la lengua corriente, la corriente de aire en una habitación: Durchzug machen.
das Wasserfassenel ataque (entrada de la pala)SustantivoC2
Sin plural.
der Endzugel final de la paladaSustantivoC2
Plural poco usual: die Endzüge.
das Vorrollenla recuperaciónSustantivoC2
Sin plural.
die Schlagzahlla frecuencia de paladaSustantivoC2
Plural: die Schlagzahlen. En sentido figurado, die Schlagzahl erhöhen: apretar el ritmo.
der Doppelviererel cuatro scull (cuatro de pareja)SustantivoC2
Plural: die Doppelvierer.
der Einerel single scull (bote individual)SustantivoC2
Plural: die Einer. También la cifra de las unidades de un número.
der Kanuteel piragüistaSustantivoC1
Declinación débil: den Kanuten. Femenino: die Kanutin. Va en kayak o en canoa; un remero es der Ruderer.
das Kajakel kayakSustantivoC1
También der Kajak; las dos formas son correctas. Plural: die Kajaks.
der Canadierla canoa canadienseSustantivoC2
También se escribe Kanadier. Plural: die Canadier.
die Spritzdeckeel cubrebañerasSustantivoC2
Plural: die Spritzdecken.
die Eskimorolleel esquimotajeSustantivoC2
A menudo solo die Rolle. Plural: die Eskimorollen.
das Kehrwasserla contracorriente, el remansoSustantivoC2
Plural: die Kehrwasser.
das Anrudernla remada de apertura de temporadaSustantivoC2
Su equivalente de otoño es das Abrudern. Sin plural.
Expresión (2)
sich in die Riemen legenarrimar el hombro, echar el restoExpresiónC1
Figurado y muy usado fuera del remo; los remos van siempre en plural.
einen Krebs fangenpescar un cangrejo (clavar la pala)ExpresiónC2
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Ocio, deporte y aficiones: 22 listas y 773 palabras que también se pueden repasar juntas.