C2 · 26 Wörter
Windenergie
Eine Maschine, die ihr ganzes Leben lang im Wetter steht.
Eine Windkraftanlage wird nicht bedient, sondern beobachtet: Fast alles an ihr ist eine Frage der Ermüdung und der Erreichbarkeit. Diese Liste sammelt die Wörter dafür.
Die Wörter
Nomen (26)
rotor bladeRotorblattNomenC2
A rotor blade is one piece of glass fibre eighty metres long.Ein Rotorblatt ist ein achtzig Meter langes Stück Glasfaser.
swept areaRotorflächeNomenC2
The swept area grows with the square of the blade length.Die Rotorfläche wächst mit dem Quadrat der Blattlänge.
pitch controlBlattverstellungNomenC2
Pitch control turns the blade out of the wind when it blows too hard.Die Blattverstellung dreht das Blatt aus dem Wind, wenn er zu stark weht.
yaw systemWindnachführungNomenC2
The yaw system keeps the rotor facing the wind within a few degrees.Die Windnachführung hält den Rotor auf wenige Grad genau im Wind.
nacelleMaschinenhausNomenC2
The nacelle holds everything that turns and everything that fails.Das Maschinenhaus enthält alles, was sich dreht, und alles, was ausfällt.
direct driveDirektantriebNomenC2
A direct drive has no gearbox and a very large generator.Ein Direktantrieb hat kein Getriebe und einen sehr großen Generator.
towerTurmNomenC2
The tower is shipped in sections because no road takes it whole.Der Turm wird in Schüssen geliefert, weil ihn keine Straße im Ganzen aufnimmt.
monopileMonopfahlNomenC2
A monopile is driven into the seabed and carries the whole turbine.Ein Monopfahl wird in den Meeresboden gerammt und trägt die ganze Anlage.
jacket foundationJacket-GründungNomenC2
A jacket foundation is used where the water is too deep for one pile.Eine Jacket-Gründung wird genutzt, wo das Wasser für einen Pfahl zu tief ist.
floating turbineschwimmende AnlageNomenC2
A floating turbine is anchored rather than founded.Eine schwimmende Anlage wird verankert statt gegründet.
turbulence intensityTurbulenzintensitätNomenC2
Turbulence intensity decides how quickly the structure tires.Die Turbulenzintensität entscheidet, wie schnell das Bauwerk ermüdet.
wake effectNachlaufeffektNomenC2
The wake effect costs the row behind a tenth of its yield.Der Nachlaufeffekt kostet die hintere Reihe ein Zehntel ihres Ertrags.
cut-in speedEinschaltwindgeschwindigkeitNomenC2
Below the cut-in speed the turbine stands still and costs money.Unter der Einschaltwindgeschwindigkeit steht die Anlage still und kostet Geld.
cut-out speedAbschaltwindgeschwindigkeitNomenC2
At the cut-out speed the machine shuts down to protect itself.Bei der Abschaltwindgeschwindigkeit schaltet die Maschine sich zum Selbstschutz ab.
power curveLeistungskennlinieNomenC2
The power curve is guaranteed and measured against for years.Die Leistungskennlinie wird zugesichert und jahrelang dagegen gemessen.
annual energy productionJahresenergieertragNomenC2
The annual energy production is estimated from a mast before anything is built.Der Jahresenergieertrag wird vor jedem Bau aus einem Messmast geschätzt.
wind atlasWindatlasNomenC2
A wind atlas is a starting point and never a substitute for a measurement.Ein Windatlas ist ein Ausgangspunkt und nie ein Ersatz für eine Messung.
condition monitoringZustandsüberwachungNomenC2
Condition monitoring hears a bearing fail months before it does.Die Zustandsüberwachung hört ein Lager ausfallen, Monate bevor es geschieht.
blade inspectionBlattinspektionNomenC2
Blade inspection is flown rather than climbed nowadays.Die Blattinspektion wird heute geflogen statt geklettert.
leading edge erosionVorderkantenerosionNomenC2
Leading edge erosion costs yield long before it looks serious.Vorderkantenerosion kostet Ertrag, lange bevor sie ernst aussieht.
lightning protectionBlitzschutzNomenC2
Lightning protection leads the strike from the blade tip to the ground.Der Blitzschutz führt den Einschlag von der Blattspitze zur Erde.
shadow flickerSchattenwurfNomenC2
Shadow flicker is limited by hours a year and hours a day.Der Schattenwurf ist auf Stunden je Jahr und je Tag begrenzt.
bat curtailmentFledermausabschaltungNomenC2
Bat curtailment stops the rotor on warm nights with little wind.Die Fledermausabschaltung hält den Rotor in warmen, windschwachen Nächten an.
repoweringRepoweringNomenC2
Repowering replaces many small machines with a few large ones.Repowering ersetzt viele kleine Maschinen durch wenige große.
grid codeNetzanschlussregelNomenC2
The grid code requires the turbine to ride through a short fault.Die Netzanschlussregel verlangt, dass die Anlage einen kurzen Fehler durchfährt.
installation vesselErrichterschiffNomenC2
An installation vessel stands on legs while it lifts.Ein Errichterschiff steht beim Heben auf Beinen.
Diese Liste gehört zu Technik und Digitales — 59 Listen und 1959 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 26 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.