C2 · 30 Wörter
Sportmanagement
Wer bezahlt, wer entscheidet und wem gehört die Übertragung.
Profisport ist ein Wirtschaftszweig mit eigenen Regeln für Verträge, Rechte und Aufsicht. Diese Liste sammelt die Wörter dafür.
Die Wörter
Nomen (30)
licensing procedureLizenzierungsverfahrenNomenC2
The licensing procedure checks the finances before the season.Das Lizenzierungsverfahren prüft die Finanzen vor der Saison.
financial fair playfinanzielle FairnessNomenC2
Financial fair play limits what a club may lose over three years.Die finanzielle Fairness begrenzt, was ein Verein über drei Jahre verlieren darf.
salary capGehaltsobergrenzeNomenC2
A salary cap makes the smallest club competitive on paper.Eine Gehaltsobergrenze macht den kleinsten Verein auf dem Papier wettbewerbsfähig.
transfer windowWechselperiodeNomenC2
The transfer window closes at an hour and not at a date.Die Wechselperiode endet zu einer Uhrzeit und nicht an einem Datum.
transfer feeAblösesummeNomenC2
A transfer fee compensates a club for a contract it still held.Eine Ablösesumme entschädigt einen Verein für einen noch laufenden Vertrag.
loan spellLeiheNomenC2
A loan spell keeps a young player playing somewhere.Eine Leihe hält einen jungen Spieler irgendwo im Spiel.
training compensationAusbildungsentschädigungNomenC2
Training compensation pays the clubs that developed the player.Die Ausbildungsentschädigung bezahlt die Vereine, die den Spieler ausbildeten.
academyNachwuchsleistungszentrumNomenC2
An academy is judged on how many players reach the first team.Ein Nachwuchsleistungszentrum wird daran gemessen, wie viele Spieler es nach oben bringt.
scouting networkSichtungsnetzNomenC2
A scouting network is cheaper than one bad signing.Ein Sichtungsnetz ist billiger als ein einziger Fehleinkauf.
performance dataLeistungsdatenNomenC2
Performance data are collected in training as well as in matches.Leistungsdaten werden im Training ebenso erhoben wie im Spiel.
broadcasting rightsÜbertragungsrechteNomenC2
Broadcasting rights are sold in packages and by territory.Übertragungsrechte werden in Paketen und nach Gebieten verkauft.
collective sellingZentralvermarktungNomenC2
Collective selling shares the money more evenly than individual selling.Die Zentralvermarktung verteilt das Geld gleichmässiger als Einzelvermarktung.
distribution keyVerteilungsschlüsselNomenC2
The distribution key is argued over more than the total sum.Über den Verteilungsschlüssel wird mehr gestritten als über die Gesamtsumme.
title sponsorNamenssponsorNomenC2
A title sponsor buys the name of the competition itself.Ein Namenssponsor kauft den Namen des Wettbewerbs selbst.
shirt sponsorshipTrikotsponsoringNomenC2
Shirt sponsorship is the most visible and the most regulated.Trikotsponsoring ist das sichtbarste und das am stärksten geregelte.
naming rightsNamensrechteNomenC2
Naming rights for a stadium run for a decade or more.Namensrechte an einem Stadion laufen ein Jahrzehnt oder länger.
matchday revenueSpieltagserlösNomenC2
Matchday revenue is the smallest share and the loudest one.Der Spieltagserlös ist der kleinste Anteil und der lauteste.
membership modelMitgliedermodellNomenC2
A membership model gives the supporters a vote at the meeting.Ein Mitgliedermodell gibt den Anhängern eine Stimme in der Versammlung.
supporter representationFanvertretungNomenC2
Supporter representation is required in some leagues and not in others.Eine Fanvertretung ist in manchen Ligen vorgeschrieben und in anderen nicht.
promotion and relegationAuf- und AbstiegNomenC2
Promotion and relegation keep the last match of the season worth watching.Auf- und Abstieg machen das letzte Saisonspiel sehenswert.
closed leaguegeschlossene LigaNomenC2
A closed league removes the risk and with it the drama.Eine geschlossene Liga nimmt das Risiko und damit die Spannung.
competitive balanceAusgeglichenheit des WettbewerbsNomenC2
Competitive balance is what people buy without knowing it.Die Ausgeglichenheit des Wettbewerbs kaufen die Leute, ohne es zu wissen.
fixture congestionTerminverdichtungNomenC2
Fixture congestion is the injury risk nobody negotiates about.Die Terminverdichtung ist das Verletzungsrisiko, über das niemand verhandelt.
event legacyVermächtnis der VeranstaltungNomenC2
The event legacy is promised beforehand and measured rarely.Das Vermächtnis der Veranstaltung wird vorher versprochen und selten gemessen.
bidding processVergabeverfahrenNomenC2
The bidding process is where most of the criticism is aimed.Auf das Vergabeverfahren zielt die meiste Kritik.
integrity unitIntegritätsstelleNomenC2
An integrity unit watches betting patterns as well as behaviour.Eine Integritätsstelle beobachtet Wettmuster ebenso wie Verhalten.
match fixingSpielmanipulationNomenC2
Match fixing is usually found in the odds before anywhere else.Spielmanipulation wird meist zuerst in den Quoten sichtbar.
safeguarding policySchutzkonzeptNomenC2
A safeguarding policy protects young athletes from those who train them.Ein Schutzkonzept bewahrt junge Sportler vor denen, die sie trainieren.
image rightsPersönlichkeitsrechteNomenC2
Image rights are held separately from the playing contract.Persönlichkeitsrechte werden getrennt vom Spielervertrag gehalten.
agent commissionBeraterprovisionNomenC2
Agent commission is now published in several competitions.Die Beraterprovision wird inzwischen in mehreren Wettbewerben veröffentlicht.
Diese Liste gehört zu Arbeit und Beruf — 26 Listen und 1070 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 30 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.