C2 · 24 Wörter
Schmierstoffe und Tribologie
Was zwischen zwei Flächen liegt, damit sie sich nicht auffressen.
Zwei Metallflächen, die aufeinander gleiten, verschweißen ohne etwas dazwischen. Die Wörter dieser Liste beschreiben, was dieses Etwas ist, wie es sich verhält und woran man erkennt, dass es versagt.
Die Wörter
Nomen (24)
viscosity indexViskositätsindexNomenC2
A high viscosity index means the oil changes less with temperature.Ein hoher Viskositätsindex bedeutet, dass sich das Öl mit der Temperatur weniger ändert.
base oilGrundölNomenC2
The base oil makes up most of the volume and most of the behaviour.Das Grundöl macht den größten Teil des Volumens und des Verhaltens aus.
additive packageAdditivpaketNomenC2
The additive package does the work the base oil cannot do alone.Das Additivpaket leistet, was das Grundöl allein nicht leisten kann.
boundary lubricationGrenzreibungNomenC2
At start-up the bearing runs in boundary lubrication for a moment.Beim Anlaufen läuft das Lager einen Augenblick lang in Grenzreibung.
hydrodynamic filmhydrodynamischer SchmierfilmNomenC2
Above a certain speed a hydrodynamic film lifts the shaft clear.Oberhalb einer bestimmten Drehzahl hebt ein hydrodynamischer Schmierfilm die Welle frei.
film thicknessSchmierfilmdickeNomenC2
The film thickness is smaller than the roughness of the surface.Die Schmierfilmdicke ist kleiner als die Rauheit der Oberfläche.
shear stabilityScherstabilitätNomenC2
Poor shear stability shows up as a thinner oil after a hundred hours.Schlechte Scherstabilität zeigt sich nach hundert Stunden als dünneres Öl.
pour pointStockpunktNomenC2
Below the pour point the oil no longer flows to the pump.Unterhalb des Stockpunkts fließt das Öl nicht mehr zur Pumpe.
thickenerVerdickerNomenC2
The thickener holds the oil in a structure like a sponge.Der Verdicker hält das Öl in einer Struktur wie ein Schwamm.
drop pointTropfpunktNomenC2
Above the drop point the grease loses its structure and runs out.Oberhalb des Tropfpunkts verliert das Fett seine Struktur und läuft aus.
gallingFressenNomenC2
Galling begins as a bright smear and ends as a seized shaft.Fressen beginnt als blanker Schmierer und endet als festgefressene Welle.
scuffingAnfressenNomenC2
Scuffing on the tooth flank points at a film that broke down.Anfressen an der Zahnflanke deutet auf einen zusammengebrochenen Film hin.
frettingReibkorrosionNomenC2
Fretting appears where two parts move against each other by microns.Reibkorrosion entsteht dort, wo sich zwei Teile um Mikrometer gegeneinander bewegen.
extreme pressure additiveHochdruckzusatzNomenC2
An extreme pressure additive reacts with the metal when the film fails.Ein Hochdruckzusatz reagiert mit dem Metall, sobald der Film versagt.
anti-wear additiveVerschleißschutzzusatzNomenC2
The anti-wear additive lays down a soft film on the loaded flank.Der Verschleißschutzzusatz legt einen weichen Film auf die belastete Flanke.
detergentDetergensNomenC2
A detergent keeps deposits off the piston rather than out of the oil.Ein Detergens hält Ablagerungen vom Kolben fern, nicht aus dem Öl heraus.
dispersantDispergiermittelNomenC2
The dispersant keeps soot suspended so the filter can take it out.Das Dispergiermittel hält Ruß in Schwebe, damit der Filter ihn entnehmen kann.
oxidation stabilityOxidationsstabilitätNomenC2
Oxidation stability decides how long the charge can stay in service.Die Oxidationsstabilität entscheidet, wie lange die Füllung im Einsatz bleiben kann.
total acid numberNeutralisationszahlNomenC2
A rising total acid number is the usual sign that the oil is spent.Eine steigende Neutralisationszahl ist das übliche Zeichen, dass das Öl verbraucht ist.
oil analysisÖlanalyseNomenC2
Routine oil analysis found the wear metal months before the failure.Die regelmäßige Ölanalyse fand das Verschleißmetall Monate vor dem Schaden.
wear metalAbriebmetallNomenC2
Copper as a wear metal points at the bearing shell rather than the gear.Kupfer als Abriebmetall deutet eher auf die Lagerschale als auf das Zahnrad.
cleanliness classReinheitsklasseNomenC2
Hydraulic systems specify a cleanliness class the filter has to hold.Hydrauliksysteme geben eine Reinheitsklasse vor, die der Filter halten muss.
solid lubricantFestschmierstoffNomenC2
A solid lubricant works where no liquid would survive the temperature.Ein Festschmierstoff wirkt dort, wo keine Flüssigkeit die Temperatur überstünde.
miscibilityMischbarkeitNomenC2
Miscibility has to be checked before a grease is topped up with another.Die Mischbarkeit muss geprüft werden, bevor ein Fett mit einem anderen ergänzt wird.
Diese Liste gehört zu Technik und Digitales — 59 Listen und 1959 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 24 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.