C2 · 59 Wörter

Schlüsse und Trugschlüsse

Gültig, schlüssig, widerlegt — und die Namen der Fehlgriffe.

Zwei englische Wörter, die im Deutschen beide „stimmt" heißen und Verschiedenes sagen: valid heißt, dass der Schluss aus den Prämissen folgt, ganz gleich, ob diese wahr sind; sound heißt, dass er folgt und die Prämissen wahr sind. Ein gültiges Argument aus falschen Voraussetzungen ist tadellos gebaut und trotzdem nichts wert — und wer die beiden Wörter gleichsetzt, kann diesen Unterschied nicht aussprechen.

Die Wörter

Verb (2)

to inferschließen aufVerbC2

You may infer intent from a pattern, never from one case.Aus einem Muster darf man auf Absicht schließen, nie aus einem Einzelfall.

to presupposevoraussetzenVerbC2

The question presupposes that a decision has been made.Die Frage setzt voraus, dass eine Entscheidung gefallen ist.

Nomen (21)

inferenceSchlussNomenC2

The inference holds even if you dislike where it leads.Der Schluss hält, auch wenn einem nicht gefällt, wohin er führt.

syllogismSyllogismusNomenC2

The oldest syllogism has two premises and one conclusion.Der älteste Syllogismus hat zwei Voraussetzungen und einen Schluss.

inductionInduktionNomenC2

Induction never proves; it only makes a case harder to doubt.Induktion beweist nie; sie macht einen Fall nur schwerer zu bezweifeln.

abductionSchluss auf die beste ErklärungNomenC2

Abduction is what a doctor does with three symptoms.Ein Schluss auf die beste Erklärung ist das, was ein Arzt mit drei Symptomen tut.

contradictionWiderspruchNomenC2

Two of the three claims stand in flat contradiction.Zwei der drei Behauptungen stehen in klarem Widerspruch.

tautologyTautologieNomenC2

It is a tautology, so it cannot be wrong and says nothing.Es ist eine Tautologie, kann also nicht falsch sein und sagt nichts.

paradoxParadoxNomenC2

The paradox dissolves once the word is used in one sense only.Das Paradox löst sich auf, sobald das Wort nur in einem Sinn gebraucht wird.

axiomAxiomNomenC2

An axiom is granted, not proved.Ein Axiom wird zugestanden und nicht bewiesen.

corollaryFolgesatzNomenC2

The second result is a corollary of the first.Das zweite Ergebnis ist ein Folgesatz des ersten.

counterfactualWas-wäre-wenn-AussageNomenC2

The counterfactual cannot be tested, only argued.Die Was-wäre-wenn-Aussage lässt sich nicht prüfen, nur erörtern.

warrantBrücke zwischen Beleg und TheseNomenC2

The evidence is fine; the warrant that links it is missing.Der Beleg ist in Ordnung; es fehlt die Brücke zwischen Beleg und These.

qualifierEinschränkungNomenC2

Every strong claim here carries a quiet qualifier.Jede starke Behauptung hier trägt eine leise Einschränkung.

presuppositionVoraussetzung im SatzNomenC2

Attack the presupposition before you answer the question.Greif die Voraussetzung im Satz an, bevor du die Frage beantwortest.

fallacyTrugschlussNomenC2

Naming the fallacy is not the same as refuting the claim.Den Trugschluss zu benennen ist nicht dasselbe, wie die Behauptung zu widerlegen.

generalisationVerallgemeinerungNomenC2

The generalisation holds for the sample and stops there.Die Verallgemeinerung gilt für die Stichprobe und hört dort auf.

anecdoteEinzelfallgeschichteNomenC2

An anecdote beats a table in memory and never in evidence.Eine Einzelfallgeschichte schlägt eine Tabelle im Gedächtnis und nie im Beweis.

equivocationBedeutungswechsel im ArgumentNomenC2

The word free carried two senses; that is equivocation.Das Wort frei trug zwei Bedeutungen; das ist ein Bedeutungswechsel im Argument.

confounderStörgrößeNomenC2

Age was the confounder that explained both columns.Das Alter war die Störgröße, die beide Spalten erklärte.

parsimonySparsamkeit der ErklärungNomenC2

Parsimony is a preference among survivors, not a proof.Sparsamkeit der Erklärung ist eine Vorliebe unter Überlebenden und kein Beweis.

rebuttalWiderlegungNomenC2

The rebuttal answered the strongest point first.Die Widerlegung beantwortete zuerst den stärksten Punkt.

counterargumentGegenargumentNomenC2

State the counterargument in full before you answer it.Trag das Gegenargument vollständig vor, bevor du es beantwortest.

Adjektiv (4)

soundschlüssig und wahr begründetAdjektivC2

A sound argument is valid and starts from true premises.Ein schlüssig und wahr begründetes Argument ist gültig und geht von wahren Voraussetzungen aus.

question-beggingdie Voraussetzung erschleichendAdjektivC2

The wording of the survey was question-begging throughout.Die Formulierung der Umfrage war durchweg die Voraussetzung erschleichend.

unfalsifiablenicht widerlegbarAdjektivC2

A claim that fits every outcome is unfalsifiable.Eine Behauptung, die zu jedem Ausgang passt, ist nicht widerlegbar.

self-refutingsich selbst widerlegendAdjektivC2

The sentence that nothing can be known is self-refuting.Der Satz, man könne nichts wissen, ist sich selbst widerlegend.

Wendung (32)

middle termMittelbegriffWendungC2

The middle term appears in both premises and never in the conclusion.Der Mittelbegriff steht in beiden Voraussetzungen und nie im Schluss.

modus ponensAbtrennungsregelWendungC2

Modus ponens takes the if and delivers the then.Die Abtrennungsregel nimmt das Wenn und liefert das Dann.

modus tollensAufhebungsregelWendungC2

Modus tollens denies the then and so denies the if.Die Aufhebungsregel verneint das Dann und damit auch das Wenn.

necessary conditionnotwendige BedingungWendungC2

Rain is a necessary condition for a flood, not the cause of one.Regen ist eine notwendige Bedingung für eine Flut, nicht ihre Ursache.

sufficient conditionhinreichende BedingungWendungC2

Nothing here is a sufficient condition on its own.Nichts hier ist für sich eine hinreichende Bedingung.

if and only ifgenau dann, wennWendungC2

The rule applies if and only if both boxes are ticked.Die Regel gilt genau dann, wenn beide Kästchen angekreuzt sind.

vacuously trueleer wahrWendungC2

With no members in the set the claim is vacuously true.Ohne Elemente in der Menge ist die Aussage leer wahr.

law of the excluded middleSatz vom ausgeschlossenen DrittenWendungC2

The law of the excluded middle is doubted in some systems.Der Satz vom ausgeschlossenen Dritten wird in manchen Systemen bezweifelt.

reductio ad absurdumWiderlegung durch WidersinnWendungC2

The reductio ad absurdum took his rule to its own end.Die Widerlegung durch Widersinn trieb seine Regel bis zu ihrem eigenen Ende.

non sequiturunbegründeter SprungWendungC2

The last sentence is a non sequitur, however true it may be.Der letzte Satz ist ein unbegründeter Sprung, so wahr er auch sein mag.

circular reasoningZirkelschlussWendungC2

The proof is circular reasoning dressed in three paragraphs.Der Beweis ist ein Zirkelschluss in drei Absätzen.

begging the questionErschleichung der VoraussetzungWendungC2

Calling it obvious is begging the question.Es offensichtlich zu nennen ist eine Erschleichung der Voraussetzung.

straw manStrohmannWendungC2

He answered a straw man and called the matter settled.Er antwortete einem Strohmann und erklärte die Sache für erledigt.

steel manstärkste Fassung der GegenpositionWendungC2

Build the steel man before you take the argument apart.Bau die stärkste Fassung der Gegenposition, bevor du das Argument zerlegst.

charitable readingwohlwollende AuslegungWendungC2

A charitable reading costs a minute and saves an hour.Eine wohlwollende Auslegung kostet eine Minute und spart eine Stunde.

principle of charityGrundsatz des WohlwollensWendungC2

The principle of charity is a method and not a courtesy.Der Grundsatz des Wohlwollens ist eine Methode und keine Höflichkeit.

false dilemmafalsche AlternativeWendungC2

Two options were offered; the false dilemma hid the third.Zwei Möglichkeiten wurden angeboten; die falsche Alternative verbarg die dritte.

false analogyschiefer VergleichWendungC2

The comparison with a household budget is a false analogy.Der Vergleich mit einem Haushaltsbudget ist ein schiefer Vergleich.

side issueNebenschauplatzWendungC2

The question of cost was a side issue and everyone knew it.Die Kostenfrage war ein Nebenschauplatz, und alle wussten es.

loaded questionFangfrage mit UnterstellungWendungC2

A loaded question cannot be answered without conceding it.Eine Fangfrage mit Unterstellung lässt sich nicht beantworten, ohne sie einzuräumen.

poisoning the wellVorabdiskreditierungWendungC2

Poisoning the well works before anyone has spoken.Eine Vorabdiskreditierung wirkt, bevor jemand gesprochen hat.

ad hominemAngriff auf die PersonWendungC2

An ad hominem remark ends the discussion without settling it.Ein Angriff auf die Person beendet die Erörterung, ohne sie zu klären.

appeal to authorityBerufung auf eine AutoritätWendungC2

An appeal to authority is weak where the authority is outside its field.Eine Berufung auf eine Autorität ist schwach, wo diese außerhalb ihres Fachs steht.

appeal to popularityBerufung auf die MehrheitWendungC2

An appeal to popularity counts heads instead of reasons.Eine Berufung auf die Mehrheit zählt Köpfe statt Gründe.

appeal to pityBerufung auf das MitleidWendungC2

The closing paragraph was pure appeal to pity.Der Schlussabsatz war reine Berufung auf das Mitleid.

argument from ignoranceSchluss aus dem NichtwissenWendungC2

No evidence against it is an argument from ignorance.Kein Gegenbeleg zu haben ist ein Schluss aus dem Nichtwissen.

hasty generalisationvoreilige VerallgemeinerungWendungC2

Three cases and a rule is a hasty generalisation.Drei Fälle und eine Regel sind eine voreilige Verallgemeinerung.

category errorKategorienfehlerWendungC2

Asking what the colour of a number is, is a category error.Zu fragen, welche Farbe eine Zahl hat, ist ein Kategorienfehler.

moving the goalpostsVerschieben der AnforderungenWendungC2

Every answer was met by moving the goalposts.Auf jede Antwort folgte ein Verschieben der Anforderungen.

special pleadingAusnahme ohne BegründungWendungC2

The exception for his own case was special pleading.Die Ausnahme für seinen eigenen Fall war eine Ausnahme ohne Begründung.

hindsight biasRückschaufehlerWendungC2

Every crash looks obvious through hindsight bias.Durch den Rückschaufehler sieht jeder Absturz naheliegend aus.

prior beliefVorannahmeWendungC2

The same table moves two people apart if their prior belief differs.Dieselbe Tabelle treibt zwei Menschen auseinander, wenn ihre Vorannahme verschieden ist.

Diese Liste gehört zu Denken und Argumentieren — elf Listen und 479 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 59 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.