C2 · 28 Wörter
Kampfsport
Regeln, Gewichtsklassen und die Grenze zwischen Sport und Verletzung.
Kampfsport ist ein Bereich, in dem sehr genau geregelt ist, was erlaubt ist und was einen Kampf beendet. Diese Liste sammelt die Wörter dafür.
Die Wörter
Nomen (28)
weight classGewichtsklasseNomenC2
A weight class exists so that size alone does not decide.Eine Gewichtsklasse gibt es, damit nicht die Größe allein entscheidet.
weight cuttingGewichtmachenNomenC2
Weight cutting is regulated because it is dangerous rather than unfair.Das Gewichtmachen wird geregelt, weil es gefährlich ist und nicht unfair.
stanceKampfstellungNomenC2
The stance decides which techniques are available at all.Die Kampfstellung bestimmt, welche Techniken überhaupt zur Verfügung stehen.
guardDeckungNomenC2
A high guard protects the head and tires the shoulders.Eine hohe Deckung schützt den Kopf und ermüdet die Schultern.
footworkBeinarbeitNomenC2
Footwork creates the angle that the punch only finishes.Beinarbeit schafft den Winkel, den der Schlag nur vollendet.
feintFinteNomenC2
A feint asks a question and the answer opens the target.Eine Finte stellt eine Frage, und die Antwort öffnet das Ziel.
clinchUmklammerungNomenC2
The clinch is where a fight goes when neither side wants distance.In die Umklammerung geht ein Kampf, wenn keine Seite Abstand will.
takedownWurf zu BodenNomenC2
A takedown scores whether or not anything follows it.Ein Wurf zu Boden zählt, ob etwas darauf folgt oder nicht.
ground gameBodenkampfNomenC2
The ground game is where most amateur fights are actually decided.Im Bodenkampf werden die meisten Amateurkämpfe tatsächlich entschieden.
submissionAufgabegriffNomenC2
A submission ends the contest the moment it is accepted.Ein Aufgabegriff beendet den Kampf in dem Augenblick, in dem er anerkannt wird.
tap outAbklopfenNomenC2
The tap out is a signal and never a defeat of the person.Das Abklopfen ist ein Zeichen und nie eine Niederlage des Menschen.
joint lockGelenkhebelNomenC2
A joint lock is released the instant the signal comes.Ein Gelenkhebel wird in dem Augenblick gelöst, in dem das Zeichen kommt.
chokeWürgegriffNomenC2
A choke is refereed more closely than any other technique.Ein Würgegriff wird enger überwacht als jede andere Technik.
grip fightingGriffkampfNomenC2
Grip fighting decides the throw long before the throw begins.Der Griffkampf entscheidet den Wurf lange bevor der Wurf beginnt.
kataFormNomenC2
A kata preserves a technique that the ruleset no longer allows.Eine Form bewahrt eine Technik, die das Regelwerk nicht mehr erlaubt.
sparringÜbungskampfNomenC2
Sparring at full contact is limited by the calendar and not by will.Übungskampf mit vollem Kontakt wird durch den Kalender begrenzt und nicht durch den Willen.
mouthguardZahnschutzNomenC2
A fitted mouthguard protects the jaw as well as the teeth.Ein angepasster Zahnschutz schützt den Kiefer ebenso wie die Zähne.
standing countAnzählenNomenC2
A standing count gives the referee time to look at the fighter.Das Anzählen gibt dem Kampfrichter Zeit, den Kämpfer anzusehen.
technical knockouttechnischer KnockoutNomenC2
A technical knockout ends a fight before the damage is done.Ein technischer Knockout beendet einen Kampf, bevor der Schaden entsteht.
concussion protocolGehirnerschütterungsprotokollNomenC2
The concussion protocol keeps a fighter out for a stated period.Das Gehirnerschütterungsprotokoll hält einen Kämpfer für eine feste Zeit heraus.
medical suspensionärztliche SperreNomenC2
A medical suspension is not a punishment and cannot be appealed away.Eine ärztliche Sperre ist keine Strafe und lässt sich nicht wegklagen.
point deductionPunktabzugNomenC2
A point deduction changes a close decision entirely.Ein Punktabzug verändert eine knappe Entscheidung völlig.
foulRegelverstoßNomenC2
A foul is warned once and punished the second time.Ein Regelverstoß wird einmal verwarnt und beim zweiten Mal bestraft.
judging criteriaWertungskriterienNomenC2
The judging criteria are published and still argued about.Die Wertungskriterien sind veröffentlicht und werden trotzdem bestritten.
split decisiongeteilte EntscheidungNomenC2
A split decision means the judges saw two different fights.Eine geteilte Entscheidung heißt, dass die Kampfrichter zwei Kämpfe sahen.
belt rankingGürtelgradNomenC2
A belt ranking says how long somebody trained and little more.Ein Gürtelgrad sagt, wie lange jemand trainierte, und wenig mehr.
grading examinationGürtelprüfungNomenC2
A grading examination tests form as much as it tests fighting.Eine Gürtelprüfung prüft die Form ebenso wie den Kampf.
dojo etiquetteDojo-EtiketteNomenC2
Dojo etiquette is taught before any technique is.Die Dojo-Etikette wird vor jeder Technik gelehrt.
Diese Liste gehört zu Freizeit, Sport und Kultur — 23 Listen und 776 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 28 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.