C2 · 31 Wörter
Altern als Forschungsfeld
Was mit dem Alter kommt und was nur oft dabei ist.
Die Alternsforschung trennt sorgfältig, was das Alter verursacht und was nur mit ihm zusammenfällt. Diese Liste sammelt die Wörter dieser Unterscheidung.
Die Wörter
Nomen (31)
healthy life yearsgesunde LebensjahreNomenC2
Healthy life years grow more slowly than life expectancy does.Gesunde Lebensjahre wachsen langsamer als die Lebenserwartung.
compression of morbidityKompression der MorbiditätNomenC2
Compression of morbidity would push the illness into the last years.Eine Kompression der Morbidität schöbe die Krankheit in die letzten Jahre.
biological agebiologisches AlterNomenC2
Biological age is estimated and chronological age is simply counted.Das biologische Alter wird geschätzt, das kalendarische einfach gezählt.
senescenceZellalterungNomenC2
Senescent cells stop dividing and do not go away.Zellen in der Zellalterung teilen sich nicht mehr und verschwinden nicht.
functional capacityFunktionsfähigkeitNomenC2
Functional capacity says more about a life than any diagnosis.Die Funktionsfähigkeit sagt mehr über ein Leben als jede Diagnose.
cognitive reservekognitive ReserveNomenC2
Cognitive reserve delays the symptoms and not the disease.Die kognitive Reserve verzögert die Symptome und nicht die Krankheit.
mild cognitive impairmentleichte kognitive StörungNomenC2
Mild cognitive impairment does not always become anything worse.Eine leichte kognitive Störung wird nicht immer zu etwas Schlimmerem.
activities of daily living scaleSkala zur SelbstständigkeitNomenC2
The activities of daily living scale is repeated to show a trend.Die Skala zur Selbstständigkeit wird wiederholt, um einen Verlauf zu zeigen.
ageing in placeWohnen bleiben im AlterNomenC2
Ageing in place needs a flat that was adapted early enough.Wohnen bleiben im Alter braucht eine früh genug angepasste Wohnung.
care dependencyPflegebedürftigkeitNomenC2
Care dependency is assessed against what somebody can still do.Die Pflegebedürftigkeit wird daran bemessen, was jemand noch kann.
informal careAngehörigenpflegeNomenC2
Informal care carries most of the load and appears in no budget.Angehörigenpflege trägt die meiste Last und taucht in keinem Haushalt auf.
carer burdenBelastung PflegenderNomenC2
Carer burden is measured because it predicts the move to a home.Die Belastung Pflegender wird gemessen, weil sie den Heimeintritt vorhersagt.
social isolationsoziale IsolationNomenC2
Social isolation is measured in contacts and loneliness in feeling.Soziale Isolation wird in Kontakten gemessen, Einsamkeit im Empfinden.
pension adequacyRentenniveauNomenC2
Pension adequacy is judged against the cost of the local rent.Das Rentenniveau wird an den örtlichen Mietkosten gemessen.
old-age dependency ratioAltenquotientNomenC2
The old-age dependency ratio assumes an age of retiring that changes.Der Altenquotient unterstellt ein Renteneintrittsalter, das sich ändert.
working longerlängeres ErwerbslebenNomenC2
Working longer is easier in some jobs than in others.Ein längeres Erwerbsleben ist in manchen Berufen leichter als in anderen.
end of life careVersorgung am LebensendeNomenC2
End of life care is planned in conversations and not in forms.Die Versorgung am Lebensende wird in Gesprächen geplant und nicht in Formularen.
cohort study of ageingAlternskohortenstudieNomenC2
A cohort study of ageing follows the same people for forty years.Eine Alternskohortenstudie begleitet dieselben Menschen vierzig Jahre.
survivor effectÜberlebendeneffektNomenC2
A survivor effect makes the very old look healthier than they are.Ein Überlebendeneffekt lässt die Hochbetagten gesünder wirken, als sie sind.
successful ageingerfolgreiches AlternNomenC2
Successful ageing is a term that some researchers refuse to use.Erfolgreiches Altern ist ein Begriff, den manche Forscher ablehnen.
gerontologyGerontologieNomenC2
Gerontology studies ageing and geriatrics treats older patients.Die Gerontologie erforscht das Altern, die Geriatrie behandelt alte Patienten.
longevityLanglebigkeitNomenC2
Longevity in a family says something and predicts very little.Langlebigkeit in einer Familie sagt etwas und sagt sehr wenig voraus.
centenarianHundertjährigerNomenC2
A centenarian is studied because the usual rules seem not to apply.Ein Hundertjähriger wird untersucht, weil die üblichen Regeln nicht zu gelten scheinen.
grip strengthHandkraftNomenC2
Grip strength is measured because it is easy and it works.Die Handkraft wird gemessen, weil es einfach ist und funktioniert.
hearing loss in ageingAltersschwerhörigkeitNomenC2
Hearing loss in ageing is a risk factor for isolation and for confusion.Altersschwerhörigkeit ist ein Risikofaktor für Isolation und für Verwirrtheit.
generational contractGenerationenvertragNomenC2
The generational contract is an agreement nobody actually signed.Der Generationenvertrag ist eine Vereinbarung, die niemand unterschrieb.
retirement transitionÜbergang in den RuhestandNomenC2
The retirement transition is a risk period and also an opportunity.Der Übergang in den Ruhestand ist eine Risikozeit und zugleich eine Chance.
volunteering in later lifeEhrenamt im AlterNomenC2
Volunteering in later life is measured as a health factor.Ehrenamt im Alter wird als Gesundheitsfaktor gemessen.
digital participationdigitale TeilhabeNomenC2
Digital participation decides who can still reach an authority.Digitale Teilhabe entscheidet, wer eine Behörde noch erreichen kann.
nursing home admissionHeimeintrittNomenC2
A nursing home admission usually follows a fall and not a diagnosis.Ein Heimeintritt folgt meist einem Sturz und nicht einer Diagnose.
quality of life measureLebensqualitätsmessungNomenC2
A quality of life measure asks the person and not the file.Eine Lebensqualitätsmessung fragt den Menschen und nicht die Akte.
Diese Liste gehört zu Menschen, Familie, Gefühle — 17 Listen und 637 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 31 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.