C2 · 35 Wörter
Gefahrgut
Ware, die unterwegs mehr Regeln hat als am Ziel.
Gefahrgutrecht kennt eine Besonderheit: Ein Stoff, der im Betrieb harmlos gehandhabt wird, unterliegt auf der Strasse einem eigenen Regelwerk. Diese Liste sammelt die Wörter dieses Regelwerks.
Die Wörter
Nomen (35)
dangerous goodsGefahrgutNomenC2
Dangerous goods are defined by the transport rules and not by the user.Gefahrgut wird über die Beförderungsvorschriften bestimmt und nicht vom Verwender.
hazard classGefahrgutklasseNomenC2
The hazard class decides the label and much of the rest.Die Gefahrgutklasse bestimmt das Kennzeichen und vieles Übrige.
packing groupVerpackungsgruppeNomenC2
The packing group says how dangerous within the class it is.Die Verpackungsgruppe sagt, wie gefährlich es innerhalb der Klasse ist.
proper shipping nameoffizielle BenennungNomenC2
The proper shipping name is prescribed and not chosen.Die offizielle Benennung ist vorgeschrieben und nicht wählbar.
substance identification numberStoffnummerNomenC2
The substance identification number is the same in every country.Die Stoffnummer ist in jedem Land dieselbe.
placardGrosszettelNomenC2
A placard tells the emergency service what is inside before they open it.Ein Grosszettel sagt der Feuerwehr, was drin ist, bevor sie öffnet.
orange plateorangefarbene TafelNomenC2
The orange plate carries two numbers and both are read from a distance.Die orangefarbene Tafel trägt zwei Zahlen, und beide werden aus der Ferne gelesen.
segregation ruleZusammenladeverbotNomenC2
A segregation rule keeps two substances out of one vehicle.Ein Zusammenladeverbot hält zwei Stoffe aus einem Fahrzeug fern.
limited quantitybegrenzte MengeNomenC2
A limited quantity is exempt from most of the requirements.Eine begrenzte Menge ist von den meisten Anforderungen befreit.
exempt quantityfreigestellte MengeNomenC2
An exempt quantity still has to be packed and marked correctly.Eine freigestellte Menge muss dennoch richtig verpackt und gekennzeichnet sein.
tunnel restriction codeTunnelbeschränkungscodeNomenC2
The tunnel restriction code decides which route is allowed.Der Tunnelbeschränkungscode entscheidet, welche Strecke erlaubt ist.
safety adviserGefahrgutbeauftragterNomenC2
A safety adviser is required in every firm that ships such goods.Ein Gefahrgutbeauftragter ist in jedem Betrieb vorgeschrieben, der solche Ware versendet.
driver training certificateSchulungsbescheinigungNomenC2
The driver training certificate is renewed every five years.Die Schulungsbescheinigung wird alle fünf Jahre erneuert.
approved packagingzugelassene VerpackungNomenC2
An approved packaging carries a mark that names the test it passed.Eine zugelassene Verpackung trägt ein Zeichen, das die bestandene Prüfung nennt.
drop test for packagingFallprüfung der VerpackungNomenC2
The drop test for packaging is done on a filled package.Die Fallprüfung der Verpackung erfolgt am gefüllten Versandstück.
intermediate bulk containerGrosspackmittelNomenC2
An intermediate bulk container is retested at fixed intervals.Ein Grosspackmittel wird in festen Abständen erneut geprüft.
tank codeTankcodierungNomenC2
The tank code says which substances this tank may carry.Die Tankcodierung sagt, welche Stoffe dieser Tank befördern darf.
filling ratioFüllungsgradNomenC2
The filling ratio leaves room for the liquid to expand.Der Füllungsgrad lässt Raum für die Ausdehnung der Flüssigkeit.
emergency instructionschriftliche WeisungNomenC2
The emergency instruction is carried in a language the crew reads.Die schriftliche Weisung wird in einer Sprache mitgeführt, die die Besatzung liest.
spill kitNotfallausrüstungNomenC2
A spill kit is checked at the same time as the fire extinguisher.Eine Notfallausrüstung wird zugleich mit dem Feuerlöscher geprüft.
incompatible materialunverträglicher StoffNomenC2
An incompatible material can react with the packaging itself.Ein unverträglicher Stoff kann mit der Verpackung selbst reagieren.
marine pollutantMeeresschadstoffNomenC2
A marine pollutant is marked even when it travels by road.Ein Meeresschadstoff wird auch bei Beförderung auf der Strasse gekennzeichnet.
consignor dutyPflicht des AbsendersNomenC2
The consignor duty begins before the vehicle even arrives.Die Pflicht des Absenders beginnt, bevor das Fahrzeug eintrifft.
carrier dutyPflicht des BeförderersNomenC2
The carrier duty includes refusing a load that is wrongly prepared.Zur Pflicht des Beförderers gehört, eine falsch vorbereitete Ladung abzulehnen.
checklist before loadingPrüfliste vor der BeladungNomenC2
The checklist before loading is signed by two people.Die Prüfliste vor der Beladung wird von zwei Personen unterschrieben.
incident reportUnfallberichtNomenC2
An incident report is required above a stated quantity released.Ein Unfallbericht ist ab einer bestimmten freigesetzten Menge vorgeschrieben.
classification testEinstufungsprüfungNomenC2
A classification test decides the class where the data are unclear.Eine Einstufungsprüfung entscheidet die Klasse, wo die Daten unklar sind.
lithium battery transportBeförderung von LithiumbatterienNomenC2
Lithium battery transport has its own rules and its own exceptions.Die Beförderung von Lithiumbatterien hat eigene Regeln und eigene Ausnahmen.
state of charge limitLadezustandsgrenzeNomenC2
A state of charge limit applies to cells carried by air.Eine Ladezustandsgrenze gilt für Zellen im Luftverkehr.
multimodal transportmultimodale BeförderungNomenC2
Multimodal transport has to satisfy the strictest of the modes.Eine multimodale Beförderung muss dem strengsten Verkehrsträger genügen.
security planSicherungsplanNomenC2
A security plan applies to quantities that could be misused.Ein Sicherungsplan gilt für Mengen, die missbraucht werden könnten.
shipping paper retentionAufbewahrung der BeförderungspapiereNomenC2
Shipping paper retention runs for months after the delivery.Die Aufbewahrung der Beförderungspapiere läuft Monate nach der Zustellung.
overpackUmverpackungNomenC2
An overpack is marked as if it were the package inside.Eine Umverpackung wird gekennzeichnet, als wäre sie das Versandstück darin.
salvage packagingBergungsverpackungNomenC2
A salvage packaging takes a damaged one and everything that leaked.Eine Bergungsverpackung nimmt ein beschädigtes Stück und alles Ausgelaufene auf.
vehicle markingFahrzeugkennzeichnungNomenC2
The vehicle marking is removed the moment the load is off.Die Fahrzeugkennzeichnung wird entfernt, sobald die Ladung herunter ist.
Diese Liste gehört zu Unterwegs und Reisen — 17 Listen und 612 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 35 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.