C2 · 24 Wörter
Floristik und Zierpflanzenbau
Schnittblumen leben nach dem Schnitt weiter, aber nicht lange.
Eine Schnittblume ist ein Erzeugnis mit einer Haltbarkeit von Tagen und einer Lieferkette von Kontinenten. Diese Liste sammelt die Wörter für Anbau, Handel und Gestaltung.
Die Wörter
Nomen (24)
cut flowerSchnittblumeNomenC2
A cut flower is graded by stem length before anything else.Eine Schnittblume wird zuerst nach Stiellänge sortiert.
vase lifeVasenhaltbarkeitNomenC2
Vase life is measured in a laboratory at a fixed temperature.Die Vasenhaltbarkeit wird im Labor bei fester Temperatur gemessen.
post-harvest treatmentNachernte-BehandlungNomenC2
Post-harvest treatment begins in the field within minutes.Die Nachernte-Behandlung beginnt binnen Minuten auf dem Feld.
ethylene sensitivityEthylenempfindlichkeitNomenC2
Ethylene sensitivity means a ripe fruit can ruin a whole box.Ethylenempfindlichkeit bedeutet, dass eine reife Frucht eine ganze Kiste verderben kann.
flower foodFrischhaltemittelNomenC2
Flower food feeds the bloom and keeps the water clean.Frischhaltemittel nährt die Blüte und hält das Wasser sauber.
auction clockVersteigerungsuhrNomenC2
The auction clock runs downwards and the first bid wins.Die Versteigerungsuhr läuft abwärts, und das erste Gebot gewinnt.
cold storeKühllagerNomenC2
A cold store slows everything the flower would otherwise do.Ein Kühllager verlangsamt alles, was die Blume sonst täte.
air freightLuftfrachtNomenC2
Air freight brings the flower in two days and costs accordingly.Luftfracht bringt die Blume in zwei Tagen und kostet entsprechend.
cultivarSorteNomenC2
A cultivar is protected and may not simply be propagated on.Eine Sorte ist geschützt und darf nicht einfach weitervermehrt werden.
plant breeders rightSortenschutzrechtNomenC2
The plant breeders right runs for decades after registration.Das Sortenschutzrecht läuft Jahrzehnte nach der Eintragung.
integrated pest managementintegrierter PflanzenschutzNomenC2
Integrated pest management uses insects against insects.Integrierter Pflanzenschutz setzt Insekten gegen Insekten ein.
phytosanitary certificatePflanzengesundheitszeugnisNomenC2
A phytosanitary certificate travels with every consignment.Ein Pflanzengesundheitszeugnis reist mit jeder Sendung.
arrangementGesteckNomenC2
An arrangement has a front, a back and a reason for both.Ein Gesteck hat eine Vorder- und eine Rückseite und einen Grund für beide.
bouquetStraußNomenC2
A hand-tied bouquet stands on its own stems.Ein handgebundener Strauß steht auf den eigenen Stielen.
spiral techniqueSpiraltechnikNomenC2
The spiral technique lays every stem in the same direction.Die Spiraltechnik legt jeden Stiel in dieselbe Richtung.
focal flowerBlickfangblüteNomenC2
The focal flower is placed first and everything follows it.Die Blickfangblüte wird zuerst gesetzt, und alles richtet sich danach.
foliageBeiwerkNomenC2
Foliage carries the arrangement when the flowers are gone.Beiwerk trägt das Gesteck, wenn die Blüten hin sind.
floral foamSteckmasseNomenC2
Floral foam holds water and is being replaced wherever possible.Steckmasse hält Wasser und wird nach Möglichkeit ersetzt.
wiringDrahtenNomenC2
Wiring lets a heavy head sit where a stem could not hold it.Das Drahten lässt einen schweren Kopf dort sitzen, wo ein Stiel ihn nicht hielte.
funeral tributeTrauergesteckNomenC2
A funeral tribute is ordered in a hurry and judged in silence.Ein Trauergesteck wird eilig bestellt und schweigend beurteilt.
bridal workBrautfloristikNomenC2
Bridal work is made on the day and cannot be made twice.Brautfloristik entsteht am Tag selbst und lässt sich nicht zweimal machen.
displayWarenpräsentationNomenC2
The display sells more than the assortment does.Die Warenpräsentation verkauft mehr als das Sortiment.
potted plantTopfpflanzeNomenC2
A potted plant lives longer and earns less per unit.Eine Topfpflanze lebt länger und bringt je Stück weniger ein.
fair trade certificationFairtrade-ZertifizierungNomenC2
Fair trade certification covers the farm and not the florist.Die Fairtrade-Zertifizierung erfasst die Farm und nicht das Blumengeschäft.
Diese Liste gehört zu Natur, Wetter, Umwelt — 38 Listen und 1357 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 24 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.