C2 · 47 Wörter
Adjektive der Beweiskraft
Von „lückenlos" bis „an den Haaren herbeigezogen".
Diese Adjektive bewerten nicht eine Sache, sondern eine Begründung. Zwei davon werden regelmäßig verwechselt und meinen fast das Gegenteil: <i>plausible</i> heißt „glaubhaft", <i>specious</i> heißt „scheinbar überzeugend und in Wahrheit falsch". Wer einen Aufsatz, ein Gutachten oder einen Zeitungsartikel beurteilen will, braucht diese Reihe — sie sagt, wie belastbar etwas ist, ohne zu sagen, ob es einem gefällt.
Die Wörter
Adjektiv (47)
meticulouspeinlich genauAdjektivC2
The notes are meticulous and dated.Die Aufzeichnungen sind peinlich genau und datiert.
scrupulousgewissenhaftAdjektivC2
She was scrupulous about naming her sources.Sie war gewissenhaft darin, ihre Quellen zu nennen.
fastidiouspingeligAdjektivC2
He is fastidious about the wording.Er ist pingelig, was den Wortlaut angeht.
punctiliousübergenau in FormfragenAdjektivC2
The committee is punctilious about procedure.Der Ausschuss ist übergenau, was das Verfahren angeht.
rigorousstreng, gründlichAdjektivC2
The method is rigorous and slow.Die Methode ist gründlich und langsam.
stringentstrikt, streng gefasstAdjektivC2
The test is more stringent than the old one.Der Test ist strikter als der alte.
systematicsystematischAdjektivC2
The error was systematic, not random.Der Fehler war systematisch, nicht zufällig.
exhaustiveerschöpfend, lückenlosAdjektivC2
The list is long but not exhaustive.Die Liste ist lang, aber nicht lückenlos.
comprehensiveumfassendAdjektivC2
A comprehensive review took two years.Eine umfassende Prüfung dauerte zwei Jahre.
perfunctoryoberflächlich, pro formaAdjektivC2
The check was perfunctory at best.Die Prüfung war bestenfalls pro forma.
cursoryflüchtigAdjektivC2
Even a cursory glance shows the gap.Schon ein flüchtiger Blick zeigt die Lücke.
slapdashschludrigAdjektivC2
The whole appendix is slapdash.Der ganze Anhang ist schludrig.
haphazardplanlosAdjektivC2
The sampling was haphazard rather than random.Die Auswahl war planlos statt zufällig.
laxnachlässig, laschAdjektivC2
Enforcement was lax for a decade.Der Vollzug war ein Jahrzehnt lang lasch.
coherentschlüssig, zusammenhängendAdjektivC2
The account is coherent and unsupported.Die Darstellung ist schlüssig und unbelegt.
cogentstichhaltigAdjektivC2
He made one cogent point and four weak ones.Er brachte ein stichhaltiges Argument und vier schwache.
compellingzwingend, überzeugendAdjektivC2
The evidence is compelling on that count.Der Beleg ist in diesem Punkt zwingend.
conclusiveendgültig beweisendAdjektivC2
Nothing here is conclusive.Nichts hier ist endgültig beweisend.
inconclusiveohne klares ErgebnisAdjektivC2
The first trial was inconclusive.Die erste Studie blieb ohne klares Ergebnis.
definitivemaßgeblich, abschließendAdjektivC2
This is the definitive edition.Das ist die maßgebliche Ausgabe.
indisputableunbestreitbarAdjektivC2
One date is indisputable, the rest is not.Ein Datum ist unbestreitbar, der Rest nicht.
unequivocalunmissverständlichAdjektivC2
The answer was unequivocal for once.Die Antwort war ausnahmsweise unmissverständlich.
categoricalkategorischAdjektivC2
He issued a categorical denial.Er gab ein kategorisches Dementi ab.
self-evidentselbstverständlich, offenkundigAdjektivC2
Nothing in this field is self-evident.Nichts in diesem Feld ist offenkundig.
axiomaticals gegeben vorausgesetztAdjektivC2
The assumption is treated as axiomatic.Die Annahme wird als gegeben vorausgesetzt.
tentativevorläufig, zurückhaltendAdjektivC2
The conclusion is deliberately tentative.Die Schlussfolgerung ist bewusst zurückhaltend.
provisionalvorläufigAdjektivC2
These are provisional figures.Das sind vorläufige Zahlen.
debatablestrittigAdjektivC2
Whether that follows is debatable.Ob das folgt, ist strittig.
contentiousumstrittenAdjektivC2
The definition itself is contentious.Schon die Definition ist umstritten.
mootstrittig, hinfälligAdjektivC2
The question became moot in April.Die Frage wurde im April hinfällig.
Britisch eher „strittig", amerikanisch eher „gegenstandslos" — der Zusammenhang entscheidet.
tenuousdünn, kaum tragfähigAdjektivC2
The link is tenuous at best.Der Zusammenhang ist bestenfalls dünn.
specioustrügerisch überzeugendAdjektivC2
It is a specious argument, and a popular one.Es ist ein trügerisches Argument, und ein beliebtes.
implausibleunglaubhaftAdjektivC2
The timing alone makes it implausible.Schon der Zeitpunkt macht es unglaubhaft.
far-fetchedan den Haaren herbeigezogenAdjektivC2
The third explanation is far-fetched.Die dritte Erklärung ist an den Haaren herbeigezogen.
anecdotalanekdotischAdjektivC2
The evidence is anecdotal and says so.Der Beleg ist anekdotisch und sagt das auch.
empiricalempirischAdjektivC2
There is no empirical work behind it.Dahinter steht keine empirische Arbeit.
theoreticaltheoretischAdjektivC2
The objection is theoretical so far.Der Einwand ist bislang theoretisch.
verifiableüberprüfbarAdjektivC2
Only two of the claims are verifiable.Nur zwei der Behauptungen sind überprüfbar.
abstractabstraktAdjektivC2
The argument stays abstract throughout.Die Argumentation bleibt durchgehend abstrakt.
concretekonkretAdjektivC2
One concrete example would settle it.Ein konkretes Beispiel würde es klären.
granularkleinteilig, fein aufgelöstAdjektivC2
The data is granular enough to identify people.Die Daten sind fein genug, um Personen zu erkennen.
sweepingpauschal, weitreichendAdjektivC2
That is a sweeping claim for one study.Für eine Studie ist das eine pauschale Behauptung.
nuanceddifferenziertAdjektivC2
The chapter is nuanced and the summary is not.Das Kapitel ist differenziert, die Zusammenfassung nicht.
reductiveverkürzendAdjektivC2
The label is reductive but useful.Die Bezeichnung ist verkürzend, aber brauchbar.
simplisticvereinfachendAdjektivC2
A simplistic model beats none.Ein vereinfachendes Modell ist besser als keines.
convolutedverworrenAdjektivC2
The route through the rules is convoluted.Der Weg durch die Regeln ist verworren.
opaqueundurchsichtigAdjektivC2
The method is opaque by design.Die Methode ist absichtlich undurchsichtig.
Diese Liste gehört zu Denken und Argumentieren — elf Listen und 479 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 47 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.