3DialogueK-pop1 min
앨범 열 장?
Two friends argue about buying ten copies of the same album for the photo cards inside.
Two close friends talking in 반말, casual speech without -요. Listen for -잖아 (you know), -(으)ㄹ걸 (I bet) and -는데, which gives background before the main point.
도윤아, 나 이번 앨범 열 장 샀어.
열 장? 같은 앨범을 왜 열 장이나 사?
앨범 안에 사진 카드가 한 장씩 들어 있는데, 어떤 카드가 나올지 몰라. 나는 내가 좋아하는 멤버 카드를 가지고 싶었어.
그래서 나왔어?
아니, 아직. 열 장 중에 그 멤버는 한 장도 없어.
그럼 그 앨범들은 어떻게 해? 노래는 다 똑같잖아.
한 장은 내가 가지고, 나머지는 친구들한테 주려고. 다른 카드는 다른 팬이랑 바꿀 수도 있어.
그래도 좀 아깝다. 플라스틱도 많이 나오고, 돈도 많이 들잖아.
나도 알아. 그래서 다음부터는 카드만 따로 바꾸는 방법을 찾아보려고.
좋은 생각이야. 그 돈으로 콘서트 표를 사면 더 좋을걸.
맞아. 콘서트 가면 같이 가자!
나는 그 가수 노래 한 곡도 몰라.
괜찮아. 가기 전에 내가 다 들려줄게.
도윤아, 나 이번 앨범 열 장 샀어.
같은 앨범을 왜 열 장 샀어?
앨범 안에 사진 카드가 한 장 있어. 나는 좋아하는 멤버 카드를 가지고 싶었어.
그 카드 나왔어?
아니. 그 멤버는 한 장도 없어.
노래는 다 같잖아.
다른 앨범은 친구들한테 줄 거야.
좀 아깝다. 플라스틱도 많이 나오고, 돈도 많이 써.
맞아. 다음에는 카드만 바꾸는 방법을 찾을 거야.
그 돈으로 콘서트 표를 사면 더 좋아.
맞아. 같이 가자!
나는 그 가수 노래를 몰라.
괜찮아. 내가 다 들려줄게.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Korean for K-pop fans
- Words
- 112
- Sentences
- 23
- Words per sentence
- 4.9
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- 3
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
샀어 · 몰라 · 없어
Casual speech between close friends: 샀어, 몰라, 없어 — the polite -요 is simply left off. Casual speech: -아/어 and the plain -다 →
똑같잖아 · 들잖아
-잖아: “you know” — reminding the other person of something obvious. You know: -잖아요 →
좋을걸
-(으)ㄹ걸: I bet, it would probably be — a confident guess. I bet, and if only: -(으)ㄹ걸요 →
The words from 3 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 9 of the 66 words in this text are at 3 or above. You will know everything else by the time you get here.
그래도
still; even so
3들려주다
to tell (a story); to let someone hear
3따로
separately; apart
3똑같다
to be exactly the same
3수도
capital (city)
3아깝다
to be a waste, a shame (to lose)
3앨범
album
3팬
fan
3플라스틱
plastic
3
The word lists for this text
The words in this text appear in 32 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Why did Haeun buy ten copies of the same album?
Haeun explains it in her second line.
Look for -고 싶었어 (I wanted).
내가 좋아하는 멤버 카드를 가지고 싶었어
2. Did she get the card she wanted?
Look at her answer to 그래서 나왔어?.
Look for 한 장도 (not even one).
그 멤버는 한 장도 없어
3. What does Doyun think about buying so many albums?
Look at Doyun’s line that starts with 그래도.
Look for 아깝다 (a waste).
플라스틱도 많이 나오고
4. What will Haeun do before the concert?
Look at Haeun’s last line.
Look for -(으)ㄹ게 (I will) and 들려주다 (to let someone hear).
내가 다 들려줄게