Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

4  ·  40 words

Linking ideas in Korean

The words that join one sentence to the next in an argument, a speech or a report.

그럼에도 불구하고 – nevertheless; despite that · 한편 – meanwhile; on the other hand · 반면 – whereas; on the other hand · 즉 – that is; namely · 결국 – in the end; after all

Practise this list

From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

Korean joins clauses inside a sentence with endings, so the words here mostly stand at the start of the next sentence and tie it to the one before. Many are built from 그렇다, “to be so”, or 그러다, “to do so”: 그렇다면“if that is so”그렇다고“but that does not mean”그러고 보니“now that I think of it” A few belong to writing and speeches — 아울러, 예컨대, 요컨대 — and sound like a lecture in a chat. Each example is two sentences, because that is where these words live.

The words

Noun (1)

반면whereas; on the other handNoun4
형은 활발한 반면에 동생은 조용한 편이에요.The older brother is outgoing, whereas the younger one is rather quiet.

After a modifier: 활발한 반면에; at the start of a sentence, 반면에.

Adverb (11)

결국in the end; after allAdverb3
몇 번이나 망설이다가 결국 그 옷을 샀어요.After hesitating several times, I bought the clothes in the end.
이를테면for instance; so to speakAdverb4
저는 단순한 운동, 이를테면 걷기나 줄넘기를 좋아해요.I like simple exercise, for instance walking or skipping.
예컨대for exampleAdverb4
지역마다 특산물이 있습니다. 예컨대 이 지역은 녹차가 유명합니다.Every region has its own speciality. For example, this region is famous for green tea.

Written; in speech 예를 들면.

이처럼like this; in this wayAdverb4
이처럼 작은 습관이 인생을 바꿀 수 있어요.In this way, small habits can change your life.

Sums up what came before, typically near the end of a text.

끝으로lastly; finallyAdverb4
끝으로 오늘 와 주신 여러분께 감사드립니다.Lastly, I would like to thank all of you for coming today.
다음으로nextAdverb4
먼저 회사 소개를 하겠습니다. 다음으로 새 제품을 보여 드리겠습니다.First I will introduce the company. Next, I will show you the new product.
이어서following that; nextAdverb4
사장님의 인사말이 있겠습니다. 이어서 시상식을 진행하겠습니다.There will be a speech from the head of the company. After that, we will hold the awards ceremony.
아무튼anyway; at any rateAdverb3
아무튼 무사히 도착했으니 다행이에요.Anyway, it is a relief that you got here safely.
어쨌든in any case; whatever happensAdverb3
비가 오든 안 오든 어쨌든 내일은 출발해야 해요.Rain or no rain, we have to leave tomorrow in any case.
다만only; the only thing isAdverb4
이 방은 넓고 깨끗해요. 다만 창문이 좀 작아요.This room is big and clean. The only thing is, the window is a bit small.
반대로conversely; on the contraryAdverb4
저는 아침형 인간이에요. 반대로 남편은 밤에 일이 더 잘된대요.I am a morning person. My husband, by contrast, says he works better at night.

Conjunction (14)

한편meanwhile; on the other handConjunction4
서울은 맑겠습니다. 한편 남부 지방에는 오후부터 비가 내리겠습니다.Seoul will be sunny. Meanwhile, rain will fall in the south from the afternoon.
즉that is; namelyConjunction4
그분은 아버지의 형, 즉 제 큰아버지예요.He is my father’s older brother, that is, my uncle.
그렇다면if so; in that caseConjunction4
오늘은 시간이 없으세요? 그렇다면 내일 만나는 건 어때요?You have no time today? In that case, how about meeting tomorrow?
더구나what is more; besidesConjunction4
그 식당은 음식이 맛있어요. 더구나 가격도 싸요.That restaurant’s food is tasty. What is more, it is cheap too.

Close to 게다가, a little more written.

하물며let alone; much lessConjunction4
어른도 들기 힘든 짐이에요. 하물며 아이가 어떻게 들겠어요?Even adults struggle to lift this bag. How could a child possibly lift it?

Usually leads to a question that expects “of course not”.

그러나however; butConjunction3
그는 시험을 열심히 준비했어요. 그러나 결과는 좋지 않았어요.He prepared hard for the exam. However, the result was not good.

Mostly written; in speech 하지만 or 그런데.

그래도still; even soConjunction3
몸이 좀 안 좋아요. 그래도 약속이니까 나갈게요.I am not feeling too well. Even so, I promised, so I will go out.
그러니so; thereforeConjunction3
밖이 많이 추워요. 그러니 두꺼운 옷을 입고 나가세요.It is very cold outside. So wear something warm when you go out.

A shorter 그러니까, often before advice or an order.

그러다가and then (along the way)Conjunction4
처음에는 취미로 그림을 그렸어요. 그러다가 화가가 됐어요.At first I painted as a hobby. Then, along the way, I became a painter.
그렇다고but that does not meanConjunction4
돈이 중요하긴 해요. 그렇다고 돈이 전부는 아니에요.Money matters, of course. But that does not mean it is everything.

Admits the point before and denies what seems to follow from it.

아울러in addition; at the same timeConjunction4
참석해 주신 모든 분께 감사드립니다. 아울러 앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.Thank you to everyone who attended. We also ask for your continued interest.

Formal: speeches, letters and announcements.

요컨대in short; to sum upConjunction4
요컨대 지금 필요한 것은 돈이 아니라 시간이라는 말씀이시죠?In short, you are saying that what we need now is time, not money?
그렇더라도even so; even if that is the caseConjunction4
이번 시험이 어렵대요. 그렇더라도 포기하지 마세요.They say this exam is hard. Even so, do not give up.
그러면서while doing so; and yetConjunction4
그는 괜찮다고 했어요. 그러면서도 표정은 어두웠어요.He said he was fine. Yet even as he said it, he looked gloomy.

Phrase (14)

그럼에도 불구하고nevertheless; despite thatPhrase4
비가 많이 왔어요. 그럼에도 불구하고 경기는 예정대로 열렸어요.It rained heavily. Nevertheless, the match went ahead as planned.

Formal; after a clause: 비가 왔음에도 불구하고.

그러고 보니come to think of itPhrase4
그러고 보니 우리가 만난 지 벌써 일 년이 됐네요.Come to think of it, it has already been a year since we met.
그러고 나서after that; and thenPhrase3
먼저 손을 씻으세요. 그러고 나서 식사를 하세요.Wash your hands first. Then have your meal.
그런 만큼that being so; all the more because of thatPhrase4
이번 일은 아주 중요해요. 그런 만큼 더 신중하게 준비해야 해요.This job is very important. That being so, we need to prepare even more carefully.
그런 점에서in that respectPhrase4
이 집은 역에서 가까워요. 그런 점에서 출퇴근하기에 좋아요.This house is close to the station. In that respect, it is good for commuting.
그렇기 때문에that is why; for that reasonPhrase3
이 길은 밤에 아주 어두워요. 그렇기 때문에 혼자 다니면 위험해요.This road is very dark at night. That is why it is dangerous to walk it alone.
그렇지 않으면otherwise; or elsePhrase4
지금 출발하세요. 그렇지 않으면 기차를 놓칠 거예요.Leave now. Otherwise you will miss the train.
다시 말해in other wordsPhrase4
저는 다음 주부터 회사에 안 나가요. 다시 말해 회사를 그만두는 거예요.I will not be going to the office from next week. In other words, I am leaving the company.
말하자면so to speak; as it werePhrase4
그분은 말하자면 우리 팀의 엄마 같은 존재예요.She is, so to speak, the mother of our team.
이에 따라accordinglyPhrase4
신청자가 많아졌습니다. 이에 따라 마감을 일주일 앞당기기로 했습니다.The number of applicants has grown. Accordingly, we have decided to bring the deadline forward by a week.
그 결과as a resultPhrase4
그는 매일 두 시간씩 연습했어요. 그 결과 대회에서 일등을 했어요.He practised for two hours every day. As a result, he came first in the competition.
그 대신instead; in returnPhrase3
오늘은 제가 밥을 살게요. 그 대신 다음에는 커피를 사 주세요.I will buy lunch today. In return, buy me a coffee next time.
그런가 하면then again; on the other handPhrase4
주말마다 등산을 가는 사람이 있어요. 그런가 하면 집에서 쉬는 걸 좋아하는 사람도 있어요.Some people go hiking every weekend. Then again, there are people who like to rest at home.
그뿐만 아니라not only thatPhrase4
이 앱은 무료예요. 그뿐만 아니라 사용하기도 쉬워요.This app is free. Not only that, it is easy to use as well.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Opinions and abstract words — six lists and 248 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer