Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

3  ·  40 words

Linking sentences in Korean

Words that open a sentence and tie it to the one before.

게다가 – on top of that; besides · 그러므로 – therefore · 따라서 – consequently; accordingly · 또는 – or · 혹은 – or; or else

Practise this list

From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

Inside one sentence, Korean links clauses with endings on the verb. Between two sentences it uses words like these, and many of them are built from 그, "that": 그러자, "and at that", 그래야, "only if you do that", 그런데도, "even so". Several tell you what kind of event follows: 그러자 and 그러더니report something you saw happen그랬더니something that followed what you did yourself Some are spoken (그나저나, 그래 가지고), others belong in writing (그러므로, 따라서).

The words

Adverb (7)

마지막으로lastly; finallyAdverb3
마지막으로 하고 싶은 말이 있어요?Lastly, is there anything you would like to say?
첫째로firstly; first of allAdverb3
첫째로, 이 집은 역에서 가까워요.Firstly, this flat is close to the station.

Counted with native numbers: 첫째로, 둘째로, 셋째로.

둘째로secondlyAdverb3
둘째로, 월세가 다른 집보다 싸요.Secondly, the rent is cheaper than elsewhere.
결과적으로as a result; in the endAdverb3
계획을 바꿨어요. 결과적으로 돈을 많이 아꼈어요.We changed the plan. As a result, we saved a lot of money.
결론적으로in conclusion; to sum upAdverb3
결론적으로 이 계획은 다시 생각해 봐야 해요.In conclusion, we need to rethink this plan.
한마디로in a word; in shortAdverb3
한마디로 그 영화는 최고였어요.In a word, that film was the best.
그나마at least; even thatAdverb3
비가 많이 왔어요. 그나마 우산이 있어서 다행이었어요.It rained a lot. At least I had an umbrella.

The one small good thing in a bad situation.

Conjunction (19)

게다가on top of that; besidesConjunction3
이 식당은 음식이 맛있어요. 게다가 가격도 싸요.The food at this restaurant is good. On top of that, it is cheap.
그러므로thereforeConjunction3
누구나 실수를 합니다. 그러므로 실수를 너무 두려워하지 마십시오.Everyone makes mistakes. Therefore, do not be too afraid of them.

Written and formal; in speech, 그러니까 or 그래서.

따라서consequently; accordinglyConjunction3
내일은 공휴일입니다. 따라서 도서관은 문을 열지 않습니다.Tomorrow is a public holiday. The library will therefore be closed.

Formal; common in notices and reports.

또는orConjunction2
신청은 전화 또는 이메일로 해 주세요.Please apply by phone or email.

Joins nouns, mostly in writing; in speech, 아니면.

혹은or; or elseConjunction3
커피 혹은 차 중에서 하나를 고르세요.Choose one: coffee or tea.

Much the same as 또는, a little more literary.

그런데도even so; and yetConjunction3
열심히 공부했어요. 그런데도 시험에 떨어졌어요.I studied hard. Even so, I failed the exam.
그렇지만but; howeverConjunction2
그 옷은 정말 예뻐요. 그렇지만 너무 비싸요.That outfit is really pretty. But it is too expensive.

Interchangeable with 하지만 in most sentences.

그러자at that; whereuponConjunction3
제가 문을 열었어요. 그러자 고양이가 밖으로 뛰어나갔어요.I opened the door. At that, the cat ran outside.

Something happened right after, as a reaction; used when telling what happened.

왜냐하면because; the reason isConjunction3
오늘은 일찍 가야 해요. 왜냐하면 동생 생일이거든요.I have to leave early today, because it's my brother's birthday.

The sentence it opens usually ends in -기 때문이에요 or -거든요.

아니면or; otherwiseConjunction2
커피 마실래요, 아니면 차 마실래요?Would you like coffee, or tea?
그럼then; in that caseConjunction2
그럼 내일 다시 만나요.Right then, let's meet again tomorrow.

The spoken form of 그러면.

그래서인지perhaps because of thatConjunction3
어제 잠을 잘 못 잤어요. 그래서인지 오늘 머리가 아파요.I didn't sleep well last night. Maybe that's why I have a headache today.
가령suppose; for instanceConjunction3
가령 내일 비가 오면 어떻게 할 거예요?Suppose it rains tomorrow — what will you do?
그나저나by the way; anywayConjunction3
그나저나 저녁은 먹었어요?By the way, have you had dinner?

Changes the subject in conversation.

하긴well, that is true; then againConjunction3
하긴, 그 사람도 많이 바빴을 거예요.Then again, he must have been very busy too.

Concedes a point that you had not thought of before.

그러더니and then (as I watched)Conjunction3
친구가 갑자기 웃었어요. 그러더니 아무 말도 없이 나갔어요.My friend suddenly laughed. Then he left without a word.

For what you saw someone else do, one thing after another.

그랬더니and so, when I did thatConjunction3
아침에 따뜻한 차를 마셨어요. 그랬더니 목이 좀 나아졌어요.I drank some warm tea in the morning. When I did, my throat felt a bit better.

For what followed something you did yourself.

그래야only then; only if you do thatConjunction3
매일 연습하세요. 그래야 실력이 늘어요.Practise every day. Only then will you get better.
그렇잖아도as it happens; I was about to anywayConjunction3
그렇잖아도 지금 전화하려고 했어요.I was just about to call you, as it happens.

Short for 그렇지 않아도.

Phrase (14)

그런 다음에after that; thenPhrase3
먼저 손을 씻으세요. 그런 다음에 요리를 시작하세요.First wash your hands. Then start cooking.
그 후에after that; afterwardsPhrase3
대학교를 졸업했어요. 그 후에 일 년 동안 여행을 했어요.I graduated from university. After that, I travelled for a year.
그 전에before thatPhrase3
밥 먹으러 가요. 그 전에 은행에 잠깐 들를게요.Let's go and eat. Before that, I'll just drop by the bank.
그러는 동안meanwhile; in the meantimePhrase3
저는 요리를 했어요. 그러는 동안 남편은 청소를 했어요.I did the cooking. Meanwhile, my husband did the cleaning.
그러다 보니as that went on; and so, over timePhrase3
매일 한국 드라마를 봤어요. 그러다 보니 한국어 실력이 늘었어요.I watched Korean dramas every day. Over time, my Korean got better.

A result that came about gradually, without being planned.

그 밖에besides that; apart from thatPhrase3
사과와 배를 샀어요. 그 밖에 필요한 건 없어요?I bought apples and pears. Is there anything else you need?
그건 그렇고anyway; moving onPhrase3
그건 그렇고, 다음 주 모임은 어디서 해요?Anyway, where is next week's get-together?
그러기 위해서to that end; for thatPhrase3
저는 한국 회사에서 일하고 싶어요. 그러기 위해서 매일 한국어를 공부해요.I want to work at a Korean company. To that end, I study Korean every day.
그런 의미에서in that sense; so, with that in mindPhrase3
오늘은 제 생일이에요. 그런 의미에서 제가 커피를 살게요.It's my birthday today, so with that in mind, I'll buy the coffee.
그렇게 해서in that way; that is howPhrase3
두 사람은 같은 회사에서 만났어요. 그렇게 해서 친구가 됐어요.The two of them met at the same company. That is how they became friends.
그래 가지고so; and so (casual)Phrase3
어제 늦게까지 일했어요. 그래 가지고 너무 피곤해요.I worked late yesterday. So I am really tired.

Casual speech for 그래서.

그러지 말고instead; rather than thatPhrase3
혼자 고민하지 마세요. 그러지 말고 저한테 말해 보세요.Don't worry about it on your own. Instead, try telling me.
그래서 말인데which brings me to; so, about thatPhrase3
저 다음 주에 이사해요. 그래서 말인데, 혹시 좀 도와줄 수 있어요?I am moving house next week. Which brings me to my question: could you help?

Leads from what was just said into a request or a suggestion.

그렇긴 하지만that may be so, but; true, butPhrase3
그 식당이 맛있다는 건 저도 알아요. 그렇긴 하지만 너무 멀어요.I know that restaurant is good too. That is true, but it is too far away.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Opinions and abstract words — six lists and 248 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer