B1EmailEveryday life1 min
Une table en mauvais état
A new table top arrives damaged — Martin complains to the furniture shop in writing.
A factual complaint. Watch how Martin tells what happened in the right order (passé composé, plus-que-parfait) and how he makes a polite demand with the conditionnel (je voudrais, je préférerais).
Madame, Monsieur,
Le 3 mars, j’ai acheté dans votre magasin une table en bois pour six personnes. Elle a été livrée chez moi hier après-midi.
Quand j’ai ouvert le carton, j’ai découvert que la table était en mauvais état : il y a une longue marque sur le dessus et un pied est cassé. Le livreur était déjà parti, donc je n’ai pas pu le lui montrer. J’ai pris des photos, que vous trouverez avec ce message.
Je voudrais savoir si vous pouvez m’envoyer une nouvelle table. Sinon, je préférerais être remboursé. J’avais choisi cette table pour un repas de famille qui a lieu dans trois semaines.
Je suis à la maison tous les jours après dix-sept heures. Vous pouvez aussi venir reprendre la table le samedi matin.
Merci d’avance pour votre réponse.
Cordialement,
Martin Leclerc
Madame, Monsieur,
Le 3 mars, j’ai acheté une table en bois dans votre magasin. Hier après-midi, la table est arrivée.
Mais elle est en mauvais état. Il y a une longue marque, et un pied est cassé. Mais le livreur est déjà parti. J’ai pris des photos.
Pouvez-vous m’envoyer une nouvelle table ? Sinon, je voudrais mon argent.
Je suis à la maison tous les jours après dix-sept heures.
Merci et à bientôt,
Martin Leclerc
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
- Words
- 140
- Sentences
- 12
- Words per sentence
- 11.7
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
Je voudrais savoir si · je préférerais
Polite demands with the conditionnel: je voudrais savoir si …, je préférerais être remboursé. Asking politely →
Elle a été livrée · être remboursé
The passive with être + participle: elle a été livrée, être remboursé. Passive with être →
Le livreur était déjà parti · J’avais choisi
Le livreur était déjà parti, j’avais choisi: the plus-que-parfait is for what had happened before. Pluperfect (plus-que-parfait) →
The words from B1 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 6 of the 102 words in this text are at B1 or above. You will know everything else by the time you get here.
cordialement
kind regards
B1le carton
the cardboard box
B1livrer
to deliver
B1préférer
to prefer
B1rembourser
to refund
B1reprendre
to resume, to take up again
B1
The word lists for this text
The words in this text appear in 25 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Quand la table a-t-elle été livrée ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche le mot « livrée ».
Elle a été livrée chez moi hier après-midi.
2. Qu’est-ce qui ne va pas avec la table ?
Lis le troisième paragraphe.
Cherche « mauvais état ».
il y a une longue marque sur le dessus et un pied est cassé
3. Pourquoi Martin n’a-t-il rien montré au livreur ?
Lis le troisième paragraphe.
Cherche le mot « livreur ».
Le livreur était déjà parti
4. Que demande Martin d’abord ?
Lis le quatrième paragraphe.
Cherche le verbe « envoyer ».
si vous pouvez m’envoyer une nouvelle table