B1StoryTravel2 min
Le dernier bus
Two sisters walk too long in the mountains, miss the last bus and get a lift from a farmer.
A travel story. Watch the plus-que-parfait, which says what had already happened (le bus était parti), and the gérondif with en: en regardant — “while looking”.
En juillet, Sophie et sa sœur Anna ont passé une semaine dans un petit village des Pyrénées. Le jeudi, elles ont décidé de monter jusqu’à un lac qui se trouvait à trois heures de marche. Le dernier bus pour le village partait du parking à six heures du soir.
La montée était plus difficile que prévu, mais le lac était très beau. Les deux filles ont mangé au bord de l’eau, puis elles se sont reposées au soleil. En regardant sa montre, Anna a eu peur : « Il est déjà quatre heures et demie ! »
Elles sont descendues en courant. Quand elles sont arrivées au parking, il était six heures dix. Le bus était parti depuis dix minutes. Il n’y avait plus personne, et leurs téléphones ne trouvaient pas de réseau.
Au bout de quinze minutes, une vieille voiture s’est arrêtée. Un homme d’environ soixante ans, qui avait des vaches plus haut dans la montagne, a offert de les conduire au village. Pendant le trajet, il leur a expliqué qu’il trouvait des gens perdus presque chaque semaine.
Le soir, pour lui dire merci, Sophie et Anna lui ont apporté une bouteille de vin. Il les a invitées à revenir le lendemain pour goûter son fromage. Finalement, grâce à ce bus raté, c’est devenu le plus beau jour de leurs vacances.
En juillet, Sophie et sa sœur Anna sont dans un petit village des Pyrénées. Un jour, elles veulent aller à un lac dans la montagne. Le dernier bus part à six heures du soir.
La montée est difficile, mais le lac est très beau. Les filles mangent au bord de l’eau. Puis elles se reposent au soleil. Tout à coup, Anna voit l’heure : il est déjà quatre heures et demie !
Elles descendent en courant. Mais à six heures dix, le bus est déjà parti. Il n’y a personne, et leurs téléphones n’ont pas de réseau.
Une vieille voiture s’arrête. Un homme qui a des vaches dans la montagne les conduit au village.
Le soir, Sophie et Anna lui apportent une bouteille de vin. Alors l’homme les invite à revenir le lendemain pour manger son fromage. C’est le plus beau jour de leurs vacances.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: French for travelling
- Words
- 218
- Sentences
- 16
- Words per sentence
- 13.6
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
Le bus était parti
The plus-que-parfait (avoir/être in the imparfait + participle) shows what had already happened: when they arrived, le bus était parti. Pluperfect (plus-que-parfait) →
En regardant sa montre
The gérondif (en + -ant) says what happens at the same time: en regardant sa montre. The gérondif: en parlant →
il était six heures dix · Il n’y avait plus personne · s’est arrêtée
Imparfait for the background (il était six heures dix, il n’y avait plus personne), passé composé for the events (une vieille voiture s’est arrêtée). Passé composé or imparfait? →
The words from B1 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 2 of the 125 words in this text are at B1 or above. You will know everything else by the time you get here.
goûter
to taste
B1le réseau
the network
B1
The word lists for this text
The words in this text appear in 24 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. À quelle heure partait le dernier bus ?
Lis la fin du premier paragraphe.
Cherche « dernier bus ».
Le dernier bus pour le village partait du parking à six heures du soir.
2. Pourquoi les deux filles sont-elles en retard ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche ce qu’elles font après le repas.
elles se sont reposées au soleil
3. Pourquoi ne peuvent-elles pas appeler quelqu’un ?
Lis la fin du troisième paragraphe.
Cherche le mot « téléphones ».
leurs téléphones ne trouvaient pas de réseau
4. Qu’est-ce que l’homme leur propose le soir ?
Lis le dernier paragraphe.
Cherche le verbe « inviter ».
Il les a invitées à revenir le lendemain pour goûter son fromage.