B1StoryEveryday life2 min
La guitare du dessus
Every evening a retired man is annoyed by guitar music from the flat above — until he goes upstairs.
A story from a block of flats. Watch the relative clauses with qui, que and dont, and depuis with the present or the imparfait: something is still going on — where English says “has been doing”.
Monsieur Petit habitait seul dans un appartement calme du centre-ville. Il était à la retraite depuis deux ans et il aimait lire le soir, dans son fauteuil, près de la fenêtre.
Depuis un mois, pourtant, il entendait tous les soirs de la guitare au-dessus de sa tête. C’était toujours le même morceau, joué lentement, avec les mêmes fautes. Le bruit durait de sept heures à dix heures.
Un soir, Monsieur Petit a décidé de monter. Il était fâché et il avait déjà en tête une phrase pas très gentille. Un jeune d’environ quinze ans a ouvert la porte, une guitare à la main. Il s’appelait Malik. Ses parents travaillaient tard, et il avait un examen de musique dans trois semaines.
Monsieur Petit a oublié sa phrase. Il a regardé la guitare, que le jeune tenait mal, et il a dit : « Tu joues trop vite au début. Et ton troisième doigt n’est pas à la bonne place. » Malik l’a regardé avec surprise. Le voisin dont il avait peur connaissait la musique !
En effet, Monsieur Petit avait joué de la guitare pendant quarante ans. Depuis ce soir-là, Malik descend le mercredi pour travailler avec lui. Le reste de la semaine, il s’arrête à neuf heures. Et Monsieur Petit lit de nouveau dans le calme.
Monsieur Petit habite seul. Il ne travaille plus. Le soir, il aime lire près de la fenêtre.
Mais depuis un mois, tous les soirs, il entend de la guitare au-dessus de sa tête. C’est toujours la même musique, avec les mêmes fautes.
Un soir, Monsieur Petit monte. Il est fâché. Un jeune ouvre la porte. Il s’appelle Malik. Il a un examen de musique dans trois semaines.
Monsieur Petit regarde la guitare. Il dit : « Tu joues trop vite au début. » Malik est surpris. Le voisin connaît la musique !
Avant, Monsieur Petit jouait de la guitare. Maintenant, le mercredi, Malik descend chez Monsieur Petit pour travailler avec lui. Les autres jours, il arrête à neuf heures.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
- Words
- 215
- Sentences
- 19
- Words per sentence
- 11.3
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- A2
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
dont il avait peur
dont replaces a phrase with de: avoir peur de quelqu’un → le voisin dont il avait peur. Relative pronouns: dont, où →
que le jeune tenait mal
que is the object in the relative clause: la guitare, que le jeune tenait mal. Relative pronouns: qui, que →
avait joué de la guitare
Monsieur Petit avait joué de la guitare: that was long before the evening of the story. Pluperfect (plus-que-parfait) →
The words from B1 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 4 of the 117 words in this text are at B1 or above. You will know everything else by the time you get here.
la retraite
retirement
B1le fauteuil
the armchair
B1l’effet
the effect
B1pourtant
and yet
B1
The word lists for this text
The words in this text appear in 20 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Qu’est-ce qui dérange Monsieur Petit ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche le verbe « entendre ».
il entendait tous les soirs de la guitare au-dessus de sa tête
2. Pourquoi Malik joue-t-il beaucoup ?
Lis la fin du troisième paragraphe.
Cherche le mot « examen ».
il avait un examen de musique dans trois semaines
3. Pourquoi Malik est-il surpris ?
Lis le quatrième paragraphe.
Cherche le mot « surprise ».
Le voisin dont il avait peur connaissait la musique !
4. Qu’est-ce qui change à la fin ?
Lis le dernier paragraphe.
Cherche le mot « mercredi ».
Malik descend le mercredi pour travailler avec lui