C1MessageEveryday life3 min
La façade
In the chat of a flat owners’ association, the topic is an expensive facade renovation — and who can pay for what.
A longer chat between neighbours with different interests. Watch reported speech with different reporting verbs (il a admis que, il a insisté sur le fait que) and the concessions.
Bonsoir à tous. Pour les personnes qui n’étaient pas à la réunion hier : l’architecte a présenté son devis pour la façade. Il faut compter environ deux cent mille euros pour l’immeuble, soit à peu près dix mille par appartement.
Dix mille ? C’est beaucoup trop. Il y a deux ans, on nous avait parlé de la moitié.
Je sais. Il a admis que les prix avaient beaucoup augmenté, mais il a insisté sur le fait que les travaux étaient urgents. Des morceaux de pierre sont tombés dans la cour en janvier.
C’est vrai, j’en ai trouvé un devant ma porte. Si un enfant avait été là, je n’ose même pas y penser.
Je ne dis pas qu’il ne faut rien faire. Je dis que tout le monde ne peut pas sortir dix mille euros du jour au lendemain. Moi, je suis à la retraite.
D’après ce que j’ai compris, on pourra payer en plusieurs fois, sur trois ans. Et la ville donne des aides, à condition que les travaux rendent l’immeuble moins froid, avec une meilleure isolation.
Exact. Il nous a d’ailleurs montré deux versions : une simple réparation, et une rénovation complète avec isolation, plus chère au départ, mais en partie payée par la ville.
Pour moi, la deuxième est plus logique. On paie plus maintenant, mais on dépense moins en chauffage ensuite.
Admettons. Mais avant de voter, je voudrais un calcul précis de ce qui resterait à payer pour chacun, aides comprises. Pas des estimations.
C’est une demande raisonnable. Je vais écrire à l’architecte dès demain pour qu’il nous envoie ces chiffres avant l’assemblée du 15.
Merci Bernadette. Et si quelqu’un a besoin d’aide pour remplir les dossiers de la ville, je veux bien m’en charger. Ce n’est pas compliqué, mais il y a beaucoup de papiers.
Merci, Thibault. Je viendrai sans doute frapper à ta porte.
Bonsoir. Hier, l’architecte a donné le prix pour la façade : à peu près dix mille euros par appartement.
Dix mille ? C’est beaucoup trop !
Les prix ont augmenté. Mais on ne peut plus attendre. En janvier, des morceaux de pierre sont tombés dans la cour.
Oui, c’est dangereux pour les enfants.
Je suis d’accord. Mais je suis à la retraite. Tout le monde ne peut pas payer dix mille euros tout de suite.
On peut payer en plusieurs fois. Et la ville aide, si les travaux rendent l’immeuble moins froid.
Comme ça, on paie moins de chauffage après.
Peut-être. Mais avant de voter, je voudrais savoir combien chacun va payer, avec précision.
D’accord. Je vais écrire à l’architecte demain.
Et je peux aider pour les papiers de la ville.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
- Words
- 306
- Sentences
- 30
- Words per sentence
- 10.2
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 3 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
Il a admis que · il a insisté sur le fait que
Reporting verbs also show an attitude: il a admis que (admit), il a insisté sur le fait que (insist). The reporting verbs →
à condition que les travaux rendent
à condition que + subjonctif: à condition que les travaux rendent l’immeuble moins froid. Conditions with a reservation: pour peu que, quand bien même →
Si un enfant avait été là
An unreal past, broken off mid-sentence: Si un enfant avait été là, je n’ose même pas y penser. Third conditional: si + pluperfect →
The words from C1 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 2 of the 171 words in this text are at C1 or above. You will know everything else by the time you get here.
la déduction logique
logical deduction
C1se charger de
to take care of
C2
The word lists for this text
The words in this text appear in 40 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
5 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Combien coûterait la façade par appartement ?
Lis le premier message de Bernadette.
Cherche « par appartement ».
soit à peu près dix mille par appartement
2. Pourquoi les travaux ne doivent-ils plus attendre ?
Lis le deuxième message de Bernadette.
Cherche le mot « pierre ».
Des morceaux de pierre sont tombés dans la cour en janvier.
3. Quel est le problème de Grégoire ?
Lis le deuxième message de Grégoire.
Cherche le mot « retraite ».
tout le monde ne peut pas sortir dix mille euros du jour au lendemain
4. À quelle condition la ville aide-t-elle ?
Lis le premier message de Thibault.
Cherche « à condition que ».
à condition que les travaux rendent l’immeuble moins froid
5. Que demande Grégoire avant de voter ?
Lis l’avant-dernier message de Grégoire.
Cherche le mot « calcul ».
je voudrais un calcul précis de ce qui resterait à payer pour chacun