C1DialogueTravel2 min
Le train ou l’avion ?
Two friends plan a trip to Lisbon and argue — in a friendly way — about time, money and the climate.
An argument between friends. Watch how people give ground and disagree (je te l’accorde, n’empêche que) and the conditions without si: quand bien même, à supposer que, à condition que.
Bon, Lisbonne en mai, on est d’accord. Reste la question du trajet. J’ai regardé : en train, il faut compter deux jours, avec une nuit à Madrid.
Deux jours à l’aller, deux jours au retour, sur dix jours de vacances ? Ça fait presque la moitié du séjour dans un wagon.
Je te l’accorde. N’empêche que le trajet fait partie du voyage. On verrait le pays changer par la fenêtre, on passerait une soirée à Madrid, on arriverait reposés au lieu d’arriver pressés.
Ça, c’est le joli côté de l’histoire. Parlons argent : les billets de train coûtent au moins le double.
Pas toujours, si on réserve tôt. Et puis, à supposer que ce soit plus cher, le calcul n’est pas si simple. Pour l’avion, il faut ajouter le trajet jusqu’à l’aéroport, les bagages, les heures d’attente…
D’accord, mais tu oublies l’essentiel : je n’ai que dix jours. Quand bien même le train serait moins cher, je préférerais passer ces deux jours au bord de la mer.
Et le climat ? Tu es la première à dire qu’il faut changer nos habitudes. Un aller-retour en avion pour Lisbonne, ce n’est pas rien.
Touché. Je ne vais pas dire le contraire. Disons que ma conscience et mon calendrier ne sont pas toujours du même avis.
Je ne te demande pas d’être parfaite. Je te demande seulement de ne pas choisir l’avion par habitude.
C’est juste. Bon, alors cherchons un compromis. Tu as une idée ?
On part en train, et on rentre en avion. Comme ça, on a le voyage au début et on garde du temps à la fin.
Ça me paraît raisonnable. À condition que ce soit toi qui réserves tout, avec toutes ces correspondances.
Marché conclu. Je m’y mets ce soir.
Nous allons à Lisbonne en mai. En train, le voyage dure deux jours, avec une nuit à Madrid.
Deux jours pour aller, deux jours pour rentrer ? Nous avons seulement dix jours. C’est presque la moitié des vacances dans un train !
Oui, mais le voyage, c’est aussi les vacances. On voit le pays, on passe une soirée à Madrid.
Et le prix ? Le train coûte deux fois plus cher.
Pas toujours. Et pour l’avion, il faut ajouter le trajet jusqu’à l’aéroport, les bagages et l’attente.
Peut-être. Mais je préfère passer ces deux jours au bord de la mer.
Et le climat ? Tu dis toujours qu’on doit changer nos habitudes.
Tu as raison. Mais je n’ai pas beaucoup de temps.
Alors voilà : on part en train et on rentre en avion.
D’accord. Mais c’est toi qui fais les réservations !
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: French for travelling
- Words
- 288
- Sentences
- 31
- Words per sentence
- 9.3
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
Quand bien même le train serait · à supposer que ce soit · À condition que ce soit
Conditions without si: quand bien même + conditionnel (even if), à supposer que and à condition que + subjonctif. Conditions with a reservation: pour peu que, quand bien même →
Je te l’accorde · N’empêche que · Disons que
Giving ground without giving in: Je te l’accorde, N’empêche que, Disons que. Softening and hedging →
On verrait le pays changer · on passerait · on arriverait
The conditionnel paints a possibility: on verrait le pays changer, on passerait une soirée, on arriverait reposés. The conditional →
The word lists for this text
The words in this text appear in 33 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
5 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Combien de temps dure le trajet en train ?
Lis la première réplique de Simon.
Cherche le mot « compter ».
en train, il faut compter deux jours, avec une nuit à Madrid
2. Quel est le premier argument d’Agathe contre le train ?
Lis la première réplique d’Agathe.
Cherche le mot « moitié ».
Ça fait presque la moitié du séjour dans un wagon.
3. Selon Simon, qu’est-ce qu’il faut ajouter au prix de l’avion ?
Lis la réponse de Simon sur l’argent.
Cherche le verbe « ajouter ».
il faut ajouter le trajet jusqu’à l’aéroport, les bagages, les heures d’attente
4. Que reconnaît Agathe quand Simon parle du climat ?
Lis la réplique d’Agathe qui commence par « Touché ».
Cherche le mot « contraire ».
Je ne vais pas dire le contraire.
5. Quel compromis choisissent-ils ?
Lis la réponse de Simon à « Tu as une idée ? ».
Cherche les verbes « partir » et « rentrer ».
On part en train, et on rentre en avion.