B1Електронний листРобота1 хв читання

Neue Regeln für die Küche

Офісний лист про спільну кухню: привітний, але твердий.

Лист усім колегам. Подивися, як автор подає правила привітно: bitte, es wäre schön, wenn …. Придивися й до пасиву: wird … leer gemacht, werden … abgewaschen.

Від Sabine Hoffmann

Кому Alle

Тема Neue Regeln für die Küche ab Montag

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

in den letzten Wochen gab es leider immer wieder Probleme in unserer Küche. Im Kühlschrank standen alte Sachen, die niemandem mehr gehörten, und die Spülmaschine war oft voll, aber nicht an.

Deshalb haben wir ab Montag ein paar einfache Regeln:

Eins: Bitte schreiben Sie Ihren Namen und das Datum auf Ihr Essen. Der Kühlschrank wird jeden Freitag um 16 Uhr leer gemacht. Was dann noch im Kühlschrank ist, wird weggeworfen.

Zwei: Wer die Spülmaschine voll macht, stellt sie auch an. Tassen, die nicht in die Maschine passen, werden bitte sofort abgewaschen.

Drei: Jede Abteilung ist eine Woche lang für die Küche zuständig. Der Plan hängt neben der Tür.

Wir wissen, dass alle viel zu tun haben. Aber es wäre schön, wenn wir alle wieder gern in die Küche gehen.

Vielen Dank und viele Grüße

Sabine Hoffmann

Більше речень на цю тему в розділі «Мова на практиці»: Німецька на роботі

Слова: 146
Речення: 12
Слів на речення: 12,2
у лексиці курсу: 100 %
виміряний рівень: B1
Час читання: 1 хв читання

Граматика в цьому тексті

Ці форми трапляються в тексті в справжньому вжитку. Кнопка «Показати граматику» над текстом виділяє їх кольором.

wird jeden Freitag um 16 Uhr leer gemacht · wird weggeworfen · werden bitte sofort abgewaschen
Пасив (werden + Partizip II) дивиться на те, що відбувається, а не на те, хто це робить: Der Kühlschrank wird … leer gemacht, wird weggeworfen. Як українське «холодильник звільняють». Пасив із «werden» →
es wäre schön
Побажання в Konjunktiv II: es wäre schön, wenn … — було б добре, якби … Konjunktiv II →
die niemandem mehr gehörten · die nicht in die Maschine passen
Означальні речення: Sachen, die niemandem mehr gehörten, Tassen, die nicht in die Maschine passen. Відносні й вказівні займенники →

Слова з цього тексту на рівні B1 і вище

Не слова, важкі взагалі, а ті, що з твого рівня: серед різних слів цього тексту (104) на рівні B1 або вище таких усі (3). Усе інше ти вже знаєш, перш ніж сюди дійдеш.

abwaschen
мити посуд
B1
die Abteilung
відділ
B1
zuständig
відповідальний, компетентний (за щось)
B1

Списки слів до цього тексту

Слова з цього тексту трапляються в списках слів курсу (кількість списків: 14); число біля кожного списку каже, скільки слів походить саме з нього. Коли текст уже прочитано, відомо, що потрібні були саме ці слова, – і саме їх можна повправляти.

Числа, час і дати 7 Житло і дім 6 Кольори, форми й міри 5 Неправильні дієслова 5 Привітання і знайомство 4 Люди і родина 4 Робота і професія 3 Перші дієслова 3 Приготування їжі 3 Займенники, артиклі й питальні слова 3 Записи й формуляри 2 Як часто і коли 2 Одяг 1 Кількість і пропорції 1

Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: sein · werden · haben · machen · stehen · gehen · geben · hängen

Запитання на розуміння

Запитання до тексту: 4. Біля кожної відповіді видно й речення, у якому вона стоїть, – запитання, відповіді на яке не знайти в тексті, нічого не вимірює.

1. Welches Problem gab es im Kühlschrank?

2. Was passiert jeden Freitag um 16 Uhr?

3. Was soll man mit Tassen machen, die nicht in die Maschine passen?

4. Wo hängt der Plan für die Abteilungen?