B1 · Слова: 64
Робота і професія німецькою
Договір, зарплата, зміна, лікарняний — слова, від яких у Німеччині залежить, скільки насправді надійде на рахунок.
Ці слова часто трапляються спершу в договорі, а не в підручнику, тож кілька речей варто знати одразу. der Arbeitsvertrag (трудовий договір) має бути письмовим; die Probezeit — випробувальний строк, зазвичай до шести місяців. Із зарплати брутто (brutto) роботодавець одразу утримує податок на заробітну плату (die Lohnsteuer) і внески — зокрема до лікарняної каси (die Krankenkasse), бо медичне страхування обовʼязкове. На Minijob заробляєш небагато й майже без утримань, але й захист менший. Якщо захворієш, лікар оформлює лікарняний (krankschreiben), а ти маєш одразу повідомити роботодавця. Стеж за хибними друзями: die Rente — це пенсія, а не рента; der Termin — домовлена зустріч, а строк — die Frist; der Leiter — керівник, а die Leiter — драбина. Якщо щось у договорі незрозуміле, запитай у консультаційному центрі для працівників або в профспілці, перш ніж підписувати.
Слова
Дієслово (19)
verdienenзаробляти; заслуговуватиДієсловоA2
einstellenнаймати на роботу; налаштовуватиДієсловоB1
Відокремлюване: Die Firma stellt ein. Також «налаштувати»: die Heizung einstellen.
kündigenзвільнитися, розірвати договірДієсловоB1
Діє в обидва боки: працівник і роботодавець. Розірвання трудового договору має бути письмовим, на папері.
erledigenзалагодити, виконатиДієсловоB1
sich kümmernподбати, займатисяДієсловоB1
З прийменником um: sich um etwas kümmern.
krankschreibenоформити лікарнянийДієсловоB1
Відокремлюване: Der Arzt schreibt mich krank. Роботодавця повідомляєш одразу, першого ж дня.
anbietenпропонуватиДієсловоA2
beendenзакінчувати, завершуватиДієсловоA2
organisierenорганізовуватиДієсловоA2
führenвести; керуватиДієсловоB1
behaltenзалишити собі, зберегтиДієсловоB1
besitzenволодіти, матиДієсловоB1
kämpfenборотисяДієсловоB1
verhandelnвести переговориДієсловоB1
erfüllenвиконувати, відповідати (вимогам)ДієсловоB1
durchführenпроводити, здійснюватиДієсловоB1
auszahlenвиплачуватиДієсловоB1
weitergebenпередавати даліДієсловоB1
kürzenскорочувати, урізатиДієсловоB1
Іменник (42)
die Arbeitробота, працяІменникA1
zur Arbeit gehen — «іти на роботу», bei der Arbeit — «на роботі».
die Stelleпосада, робоче місце; місцеІменникA2
В оголошеннях: Stellenangebot — «вакансія».
die FirmaфірмаІменникA2
Множина: die Firmen.
das Unternehmenпідприємство, компаніяІменникB1
das Büroофіс, бюроІменникA1
Пастка з поверхами: im dritten Stock — це четвертий поверх за українським рахунком, бо перший — das Erdgeschoss.
der Chefначальник, шефІменникA2
Жінка: die Chefin. До начальника зазвичай звертаються на Sie.
der Mitarbeiterпрацівник, співробітникІменникB1
Жінка: die Mitarbeiterin. В оголошеннях також Mitarbeiter (m/w/d).
die AbteilungвідділІменникB1
der VertragдоговірІменникB1
Трудовий договір: der Arbeitsvertrag; строковий: befristeter Vertrag. Не підписуй нічого, чого не розумієш.
das Gehaltзарплата, оклад (місячний)ІменникB1
Середнього роду: das Gehalt. Сума брутто і нетто — brutto, netto — різниться на податок і внески.
der Lohnзаробітна плата (часто погодинна)ІменникB1
Мінімальна зарплата: der Mindestlohn. Податок на зарплату: die Lohnsteuer.
die Bewerbungзаява на роботу, резюме з листомІменникB1
Зазвичай супровідний лист, резюме і свідоцтва. Дієслово: sich bewerben um.
der Lebenslaufавтобіографія, резюмеІменникB1
У Німеччині часто з фото й датою народження, за хронологією або від найновішого.
das VorstellungsgesprächспівбесідаІменникB1
die Arbeitszeitробочий часІменникA2
die Überstundeпонаднормова годинаІменникB1
Зазвичай у множині: Überstunden machen — «працювати понаднормово».
die PauseперерваІменникA1
die BesprechungнарадаІменникB1
die Unterlagenдокументи, папериІменникB1
Лише множина.
die Aufgabeзавдання, обовʼязокІменникA2
das ProjektпроєктІменникB1
die Fristстрок, кінцевий термінІменникB1
Строк, до якого щось треба зробити. Домовлена зустріч — der Termin; українське «термін» у значенні «строк» — саме die Frist.
die VerantwortungвідповідальністьІменникB1
die Ausbildungпрофесійне навчанняІменникB1
Німецька професійна освіта поєднує школу й роботу на підприємстві і триває зазвичай два-три роки.
die Fortbildungпідвищення кваліфікації, тренінгІменникB1
die ErfahrungдосвідІменникB1
die Kenntnisseзнання, навичкиІменникB1
Зазвичай у множині: Deutschkenntnisse, Computerkenntnisse.
der Bereichсфера, галузь, ділянкаІменникB1
die Werkstattмайстерня, СТОІменникB1
die Schichtзміна (на роботі); шарІменникB1
Frühschicht, Spätschicht, Nachtschicht — ранкова, вечірня, нічна.
die SteuerподатокІменникB1
die Steuer — податок, das Steuer — кермо. Податковий ідентифікаційний номер: die Steuer-ID.
der Jobробота, підробітокІменникA2
Розмовне. Minijob — робота з невеликою оплатою і спрощеними внесками.
der Leiterкерівник, завідувачІменникB1
der Leiter — керівник, die Leiter — драбина.
der KochкухарІменникA2
Жінка: die Köchin.
das EinkommenдохідІменникB1
das PersonalперсоналІменникB1
Збірний іменник в однині. Відділ кадрів: die Personalabteilung.
der Kontaktконтакт, звʼязокІменникA2
die PlanungплануванняІменникB1
der PlanпланІменникA2
der HerstellerвиробникІменникB1
das Produktпродукт, товарІменникB1
die Positionпосада, позиціяІменникB1
Прикметник (3)
arbeitslosбезробітнийПрикметникB1
В агенції з праці (die Agentur für Arbeit) треба зареєструватися рано, часто ще до кінця договору; точні строки скажуть там.
zuständigвідповідальний, компетентний (за щось)ПрикметникB1
Часто в установах: Wer ist dafür zuständig? — «хто цим займається?».
selbständigсамозайнятий; самостійнийПрикметникB1
Як selbständig сам сплачуєш податок і страхування. Пишуть також selbstständig.
Цей список належить до категорії Робота, гроші й покупки – списки: три, слова: 151; усю категорію теж можна вправляти.
Вправляй цей список
З цих слів (64) у кожному раунді стільки, скільки хочеш, – аж до всіх: спершу ті, що сьогодні на повторення, потім нові. Спершу вибираєш, потім заповнюєш пропуск, потім пишеш слово самостійно. Помилки швидко повертаються.